他们引我来到一间阴冷的会客室。
他们引我来到一间阴冷的会客室。
寄读生和修女一样，只能在会客室里接见她们的亲人。
Like the nuns, the pupils saw their relatives only in the parlor.
当所有客人到来时，这间会客室将会拥挤不堪。
This sitting room will be bursting at the seams when all the guests arrive.
毫无疑问，在你去顾问会客室的路上会有不少人接近你。
You will no doubt be approached by not a few persons on your way to the advisors Chambers.
他们当然都接受了邀请，准时到达了咖苔琳夫人的会客室。
The invitation was accepted of course, and at a proper hour they joined the party in Lady Catherine';
它是家居装饰、酒店、宾馆、会客室等场所的大型上乘装饰帘画。
It is a large excellent decorating curtain for the decoration of homes, hotels, guesthouses and reception rooms etc.
我们的第二次见面是在会客室隔着厚厚的玻璃相见的，我们一见面就开始哭。
The second we saw each other through the thick glass of the visiting room, we both began crying.
那个慈祥的老妇人生前从不接待外来的亲友，“因为，”她说，“那会客室太阴惨了。”
This good old woman would not receive any visits from outside because, said she, the parlor is too gloomy.
这些活动电影放映机商场进行了留声机，在会客室证明爱迪生成功提前数年。
These Kinetoscope arcades were modeled on phonograph parlors, which had proven successful for Edison several years earlier.
我为她随意的风格而感到惊讶，随后我跟随她走进她在纽约下榻的宾馆的会客室。
Amazed by her casual manner, I follow her into the sitting room of her hotel suite in New York City.
我们被告知，祈祷过后，他们离开布雷加的会客室，准备第二天的班加西之旅。
After those prayers, we are told they retired to a guest house in Brega to prepare for the journey next day to Benghazi.
她感到万分焦急不安，因此在两位贵客没有走进会客室以前，她几乎厌倦沉闷得快要发脾气了。
Anxious and uneasy, the period which passed in the drawing-room, before the gentlemen came, was wearisome and dull to a degree that almost made her uncivil.
酒店各种类型的客房都各具特色：其中以楼中楼属楼层构造，阁楼为起居间，楼下为会客室。
In the hotel, different kinds of guest rooms are unique. In the two-storey room, the garret is a living room, while the downstairs space is a meeting room.
这个黑暗精灵的双眼，在会客室的黯淡灯光下黑糊糊的难以辨认，用估量的目光扫视着下面的场景。
The dark elf's eyes, black and unreadable in the faint light of the chamber, swept with a measured, calculating gaze over the scene below.
差不多下午四点钟，一个年轻的女孩来到瑞士C城一家小旅店的会客室，并把椅子拉到了炉火旁边。
It was about four in the afternoon when a young girl came into the salon of the little hotel at C— in Switzerland, and drew her chair up to the fire.
基地上的其他建筑，包括一系列的六个小屋。它们作为会客室，而且都采用了传统的Palapa的形制。
Other buildings on the site include a series of six small cabins that function as guesthouses, each modelled on a traditional Palapa.
听起来这像是会客室中一位未来学家夸张的想象——根据不同的偏好，可以将其视为一种乌托邦观点，或是反乌托邦观点。
It sounds like the exaggerated vision – utopian or distopian according to taste – of a parlour futurologist.
如果你现在不学，将来长大了就会像坐在会客室里的那两个女人和老头一样，为钱而工作并且希望我别解雇他们。
If you don't learn this now, you'll grow up to be like the two women and the older man sitting in my living room, working for money and hoping I don't fire them.
大家都走进会客室以后，舅父母又把伊丽莎白刚才问过的那些话重新问了一遍，立刻就发觉吉英没有什么消息可以奉告。
When they were all in the drawing room, the questions which Elizabeth had already asked were of course repeated by the others, and they soon found that Jane had no intelligence to give.
班纳特先生高高兴兴地把客人带到会客室里，等到茶喝完了，他又高高兴兴地邀请他朗诵点什么给他的太太和小姐们听。
Bennet was glad to take his guest into the drawing-room again, and when tea was over, glad to invite him to read aloud to the ladies.
为期一年的任务就要开始，出发到阿富汗前的几小时，士兵们与亲友们做最后的道别，在FortDrum基地的会客室里。
In their last hours before deploying to Afghanistan, soldiers said their final goodbyes to family and friends inside a spare concrete building at Fort drum.
伊丽莎白走进尼日斐花园的会客室，在一群穿着“红制服”的人们里面寻找韦翰先生，找来找去都找不着，这时候她才怀疑他也许不会来了。
TILL Elizabeth entered the drawing-room at Netherfield and looked in vain for Mr. Wickham among the cluster of red coats there assembled, a doubt of his being present had never occurred to her.
但假若福斯特坐在我们的会客室里说“我们大家正一个接一个地步入这个时代的阴森可怖的长廊”时，那我们完全有理由请他走开。
Forster sat in our living room and said, "we are all following each other down the sinister corridor of our age," we would be justified in asking him to leave.
Harry下楼来吃早餐，餐桌仍和以往一样设在会客室里，但是他并没有看到清晨时一向在写字台前写信的Malfoy，反倒是哪儿都找不到他人。
Harry came down to breakfast to find the table set in the parlour as usual, but instead of sitting at the escritoire finishing up his morning letter, Malfoy was nowhere to be found.
Harry下楼来吃早餐，餐桌仍和以往一样设在会客室里，但是他并没有看到清晨时一向在写字台前写信的Malfoy，反倒是哪儿都找不到他人。
Harry came down to breakfast to find the table set in the parlour as usual, but instead of sitting at the escritoire finishing up his morning letter, Malfoy was nowhere to be found.
应用推荐