如果幸运的话，你会拿到一份糕点，有煎饼、香肠和鸡蛋的丰盛早餐，或者是一份英式煎火腿。
If you're lucky, you will get a pastry, a hearty breakfast of pancakes and sausage and eggs, or an English Fried Ham.
正常的情况是你会拿到一个炉子（stove）——我想在英式英语中那叫炊具（cooker）。
The normal thing is that you get a stove—I think that's a cooker in British English.
学员会拿到幻灯片讲义或课堂内容大纲。
Students will be given either power point handouts or lecture outlines.
你的配偶也会拿到一个H - 4的签证。
所以不会有蓝牙键盘同时发布但之后我们会拿到的。
So no Bluetooth keyboards at launch, but we're holding out for them later.
汤姆︰在袋子里留点空间吧。你会拿到很多免费的好康。
Tom: Leave some room in your bag. You're going to get a lot of complimentary goodies.
生命就像一盒巧克力，你永远不会知道你会拿到那一块。
Life was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.
虽然我们本赛季两度输给他们，但是我不在乎，我仍然会拿到冠军。
Obviously we have lost home and away to both teams this season but, it does not matter to me, I would still take the title!
我妈妈总是说，人生就像一盒巧克力，你永远不知道会拿到什么口味。
My Mama always said, 'Life was like a box of chocolates; you never know what you're gonna get.
“他终当然会拿到更高的薪水。”“那要看他什么时候有这个资格。”
Of course he will get a higher salary eventually. ""If or when he qualifies. "
从欧洲供应商那里我总是会拿到进口货价的3%至5%的佣金，这是惯例。
From European suppliers, I usually get a 3 to 5% commision for my imports. It's the general practice.
很显然分数他会拿到的，而且是一个被低估的篮板手，尤其是进攻篮板。
He's obviously going to get the points, and he's an underrated rebounder especially on offense.
在计画呈交出之后，各同学皆会拿到一份你同学的计画书，并须加以评论。
After your proposals are handed in, you will be given one of your classmate's proposals to review.
阿甘：妈妈常常说，人生就如同一盒巧克力，你永远无法知道下一粒你会拿到什么。
Forrest Gump: My momma always said, Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
你刚一作出承诺，马上就会意识到，如果你稍微多等一阵儿，你会拿到更好一些的款式。
As soon as you commit to one, you realize that if you'd waited a little longer, you could have gotten a better model.
在中国，有时你会拿到一条热乎乎的湿毛巾用来擦手、洗脸，而这在西方国家是没有的。
In China, you sometimes get a hot, damp cloth to clean your face and hands, which, however, is not the custom in Western countries.
当你越过终点线的时候会拿到一个条形码，然后你把它交个一个志愿者，他会对条形码扫描。
When you cross the finish line you'll be given a bar code and you take this to oneof the run volunteers, who will scan it.
在2000年悉尼奥运会上，没有人怀疑她会拿到全能金牌，结果在第二轮表演中，意外发生了。
At the 2000 Sydney Olympics, no one doubted her taking the All-Around gold until, on her second performance, the most unexpected thing happened.
学校会举行很多活动，比如露营或观看电影，允许孩子尽情欢乐，孩子们也会拿到很多小礼物。
Schools usually hold activities such as camping trips or free movies on children's Day to allow students to have fun, and children might also receive small gifts from the government.
学校会举行很多活动，比如露营或观看电影，允许孩子尽情欢乐，孩子们也会拿到很多小礼物。
Schools usually hold activities such as camping trips or free movies on children's Day to allow students to have fun and children might also receive small gifts from the government.
尽管招聘程序会因行业、公司、甚至部门而异，结果却是一样的：众多应聘者中只有一个会拿到聘书。
While the recruiting process varies by industry, company and even department, the result is the same: One person out of many receives an offer.
尽管招聘程序会因行业、公司、甚至部门而异，结果却是一样的：众多应聘者中只有一个会拿到聘书。
While the recruiting process varies by industry, company and even department, the result is the same:One person out of many receives an offer.
我觉得生命是一个礼物，我不想浪费它。你并不知道下一手牌你会拿到的是什么。所以要学会接受生活。
I figure life is gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
年轻的单身男性们会拿到一个文件夹，里面包含了五个虚构的单身女性的详细信息，这些信息都大同小异。
Single young men were given a folder containing details of five fictitious single women with quite similar descriptions.
雅思口语考官会拿到标准化问题清单并以此提问考生，如果你没有提前准备，可能会对考官的面试形式感到不适应。
The IELTS examiner is provided with a list of standardised questions to ask you, and will conduct the interview in a manner that you might not be used to if you have not had some previous practice.
第二名的团队会拿到五百万，剩下的五百万则奖励那些能在月球上过一夜，或者在月球表面上摸索超过5000米的团队。
The second team will win $5 million, and the remaining $5 million will pay for bonus prizes like surviving a frigid lunar night or traveling more than 5,000 meters on the surface.
这是因为，在案子结束的时候，马歇尔先生的事务所会拿到一笔激励酬金。这笔酬金的多少根据返还给债权人的补偿金的百分比而定。
That's because, at the end of the case, Mr. Marsal's firm will receive an incentive fee that is based on a percentage of the money returned to creditors.
申请普通公务员工作的人会拿到一个文件篮，塞的文件都要掉下来了，里面的文件重要性不尽相同，他们要在很短的时间里整理好文件。
Candidates for more everyday roles within the civil service are given a bulging in-tray filled with documents of varying importance, and not enough time to clear it.
申请普通公务员工作的人会拿到一个文件篮，塞的文件都要掉下来了，里面的文件重要性不尽相同，他们要在很短的时间里整理好文件。
Candidates for more everyday roles within the civil service are given a bulging in-tray filled with documents of varying importance, and not enough time to clear it.
应用推荐