他们担心，如果他们指出这些事情会有冲突——无论是大一点的孩子，还是他们的父母。
They're worried that there will be conflict if they point these things out – either from older children, or their parents.
他们不会（一起工作）；有时他们会有冲突。
我们若不是人类，就不会有冲突。
这并不意味着我们不会有冲突。
阿尔弗雷德和小丑之间会有冲突吗？
当然，会有冲突的观点。
在最新的企业模型和最新的项目模型之间，可能会有冲突性的变更发生。
There may be conflicting changes between the latest enterprise models and the latest project models.
大多数时候智慧也许与社会常识会有冲突，但智慧才是令你解脱的关键。
Wisdom maybe not agreeable with common sense most of the time, but wisdom is the key to liberate you.
因为之后你将会看到一个不同寻常的事情发生，那么你无论如何也不会有冲突。
Because then you will see an extraordinary thing taking place, then you will have no conflict whatsoever.
试着想想如果这个角色没有技能，资源或者地位来支撑，是不是会有冲突的地方。
Trying to assume that role without the skills, resources or status to back it up will lead to conflict.
全局钩子会牺牲系统性能。使用了相同类型的全局钩子的应用程序之间也会有冲突。
Global hooks hurt system performance and cause conflicts with other applications that implement the same type of global hook.
当两个学校都在这一年中最短的一个月举行招聘活动时，有时你会发现时间上会有冲突。
Sometimes you would meet conflict as two colleges have the recruit events in the same days in this shortest month of the year.
不同版本的Web应用程序组件(例如servlet、JSP和HTML模块)会有冲突的URL。
Multiple versions of Web application components, like servlets, JSPs, and HTML modules, have conflicting URIs.
我肯定你经历过当乐观主义者和现实主义者讨论一个项目的时候，通常会有冲突发生，乐观主义者喜欢设想并且集中在最后的目标上。
I'm sure you've experienced that when optimists and realists discuss a project, there is often a clash of perspectives. The optimist is a visionary and focuses on the end goal.
现在，大家看到这个会说，粉红色和红色会有冲突，我想这也许是事实。 不过在所有其它的时刻都不如情人节那天显得可爱和聪明。
Now, people seem to say that pink and red clash and I think that it's probably true on all occasions other than Valentine's Day where I think the prettier and cuter you can get, the better.
换句话说，我并不是在预言冲突，在本文中我所预言的是将会有更多的紧张局势，或许发生更多的危机。
In other words, I'm not predicting a conflict, but what I am predicting in this article is more tensions, and perhaps more crises.
之所以会这样，是因为他们受过专门的训练，对那些特别飘逸的人总会有种特别的反应。但是，她们现在却被这些自相矛盾的信号冲突折磨的死去活来。
This was because they had been trained to react in a certain way to people in long flowing robes and long flowing headdresses, and were currently suffering from a conflict of signals.
委婉一点的说，会议桌上会有利益冲突。
There would, to put it mildly, be conflicting interests around the table.
8月初爆发的俄格冲突致使俄罗斯同北约关系恶化，您认为会有第二次"冷战"出现吗？
Ties between Russia and NATO have been strained since the conflict erupted in Georgia early August. Do you think this will lead to another Cold War?
武器运输方面不会有什么问题。 当今世界是一个全球村化的世界，各国国境线的管理已经是漏洞百出，而在一些冲突刚结束的国家，国境线的管理更是松懈。
Transportation would be a non-issue; in a globalized world, borders are porous, particularly in post-conflict states.
当你的父母或继父母发生冲突的时候,情况可能会非常糟.记住,即使是相爱的人也会有争斗的时候.但他们发生冲突并不意味着他们会长时间的斗下去,也不代表他们将要离婚.
It can be pretty tough when your parents or stepparents are fighting. Remember, even people who love each other fight sometimes.
然而，因为在项目管理和产品管理中，处理这些因素的方式会有根本的不同，所以我们就要仔细规划当发生冲突时我们应该做些什么。
However, since there are these fundamental differences between how project management and product management handle these aspects, we need to plan carefully what we will do when these paradigms clash.
某些扩展会有质量问题，或者与其它扩展冲突。
Some extensions could have quality issues or have conflicts with other extensions.
届时也许不会有之前一样的大规模人群，但在相当长时间里冲突一定很难避免。
So while the crowds may not be as large as before, the conflict is certainly far from being resolved.
这个世界将会有各式各样危险冲突——尤其在新兴大国之间。
There will be all manner of dangerous conflicts - not least among the new emerging powers.
由于麻风树可以在不适合粮食作物的非常贫瘠的土地上生长，所以在莫桑比克不会有粮食作物用地和麻风树用地之间的冲突。
As Jatropha can be grown on marginal land which is not suitable for other crops, here in Mozambique there seems to be less conflict between land needed for food and land suitable for Jatropha.
这样会导致与工作和个人职责之间的冲突。人们如果试图放弃这种行为，他们甚至会有“旧病复发”的体会。
This may lead to conflict with work and personal responsibilities, and people may even experience "relapses" if they try to give up.
对于每个新的冲突例子来说，如果其中有一个是由于空中力量而得到明显简化的，就会有一个相反的例子反应空中力量知识使的冲突复杂和深化的。
For each example of a conflict apparently made easier by air power, there is a counter-example of a war which air power has only served to complicate and intensify.
对于每个新的冲突例子来说，如果其中有一个是由于空中力量而得到明显简化的，就会有一个相反的例子反应空中力量知识使的冲突复杂和深化的。
For each example of a conflict apparently made easier by air power, there is a counter-example of a war which air power has only served to complicate and intensify.
应用推荐