他说他一到加那利群岛就会尽快写信或打电话过来。
He said he would try to write or call as soon as he reached the Canary Islands.
我们会尽快赶到火车站的。
谢谢你送我这本书，它是一份绝妙的礼物。在这个寒冷孤独的夜晚，它是一个绝佳好友。我会尽快把它放回去的！
Thank you for this wonderful gift of a book. It's an excellent friend on this cold and lonely night. I'll return one in its place as soon as I can!
我会尽快毕业的中山大学，主修会计。
I'll soon graduate from Zhongshan University, majoring in accounting.
警方正在进行调查，我们会尽快获得更加确凿的信息。
The police are going through it, and we will come back with more concrete information as soon as we can.
我会尽快恢复状态，我很期待在安菲尔德比赛。
I will try to be fit as soon as possible and I am looking forward to playing at Anfield again.
至于请假期间落下的课程，之后我会尽快补上。
As regard the lessons to be missed during my absence, I will do my best to make them up as soon as I get back from leave.
大多数公司会尽快停止对老版本操作系统的支持。
Most companies look to discontinue support for their older operating systems as soon as they can.
两院相关的委员会均表示，他们会尽快地拿出草案。
The relevant committees in both Chambers have said they will produce draft bills soon.
其他公司也会尽快开发出对应各自服务的边栏工具。
Other companies will roll out browser sidebar add-ons for their services in a rush.
蚂蚁最讨厌醋的味道了，这样它们就会尽快搬家了。
Ants hate the smell of vinegar. It won't take long for them to move on to better-smelling quarters.
弗兰克：谢谢你，杰克森先生，我会尽快转达鲍勃的。
Frank: Thank you Mr Jackson, I'll make sure Bob gets this asap.
卡罗琳：别折磨我了，先生，否则我会尽快和你离婚！
Carolyn Burnham: Don't you mess with me, mister, or I'll divorce you so fast it'll make your head spin!
麦凯恩说，他会尽快出访伊拉克和阿富汗，评估那里的军事形势。
McCain said he would soon visit Iraq and Afghanistan to assess the military situations there.
高桥说：“我们会尽快回来，不拍到雪人的照片，我们绝不罢休。”
"We will come back as soon as we can, and we will keep coming back until we get the yeti on film," said Takahashi.
更甚者，他们可能会尽快将请愿者送去精神病院或是劳工营。
They may even go so far as sending petitioners off to mental hospitals or labor camps.
注：连接是我2010年的关于前4的深入分析-更新也将会尽快发布。
Note: Here's my 2010 in-depth analysis of the "top 4" -an update will be published soon.
注：连接是我2010年的关于前4的深入分析-更新也将会尽快发布。
Note: Here's my 2010 in-depth analysis of the “top 4″–an update will be published soon.
大多找到工作的人会尽快离开(虽然可能有助于在园区的新建家庭住房)。
Too many who have jobs leave as soon as they can (though the new family homes in the park may help).
他向母亲保证她每月将收到150美元，而且他会尽快跟我们联系。
He promised she would receive $150 each month and that he would be in touch as soon as he was able.
随着需求的上升，有些饰品现在缺货，但她承诺会尽快完成所有订单。
As demand heats up, Lyons said some of her styles are on backorder but promises to fulfill each order as quickly as she can.
如果我们能不断在球场上给对方建议，那我们将会尽快成为一个整体。
The more we communicate, the better we'll get -if we're constantly giving each other advice on the pitch then we can become a very good unit.
问：我们会尽快通知你，如果我们决定录用你，你什么时候可以开始上班?
Q： We'll notify you as soon as possible． When can you start working if we decide to use you?
由国会尽快通过巴拉克·奥巴马各项刺激性措施的一些内容是非常重要的。
It is important that some version of President Barack Obama's stimulus package gets approved by Congress as quickly as possible.
Apple告诉我，这项服务还存在一些技术问题，但是他们会尽快搞定的。
Apple told me that it was having some technical problems, but that they were rapidly being solved.
如果您对我有任何问题，请不要客气，在评论中留下您的留言，我会尽快给您回复。
If anyone has any questions for me, feel free to leave them in the comments section, and I will respond as soon as I am able.
现在我只能单独训练，但是一旦情况允许，我会尽快跟球队以及新主教练一起训练。
At the moment I am training just on my own but as soon as I can I will train with the team and with the new manager.
现在我只能单独训练，但是一旦情况允许，我会尽快跟球队以及新主教练一起训练。
At the moment I am training just on my own but as soon as I can I will train with the team and with the new manager.
应用推荐