使用防晒霜只是会更好一些，肯定比什么都不用好。
Yet sunscreens are getting better, and using them is certainly better than using nothing at all.
或许不那么平静会好一些，或许更接近真实会更好一些。
Perhaps it would have been better to have a bit less serenity, and to have been closer to the truth.
另一个是“明天(或以后)来做会更好一些”，这也是错的。
The other one is "It will be easier to handle this tomorrow (or later)" and that's wrong too.
也许阿森纳知道他的问题会更好一些，但是我不能解决这个问题。
Perhaps it would be better if Arsenal knew about his problems but I don't solve this.
用“加入LinkedIn”之类的描述性单词或短语会更好一些。
Descriptive words and phrases, such as “Join LinkedIn, ” are preferred.
要知道，这是个明显存在的问题，也许不要假装它不存在会更好一些。
Maybe it's better not to pretend like it doesn't exist, ya know, acknowledge the four-hundredpound gorilla in the room1.
实际情况是，上市证券的持有人情况会更好一些，尽管其价格比较低。
In reality the owners were better off with the listed securities, despite the low prices of these.
洛佩兹说，在这样的情况下，对于房主来说，接受房屋止赎可能会更好一些。
Lopez says home owners may be better off accepting a foreclosure in that type of situation.
在这种情形中，只备份更改的页面而不是备份整个数据库或表空间会更好一些。
In this case, it would be better to just back up the changed pages instead of the entire database or table Spaces.
一个关于宠物的博客比关于动物的博客受欢迎，而关于如何照顾宠物的会更好一些。
A blog about pets is better than one about animals, but one about cat care is even better.
所以我会尝试让我的身体来告诉我什么时间该去小睡一下，或许这样效果会更好一些。
So I think I'll try the same approach with polyphasic sleep and just allow my body to tell me when it needs to nap. I think that may produce better results than following a fixed nap schedule.
如果我们在生产环境中使用类似的中介，则使用上下文属性来配置中介效果会更好一些。
If we were to use a similar mediation in a production environment, it would be better to configure the mediation using context properties.
如果在几个月前能让通用和克莱斯勒通过破产程序自己进行重组，情况无疑会更好一些。
It would be much better to have allowed GM and Chrysler several months ago to be reorganized through bankruptcy proceedings.
今天在大东海有肚脐高的浪，很干净的横线浪适合玩长坂，下午退潮后浪会更好一些。
Today we have Belly-high waves in Dadonghai, Clean lines good for longboard. as the tide drops in the afternoon it should get better.
在准备项目的经验教训时，团队认为如果当初设立变更控制委员会，项目会更好一些。
During the creation of lessons learned for a project, the team determines that the project would have been better if they had a change control board.
但是，如果应用程序常常一起处理一个部门中的所有雇员，那么每个部门一个文档会更好一些。
But, if the application typically processes all employees in one department together, one XML document per department can be better.
“我认为两个好朋友住在同一间屋子里，和我们共同爱着的一个男人生活在一起会更好一些，”她说。
"I thought it would be better to have two people in one house who are friends to live with one man wo both love," she said.
有时候我在想，如果能做成动画片会更好一些，对人们和孩子们来说，将会是一个很好的学习动画片。
Sometimes I thought it would be nicer to make it into a cartoon. I am sure that it would be a good one for people and their children to learn.
对于这类情况，使用分布在不同地区的云、对数据进行分区或使用同步维护一致性的效果可能会更好一些。
In these cases it may be advantageous to use clouds that are in different regions and either partition the data or use synchronization to maintain consistency.
按照下面的样子，添加一个图层蒙版，这样可以给整个画面增加整体光的对比度，画面看起来会更好一些。
Add a layer mask to this layer as shown below, this will create a better lighting contrast for the hand and make this overall image look better.
(请注意要让此代码正确地工作，需要进行一些权限的设置，而且还有其他的一些替代方法可能效果会更好一些。)
(Note that some manipulation of permissions is needed to get this code to work correctly, and there are alternatives that may work a bit better.)
当被问及是否增加开支或者减少企业税会更好一些时，只有15%的人支持前者，而63%的人偏向于减税。
Asked whether it would be better to increase spending or to cut business taxes, only 15 percent favored spending; 63 percent favored tax cuts.
尽管现在他还在德克萨斯大学从事博士后工作，但他认为回到祖国后他的科研及职业发展前景可能会更好一些。
Although he has been doing postdoctoral work at the University of Texas, he figures his prospects for research and professional development are probably better in his home country.
如果界面使用了很多动态菜单更新，创建一组菜单条并在它们之间切换而不是一直动态地更新它们也许会更好一些。
If your interface USES a lot of dynamic menu updates, it might be better to create a set of menu bars and switch between them, rather than updating them on the fly all the time.
如果查询中的表极其小(通常少于1,000行)或者是群集表，而且查询根本没有选择性的话，那么使用表扫描会更好一些。
If the table in your query are pretty small (usually fewer than 1,000 rows) or clustered tables, and your query is not selective at all, it would be beneficial to use a table scan.
在处理电子邮件验证、电话号码、URL、日期等数据时，有时编写自己的验证 器会更好一些，不过我们将在稍后对此进行讨论。
When dealing with e-mail validation, phone numbers, URLs, dates, etc., it's sometimes better to write your own validator; but we'll get to that in just a bit.
令人失望的是有百分之二的人表示他们在吸食毒品的时候很乐意告诉父母，但三分之二的人仍然认为和朋友分享毒品会更好一些。
A disappointing 2 percent revealed they would be likely to tell their parents if they were consuming drugs, but two in three still think it better to share it with friends.
如果您的目的是要实现真正的“between”谓词，则右侧的执行计划会更好一些，因为带有启动谓词的单个范围扫描仅传递匹配的行id。
If your intention is a real "between" predicate, then the execution plan on the right is much better, because a single range scan with a start-top predicate delivers the matching row IDs only.
也许一些纳税人正怀疑是否财政部会延迟出售股票，即等到通用复苏计划取得进一步的成果及股价上涨到足以抵消任何损失的时候出售会更好一些。
Some taxpayers may be wondering if it would be best to delay selling the Treasury stake until GM’s recovery plans bear further fruit and its shares rise far enough to cancel out any losses.
也许一些纳税人正怀疑是否财政部会延迟出售股票，即等到通用复苏计划取得进一步的成果及股价上涨到足以抵消任何损失的时候出售会更好一些。
Some taxpayers may be wondering if it would be best to delay selling the Treasury stake until GM’s recovery plans bear further fruit and its shares rise far enough to cancel out any losses.
应用推荐