由于滞后效应，气候会持续变暖一段时间。
The climate continues to warm for a while because there is a lag effect.
他们说今晚会有暴风雪，寒冷的天气会持续好几天。
They say there'll be a snow-storm tonight, and the cold weather will last quite a few days.
他们说今晚会有暴风雪，寒冷的天气会持续好几天。
They say there'll be a snowstorm tonight, and the cold weather will last quite a few days.
尽管这些影响似乎不大，但早期的注意力问题会持续影响孩子的整个学术生涯。
Although these may not seem like large effects, the impact of early attention problems continued throughout the children's academic careers.
遗嘱认证案可能会持续两年或更长时间。
随着冬天的到来，你会发现黑暗会持续更长时间。
As winter arrives, you'll notice the darkness stays with us longer.
现在研究人员发现这种影响会持续到成年期。
Now researchers are discovering that this effect continues into adulthood.
我们看着他第一次出去跑步，想知道这种奇怪的痴迷会持续多久。
We watched him go out on a run the first time and wondered how long this weird obsession would last.
接下来的化学反应非常复杂，会持续很多年，混凝土只会变得越来越硬。
The chemical reaction that follows is very complex and continues for many years, and the concrete just keeps getting harder.
由于更改不会立即在内容交付网络中反映出来，文件的影子副本往往会持续几天或几周。
Because changes aren't reflected across the content delivery networks immediately, ghost copies of files tend to linger for days or weeks.
天然气和煤炭，还有化石燃料，也出现了类似的价格下跌，而且看起来会持续很长时间。
Natural gas and coal—also fossil fuels—have similarly seen price declines that look to be long-lived.
有了水杨酸盐的这种新用途，我们可以预期Mentia 普通市民患头痛的数量会持续稳步下降。
With this new use for salicylates, we can expect a continued steady decline in the number of headaches suffered by the average citizen of Mentia.
他们说，这种危险可能会持续下去，直到海浪到达内陆坚硬的岩石区域，这些地方的岩石不会像石灰岩那样受到侵蚀。
The danger is likely to continue, they say, until the waves reach an inland area of hard rock which will not be eaten as limestone is.
冰减少的越多，形成的无冰水面就会越多，这些无冰水面在夏天时的温度会持续升高，在冬天结的冰就会减少，来年夏天也会有更多的冰融化。
The more you lose, the more open water is created, the more warming goes on in that open water during the summer, the less ice forms in the winter, the more melt there is the following summer.
泰勒认为，50%以上的急性幽门螺杆菌感染中，胃酸过少会持续几个星期。
Taylor suggests that in more than 50% of cases of acute H pylori infection, hypochlorhydria lasts for several weeks.
只有这些活动的结果会持续到永远。
感染后的潜伏期大概会持续10至14天。
The incubation period lasts approximately 10-14 days after contact.
这些问题会持续及数天到数年。
我没有看到焦虑会持续多久。
研究表明，这些“酷名”的影响可能会持续。
The study suggests the influence of these names might persist.
我们不知道这种部分的再发现象是否会持续。
We do not know if this partly reassuring picture will be maintained.
他们发现，这些影响一直会持续到产后一年。
由于唯恐经济衰退会持续扩散，股市在星期五严重下跌。
Stock markets plummeted Friday, as fears of recession continue to spread.
同时，发达经济体的出口市场似乎会持续低迷。
Meanwhile, export markets in developed economies are likely to remain weak.
这种咳嗽可能会持续几个月，直到纤毛完全修复。
This coughing may last as long as a couple of months, until the cilia are fully recovered.
这里，你的记录上说，你有头疼而且会持续哭泣。
It says here on your record that you had headaches and that you had crying spells.
在欧洲，经济衰退造成的冲击可能会持续的更久些。
In Europe the shock of recession is likely to persist for even longer.
没人知道这个过程究竟有多长，但可能会持续几年。
No one knows how long this growth process takes, but it may go on for years.
没人知道这个过程究竟有多长，但可能会持续几年。
No one knows how long this growth process takes, but it may go on for years.
应用推荐