你知道的，这些东西会对你的健康不利，它们含有太多的脂肪和糖了。不如点些蔬菜和水果吧？
You know these things will ruin your health, too much fat and sugar, how about ordering some vegetables and fruit instead?
当然，你在这次客服中心之后你或许还会对追寻你的梦想感到焦虑不安，但至少会让你有灵感去采取行动吧。
Sure, you still might be apprehensive about following your dreams after this call, but at least you'll have the inspiration to take action anyway.
在你的盘子上为它们留一些位置吧，你会对它们给予你的健康益处——从降低血压到消除腹部脂肪中产生全新的想法。
Make a place for them on your plate, and you'll gain a whole new respect for the health benefits they bestow-from lowering blood pressure to fighting belly fat.
她应该是一个很好的约会对象吧，至少在咖啡厅里第一次见到她时你是这么幻想的。
She seemed like a great date - in your mind when you first saw her at the coffee shop.
在我看来，一个母亲的幽灵——一个母亲的最淡漠的幻影——也会对她儿子投以怜悯的目光吧！
Ghost of a mother - thinnest fantasy of a mother - methinks she might yet have thrown a pitying glance towards her son!
余下的20%，接下来的提示会对你更好地准备一次公众演讲和更顺畅地表达有所帮助，就从今天开始吧！
For the remaining 20 percent, the following tips will help you better prepare for a public speech and to better deliver, starting today.
要是他责备了她，就是瞅她一下吧，你会以为那是件令人的心碎的事哩：我不相信谁会对她粗声粗气。
And if he reproved her, even by a look, you would have thought it a heart-breaking business: I don't believe he ever did speak a harsh word to her.
难道古迹处的人得到了关于木乃伊的报告，又发现有个新挖的坑被填了起来，还会对吉夫说，啊，吉夫，这玩笑开的，你在逗我们开心呢吧？
Does he think Historical, getting a report of mummies, finding only a recently filled hole, is going to think, Oh, Giff, very funny, you crack us up?
想象一下吧，如果奶瓶和儿童常用止痛药都会对孩子的健康造成危害，他们该怎么办？
Just imagine if baby-feeding bottles harmed infants’ health, or if a painkiller widely administered to children ended up doing more harm than good.
事后他们会对比，你不会希望他们对比出的故事是各不相同的吧。
They will compare notes afterwards and you don't want to have told one person one thing and someone else another story.
人们有时候会对你说：“在你空闲的时候做那件事吧，”但是，实际上这种“空闲”时间是没有的。
People occasionally tell you，"Do that in your free time，"but in fact there's no such thing as"free"time.
我们关注对矢量图形需求，而且我也永远不会对我的团队说，‘Hey，让我们只用Silverlight吧，我们不需要矢量图形’。
We look at the need for vector graphics and I never said to my team: 'Hey, let's just use Silverlight; we don't need vector graphics support.'
罗斯城堡：亲自来体验这颗镶嵌在凯瑞郡的明珠吧，会对它设置精妙的螺旋阶梯叹为观止。
Ross Castle: See the cunning spiral staircase at this County Kerry gem.
如果你这样做了通过Alice来塑造你的面向对象编程思想 那么在未来你会对你现在所做的一切充满感激 这将是你觉醒的开始.(燃烧吧 小宇宙!)
If you do, and if your object-oriented background is based solely on Alice, you may be in for a rude awakening later.
期待中国对基础设施建设和渔业高度慷慨吧。从战略角度看，这将发挥他们的优势，并且会对他的小邻居有好处。
Let us hope China is extremely generous with infrastructure development projects and fishing strategically it will be to their advantage while also doing good for a smaller neighbour.
回到比利时的时候我要吃烘豆吐司，我的亲戚们就会对我的“英国作风”议论纷纷——我想烘豆在那边不太受欢迎吧！
When I go to Belgium and ask for baked beans on toast, my relatives remark on my "English ways" -i guess baked beans isn't too popular over there!
但是，我想如果一个词组可以有三种解释，你也不会对这种用法感到满意吧。
But I think you'll agree that it is not very satisfactory to write something that can be interpreted in three different ways.
如果你相信，你将会对你的身体多有能力感到惊讶，多往前推进一点点儿吧…！
You'd be surprised what your body is capable of if you believed in it and just pushed a little little more...!
关注约会对象的谈吐、面部表情，要是超越了你的底线，就离开吧。
Pay attention to how your date speaks about and to others, his or her facial expressions, and if they cross the line with you, leave.
请看看这些小册子吧。这样您会对我们的公司有个大体的了解。
Would you please look through these pamphlets. It will give you an outline of our company.
对于裁判，他自己会在赛后报告中写些什么，我不会对红宝石卡说什么，只说这场比赛吧，我们在良好的主场气氛中拿下比赛。
The referee has to write his own post-match report. I will not speak about the send-off; only about the match, which we won under the best atmosphere yet.
也许考BEC是自己给自己出的一个难题吧，只有我自己会对结果负责。
Maybe passing BEC is a problem caused by myself, I am the only person responsible for the result.
每当朋友们向我讨教消除烦恼的方法，我总会对他(她)们说：去看看蚂蚁吧。
Every time my friends ask me how to get rid of the annoying disturbance, I will advise them to watch the ants.
我想，对于这些事情，做安全软件的公司将会对这些更加敏感吧，它并不是添加用户不需要的附加插件。
I would think that a company that deals with security software would be more sensitive to this kind of thing and not covertly install add-ons that may be unwanted by users.
祝你幸运，希望你不会对我沉长的信感得厌倦——仅仅就将它看作是一朵幸福的小四叶草吧！
Good luck to you! I do not hope you will be tired of reading my platitude -just behold it as a four-leaf clover!
如果你的老板永远不会对你的性格、要求做任何妥协，你要么接受这个现实，要么开始找其他的工作吧。
If your boss will never coalesce with your style, you need to either accept the fact or start looking for another job.
如果你的老板永远不会对你的性格、要求做任何妥协，你要么接受这个现实，要么开始找其他的工作吧。
If your boss will never coalesce with your style, you need to either accept the fact or start looking for another job.
应用推荐