如果你相信自己，相信自己的天赋和利益，那不要担心，你的道路最终会有意义的。
If you rely on yourself and trust your own talents, your own interest, don't worry, your path will make sense in the end.
俄罗斯人一直在阻碍联合国安理会有意义的行动。
The Russians are preventing significant action in the United Nations Security Council.
去探访那些不能走到户外体验正常的社交活动的人不仅让你做了这件对社会有意义的事，另一方面你正好可以趁此机会了解你的约会对象的性格。
Visiting people who are unable to get out and enjoy regular social interactions isn't just a worthwhile use of your time. It gives you a chance to learn a bit about the character of your date.
举例来说，如果你与一群只介意薪水高低的同事共事，那么你会发现，要坚持你个体的价值取向：从事一份体面的工作或做一些对社会有意义的事，是相当困难的。
For instance, if you work with colleagues who just care about the paycheck, you might find it tough to stick to what's important to you: doing a good job and playing a valuable role in society.
（雷文作者按：BLZ：“别得意，大灾变主题也是也条龙还是最cooooool那条，等我CD结束就放《Titan》来咬你们”） 在激战2里，我们设法确保你们实现的都是有意义的，而且故事结果会有影响力。
In Guild Wars 2, we want to make sure your accomplishments are meaningful, and that story outcomes have an impact.
我认为在这其中的关键之一是，一旦你得到超过三，四个人在那里，你就会得到更多人，就会有更多的人觉得这可能是件有意义的事。
I think one of the keys in that is that one once you get more than three or four people there, the more people you get, the more other people are going to think something meaningful.
若你做了一些有意义的事情，便会有一大捆理由使你度过一个充满活力的一天。
If you do something meaningful, you will have a bunch of reasons to go through the day full of energy.
当然，国有化对于一些特定的金融机构的战术来说可能会有意义。
To be sure, state ownership may make some sense as a tactic for specific financial institutions.
毫不惊奇，总会有SOAP和RPC有意义的时候也会有RM i起作用的时候，所以在本系列中的下一篇文章将帮助搞清楚涉及的折衷方法。
Not surprisingly, there will be times when SOAP and RPC make sense and times when RMI does, so my next article in this series will help identify the tradeoffs involved.
我们困惑要把怎样的善举捐赠给哪里或者我们应该怎样安排有意义的时光才可以有所改变，其实只要我们关注身边的事那么就会有所改变。
We get confused on what charity we should make donations to or where we should place our valuable time to make a difference. Notice what's in front of you and begin there.
因为服务器是按小时租赁的，只在需要时才运行额外的服务器会有意义吗？
Because servers are rented by the hour, would it make more sense to run extra servers only when needed?
老实说来，我不能理解怎么会有人做出这样的判决，并且认为它有意义。
Honestly, I can't see how anyone would make a ruling in this manner and think that it makes sense.
假若它不是一个行为主体，人类，或者其它东西，故意说出来的句子，它不会有意义，因为它没有语言。
If it weren't a sentence spoken intentionally by an agent, human or otherwise, it wouldn't have meaning because it wouldn't be language.
它是一个更常用的函数，因为逐行解析通常会有意义。
It is one of the more commonly used functions because line-by-line parsing often makes sense.
开始上课时，也还是会有进行有意义的研究的阻碍。
When class begins, there are then impediments to meaningful research.
你们也许会有很多疑惑，好，这是不是上帝的计划，人类理应知道这点，他们应该知道这点，那样他们择善也就变得有意义了。
And then you might raise all sorts of questions about, well, was this part of God's plan that they ought to know this and should know this, so that their choice for good actually becomes meaningful.
不幸的是，对于个人投资者来说可能会有意义，但是对于世界宏观经济来说却是个灾难。
Unfortunately, while the motto may make sense for individual investors, it is having catastrophic macroeconomic consequences for the world.
开始简单而有意义的生活的唯一方法是不能有一丝与任何一个人做比较的念头。生活并不是一场游戏，也不是一场考试，更不是只有胜者才会有收获。
The only way to even begin to live a purposeful, simple life is to give up any notion that you are in competition with any other single person.
如果要挑选过去一年中对我最有意义的大事，我会有三个选择。
If I were asked to pick the events during the past year that meant the most to me, I would chose three.
如果你能遵循二八定律，就会有更多气力投入到那些能带来幸福感与成就感的有意义的事情上。
And if you do that you will have more time and energy to spend on those things that really brings your value, happiness, fulfilment and so on. 2. Parkinson’s Law.
RationalApplication Developer通常很擅长猜测什么类型的JSF控制会有意义以及使JSP强大并为它产生有效的代码。
Rational Application Developer is usually pretty good at guessing what kinds of JSF controls make sense and generating robust and efficient code into JSPs.
有些幸福细小，只有你的心看到了，一切才会有意义。呐，做个快乐的孩子，去看看大海吧。
Some small happiness, only you see, everything will be meaningful. God, do a happy child, to have a look at the sea.
一个明确、有意义的目标，会有自己的动力，帮助你克服所有的阻碍。
A clear, meaningful goal has a momentum of its own to help you over the humps.
你不可能有什么时间去了解这些怪物的个性，也别指望会有什么机会让你和怪物培养些什么“有意义”的关系。
You really don't have a lot of time to express their personality, and you don't have a lot of time to try to make your experience with monsters meaningful.
但是形势危若累卵，任务异常艰巨诸如韩国和爱沙尼亚等文化独特的小国要想生存下去，上述的做法会有意义吗？
But with so much at stake -the very survival of small countries with distinctive cultures like Korea and Estonia -does this make sense?
每个人都会有压力，更好的解压方式，我想，旅游、陪伴亲人，都比喝酒买醉来得健康，有意义得多。
Everyone has pressure, but the better way to release, I think, is to accompany with family, or tour, much healthy way to buy bottles of beers, and more meaningful.
每个国家的国家政策需要先改变，发放服务制度才会有有意义的改变。
In each country, change in national-level policy was necessary before meaningful change could occur in service-delivery systems.
每个国家的国家政策需要先改变，发放服务制度才会有有意义的改变。
In each country, change in national-level policy was necessary before meaningful change could occur in service-delivery systems.
应用推荐