你帮了我一个大忙，在这个世界上，付出总会有回报的。
You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned.
你的努力会有回报的，很快就能取得进展了。
你的努力付出会有回报的，所以继续努力吧，好好的工作。
You hard work and dedication will payoff, so stick to your guns and do your job well.
不要等别人批准你行动，站起来做点什么，你的努力会有回报的。
Don't wait for someone else to sanction your actions.Stand up and make a difference.Your efforts will be rewarded.
不要等别人批准你行动，站起来做点什么，你的努力会有回报的。
Don't wait for someone else to sanction your actions. Stand up and make a difference. Your efforts will be rewarded.
对于他的捐赠他认为最终会有回报的，包括有利于他的公司利益等等。
But he does expect his philanthropy to produce some demonstrable payoff, including for his own firm.
二十多年来，我含辛茹苦，坚持写日志。我一直都知道，这一切早晚都会有回报的。
I knew my excessive journaling of 20+ years would pay off some day – big time.
当然是真的。你不可能总是赢，但假如你坚持一直做好，长远来讲，你终将会有回报的。
Of course it does. You can't always win, but if you keep doing well, it will work out in the long run.
所以，不是这个专业的人士，并不代表我们做不好这方面的事情，只要努力总会有回报的。
So, not the profession, does not mean that we have done bad things in this respect, as long as the efforts there will always be rewarding.
为每一家公司、部门、如果可能的话为要申请的职位度身打造每一封信，付出是会有回报的。
Tailor each letter to the company, department and, if possible, specific position. The extra effort pays off.
有了这些解决方案，双方就都能获胜。因为在爱的关系中，输是送出一份总会有回报的礼物。
Out of these, both parties can win. For in the love configuration, losing gives a gift that always returns.
因此，把额外的工作放在合并纹理成单一的图集的和让物体使用相同的材质，总会有回报的。
Therefore, putting extra work to combine textures into single atlas and making number of objects to use the same material will always pay off.
每当我想到早年的艰辛和漫漫成功之路时，就会有种成就感。要知道，努力总会有回报的。 。
Whenever rI remember my hard early years and the long road to success, I always have a sense of achievement. You know, hard work always pays off.
努力去做自己该做的，但是不要期待回报，不是付出了就会有回报的，做了就不要后悔，不做才后悔。
Try to do what you should do, but don't expect to return, not pay a return, do not regret it, not regret.
你可以分享一种知识，说不定就会有回报的一天（也许不是即时的，但谁敢说未来不会有神奇的际遇呢？）
You share one piece of knowledge and then could come a time of returns (maybe not immediately, but with many magic happenings in the future).
现在采取措施充分重视你的健康将来就会有回报。
Steps taken now to maximize your health will pay dividends later on.
你也应该努力成为别人的资源，因为你会发现这种付出在你有困难的时候会有很好的回报，还会让其他人也同样提供帮助。
You should also try to become a resource for others, as you will find that being generous with your time and connections inspires others to do the same.
研究表明，当父母强迫孩子吃东西的时候，孩子会表现得很反感，即使这种逼迫会有回报。
Studies show that children react negatively when parents pressure them to eat foods, even if the pressure offers a reward.
工作有时候会有其本身的回报，但大多时候这种回报指的是我们消费时所付出的代价。
Work is sometimes its own reward. Mostly, however, it is the price we pay to get the things we want.
生活对于这种愚蠢不会有任何回报，我父亲也向自己承诺，永远不再沦为那样一种盲目和一厢情愿想法的牺牲品。
There were no rewards in life for such stupidity, and he promised himself never to fall victim to that kind of blind, wishful thinking.
如果有可能需要对应用程序进行重构，以适应更大的用户群，那么这种努力会有更大的回报。
When you add in the possibility of needing to rework the application for a larger (plural!) audience, it pays off even more.
这些趋势会持续整个春天，努力的工作会有丰硕的回报。不过，在某些时候，一切看上去都显得毫无意义。
These trends will continue in spring. Hard work will be fruitful. However, at some point, it may seem that everything is useless.
学会编程会有很好的回报的，但是学习的过程可能会是饱受挫折和孤独的。
Learning how to program is very rewarding, but it can also be a frustrating and solitary experience.
支持国家的民众肯定希望，即使明年不会有回报，未来的游客至少会期待他们的伦敦远行。
The nation’s boosters must be hoping that, even if they do not come next year, prospective tourists are at least watching from afar.
标准普尔对它回报增长的预期稍高——2011年为23%，2012年为19%——而在2011年的下降之后，2012年的营业毛利会有改进。
Standard & Poor's projects slightly higher revenue growth -- 23% in 2011 and 19% in 2012 -- and an improvement in operating margins in 2012 after a dip in 2011.
“他们会有更多有形的回报，对比国外投资者他们有本地货币的需要”他补充说。
"Also, a more tangible benefit that they have, compared to the foreign investors, is that they do have local currency needs," he adds.
“他们会有更多有形的回报，对比国外投资者他们有本地货币的需要”他补充说。
"Also, a more tangible benefit that they have, compared to the foreign investors, is that they do have local currency needs," he adds.
应用推荐