如果你在那里培训过，会有帮助吗？
从一个非常简单的步骤开始，往往会有帮助。
如果你面临这样的问题，我现在说的可能会有帮助。
If you face such a problem, what I'm saying now might be helpful.
它既不是钱，也不是一份工作，但也许会有帮助。
It wasn't any money or an offer of a job, but maybe it would help.
对于那些正在节食的人来说，蓝色的盘子和碗可能会有帮助！
For those who are on a diet, blue dishes and bowls might help!
虽然远离网络几乎是不可能的，但少用手机会有帮助。
Although it's almost impossible to keep away from the Internet, using your mobile phone less can help.
我最近对我的学校作业感到有点压力，我想瑜伽可能会有帮助。
I've been feeling a bit stressed about my school work recently and I thought yoga might help.
奥巴马的最新想法会有帮助吗？
或许并不是所有的海外联系会有帮助。
科技上的进步也许会有帮助。
工具和自动化会有帮助。
基本了解WSDL会有帮助，但不是必需的。
熟悉XUL开发会有帮助，但并非硬性要求。
Familiarity with XUL development is certainly beneficial, but not strictly required.
在沮丧的时候进行药物、心理或者认知行为的治疗会有帮助。
If you're depressed, medication, psychotherapy or cognitive behavioral therapy, and other treatments may help.
学习那些和你有同样经历的成功人士也许会有帮助。
Studying those who have succeeded with similar ventures also helps.
如果你已经厌倦了室内跑步，找些新歌也许会有帮助。
If you're really bored with indoor running, finding some new running tunes may help.
如果你有亲密的家庭成员来给你传授秘诀可能会有帮助吗？
Might it help if you have a close family member who can show you the ropes?
针灸也可能会有帮助，但需要在进入临产时，提前电话预约好治疗师。
Acupuncture can also help, but you'll have to arrange ahead of time to have a therapist on call when you go into labor.
密歇根大学的新研究表明，带口罩和用洗手液同样会有帮助。
Wearing surgical masks and using hand sanitizers also can help, a novel University of Michigan study found.
当日志文件提供的信息不足以准确判断问题时，跟踪会有帮助。
Tracing is useful when log files do not provide enough information to determine the exact problem.
在决定采用哪种方法时，了解每种方法的成本和收益会有帮助。
When determining which of these approaches to adopt, it helps to understand the costs and benefits associated with each approach.
对两种文化都熟悉的中间人，通常在跨文化交际的情况下会有帮助。
Often intermediaries who are familiar with both cultures can be helpful in cross-cultural communication situations.
问路时，先做些届时会有帮助，如：我新来这里，或我可能是迷了路。
When asking for directions, it often helps to add a little explanation, such as I'm new here or I'm afraid I'm lost.
独处是不会有帮助，除非你可以一心一意地做事，不去想其他无关紧要的事。
Solitary exercise may not help unless you work out so hard you don't think about other things.
使用内容感知的编辑器(它们使用相关联的模式帮助进行编辑)也会有帮助。
It is additionally helpful to use content-aware editors that use associated schemata for guidance.
他说：“这个计划将产生影响，这是一个好计划，我认为它对经济会有帮助。”
It will make a difference. It's a good plan and I think it will help the economy.
如果这个目标还是不切实际——那么，存下你能够存的——一点点也会有帮助。
If this target is unrealistic - then put aside whatever you can - every little bit helps.
日前一项研究启示了为何男性难以与他人谈论困难——他们并不认为会有帮助。
A recent study sheds new light on why many males have difficulty discussing their problems with others -they tend to not think it is particularly useful.
日前一项研究启示了为何男性难以与他人谈论困难——他们并不认为会有帮助。
A recent study sheds new light on why many males have difficulty discussing their problems with others -they tend to not think it is particularly useful.
应用推荐