如果你想减肥，营养学家会建议你千万不要不吃早餐。
If youe trying to shed some extra pounds, dieticians will suggest you never skipping breakfast.
执行委员会建议，这些程序应该满足某些基本要求。
The executive committee recommends that the procedures should satisfy certain basic requirements.
然后她问医生：“如果我是你的母亲，你会建议什么？”
She then asked the doctor, "If I am your mother, what will you recommend?"
尽管医生可能会建议员工午睡，但雇主是不会允许的！
Though doctors may advise taking naps, employers do not allow it!
如果你心脏不好的话，他们会建议你不要爬到顶上去，因为灯塔有28米高。
The lighthouse is 28 meters high, so climbing to the top is not recommended if you have heart problems.
你的医生可能会建议你喝柠檬酸镁。
所以委员会建议把它称为矮行星。
这证实了委员会建议的智慧和适用性。
This reinforces the wisdom, and relevance, of the Commission's recommendations.
该计划为实施委员会建议提出了29项活动。
It proposes 29 activities for making the Commission's recommendations operational.
医生可能也会建议输血、补充叶酸、抗生素等。
Doctors may also recommend blood transfusions, folic acid supplements and antibiotics.
有时他会建议做更彻底的改变，例如改变你家前门的位置。
Sometimes he will suggest even more radical changes, such as the relocation of your front door.
委员会建议继续努力降低食品中的丙烯酰胺浓度。
The Committee recommended that efforts to reduce acrylamide concentrations in foods continue.
委员会建议给第一组人以完全的生活和工作自由。
The board recommended that the first group be allowed to live and work wherever they liked.
委员会建议，为促进其工作，有必要回答几个具体问题。
The Committee advised that answers to several specific questions were needed to facilitate its work.
当你咨询你家庭医生时，他可能会建议你去找妇科医生。
While you may initially see your family physician, he or she may refer you to a gynecologist.
委员会建议的解决方案是自任消防管理员，救火队员和检察官。
The commission’s suggested solution is to appoint itself as fire warden, firefighter and prosecutor.
你的医生也会建议你改变生活方式，以便维持治疗的长期疗效。
Your doctor will also counsel you about the lifestyle changes you'll need to make to be successful over the long term.
两党联合建立的全国委员会建议以不同的方式，举行三场辩论。
The bipartisan national commission recommended three of them, with different formats.
尽管很少医疗机构会建议赤脚跑步，但它也确实不是适合每一个人的。
Although there are a few medical authorities advocating barefoot running, it may not be for everyone.
当然，我们也会建议你在服务器端进行验证，以确保副本不会被提交。
Of course, we would advise you to also implement server-side checks to be sure that duplicates don't get through.
例如，他或许会建议你对狮子队访问南非赛和一项艺术奖进行官方资助。
He might, for instance, suggest you become an official sponsor of the British Lions tour of South Africa and an arts prize.
如果感染了流感，医生会建议你休息，喝水并使用非处方以帮助缓解症状。
If you are diagnosed with the flu, your doctor will recommend rest, drinking fluids and using over-the-counter medications to help relieve your symptoms.
那么，如果你正在遭遇便秘，别人会建议你吃多点水果和蔬菜来提高你的纤维摄入量。
That said, if you are suffering from constipation, you have been advised to eat more fruits and vegetables to increase your fiber intake.
如果你心脏不好的话，他们会建议你不要爬到顶上去，因为灯塔有28米高。
The lighthouse is 28 metres high, so climbing to the top is not recommended if you have heart problems.
如果这些方法都不管用，医生可能会建议让宝宝服用醋氨酚来减轻疼痛和炎症。
If none of this helps, your doctor may suggest giving your baby children's acetaminophen to ease the pain and inflammation.
如果这些方法都不管用，医生可能会建议让宝宝服用醋氨酚来减轻疼痛和炎症。
If none of this helps, your doctor may suggest giving your baby children's acetaminophen to ease the pain and inflammation.
应用推荐