调整会推高所需安全性等级的需求。
Alignment to requirements which drives the level of security needed.
反复转换文件必然会推高我无线服务账单的金额。
Repeating the process of transferring files resulted in a hefty bill from my wireless service provider.
既然澳元走强会推高进口通胀，联储或希望限制其涨势。
Since a stronger Aussie could push up import inflation, the RBA may want to limit the currency's gains.
相反，节约希腊CDS的赔付可能会推升其他国家的借贷成本。
So, perversely, sparing a CDS payout on Greece could push up the borrowing costs of other countries.
他们还期望从生产瓶颈中获利，生产瓶颈会推高价格和企业利润。
They are looking to exploit potential bottlenecks in production that could lift prices and corporate earnings.
尽管如此，基于纳税人可能要负担GSEs债权的恐慌可能会推高国债的收益。
Nevertheless, the fear that the taxpayer may have to absorb the GSEs' debt pushed Treasury bond yields higher.
象希腊和爱尔兰等出口产品中进口大部分原料的国家，贬值会推高通货膨胀。
In countries such as Greece and Ireland, whose exports contain a lot of imports, a devaluation would push up inflation.
核心通胀率仍保持相对缓和，但媒体敏感通胀可能依旧会推高工资乃至其他价格。
The core inflation rate remains relatively subdued, but headline inflation could still spill into wages and hence other prices.
本币汇率下跌会推高进口产品价格，并会在失业率依然居高不下的时候引发通货膨胀。
A falling exchange rate pushes up the prices of imports and can produce inflation even while unemployment remains high.
资产收购会支撑购买力。这会推高资产价格，通过降低贷款成本和筹集资金来刺激消费。
Some support to spending should come from the expansion of the asset purchase programme which would push up asset prices and stimulate expenditure by lowering borrowing costs and raising wealth.
但毁灭性的地震和海啸损害了出口，而且因进口成本上升所需的花费可能会推高商品价格。
The massive quake and tsunami devastated exports, while the costs of imports rose due to high commodity prices.
贷款利率上升，难免会推高企业的资金成本，尤以对利率敏感、负债比率偏高的私营企业为然。
Lending rate increases will inevitably raise the cost of capital for companies, in particular the interest rate sensitive private sectors that are more highly geared.
对遭受了经济衰退打击的美国消费者来说，这些大宗商品的价格出现上扬最终可能会推高食品价格。
Higher prices for these commodities could end up driving up food prices for recession-weary consumers.
他说，如果美联储的经济刺激政策会推高通胀水平或拉低美元汇率的话，黄金可被用作为一种储值手段。
He said he sees gold as a store of value should the Fed's stimulus policies trigger higher inflation or a weaker dollar.
由于廉价的资金会推高资产价格，欣喜之情就会随之而来——亚洲部分国家的楼市可能已经发生了这种情况。
Euphoria will follow as cheap money drives up asset prices-this may have already happened in parts of the Asian property market.
建设项目所需的重型机械需要使用柴油，更多建筑活动还需要消耗更多的电力，因此可能会推高燃料油消耗。
Diesel is used to power the heavy machinery in building projects, and more building activity would require more electricity, which could also drive up use of fuel oil.
随着行业里堆积的资金越来越多，各组织也可能因此失去重心，并且竞争也会推高交易价格，从而导致未来收益下降。
As more money piles into the business, groups could lose their focus, and competition could push up the prices for deals and force down future returns.
还有人认为把农地拿来生产生物燃料会推高全球农产品价格（仅仅在本周，小麦价格就上涨了25%，这很可能是美国人的生物燃料项目的副作用）。
Some argue that using farmland for ethanol pushes up food prices internationally (world wheat prices rose 25% this week alone, perhaps as a side-effect of America's ethanol programme).
没人怀疑沙利特回家会推高卞亚民·内塔尼亚胡的公众支持率，但是《耶路撒冷邮报》的专栏作家乔纳森·斯拜尔警告说首相在赌博以获得公众好感。
Few doubt that securing Shalit's return has boosted prime minister Binyamin Netanyahu's popularity but Jerusalem Post columnist Jonathan Spyer warns he has taken a gamble for public affection.
起初小猫可能会抓栏杆，推顶棚，挖底板，吼叫等等。
At first the kitten might scratch at the bars, push at the ceiling, dig at the floor, howl, etc.
研究人类迁移的学生们谈到“推”和“拉”因素，这些因素会影响个体是否会从一个地方迁移到另一个地方。
Students of human migration speak of "push" and "pull" factors, which influence an individual's decision to move from one place to another.
研究人类迁移的学生们谈到“推”和“拉”因素，这些因素会影响个体是否会从一个地方迁移到另一个地方。
Students of human migration speak of "push" and "pull" factors, which influence an individual's decision to move from one place to another.
应用推荐