左的同事说，左每个月会回家探望妻子一次。
Zuo had visited his wife monthly according to his colleague.
她父亲每周去看她一次，周日下午她会回家和父母弟弟团聚。
Her father goes once a week to see her and she spends Sunday afternoons at the family home with her mother, father and brother.
怎么才能这样呢：晚上和你的伙计出去时，承诺9点钟会回家。
How to cause this: going out with your buddies, promise to be home at 9 PM.
我想告诉他，他会回家吃晚饭，他将不再睡在竹子。
I want to tell him that he would come home to eat dinner and he would no longer sleep on bamboo.
这位老太太确信，今天她儿子会回家来为她庆祝生日的。
The old lady feels assured that her son will come back home today to celebrate her birthday.
这位老太太确信，今天他儿子会回家来为他庆祝生日的。
The old lady feels assured that her son will come back home today to celebrate her birthday.
这位老太太确信，今天他的儿子会回家来为她庆祝生日的。
The old women felt assured that her son would come back home to celebrate birthday for her.
之后有时她会回家做一些清洁，有时她会做一些她喜欢的事情。
Then sometimes she will do some cleaning and sometimes she will do something she likes.
只有住在我的至少2小时每一天他会回家，并开始自己的学业。
Only after staying with me for at least 2 hours every day would he go home and begin his own studies.
下周开始，大多数交易商和生产者会回家过节，市场会变得冷清。
Most traders and producers will go home for holiday celebrations and retreat from the markets from next week.
山里都是一天两顿饭，外公怕我饿肚子，中午我们会回家一会，给我弄些吃的。
There were just two meals a day in the mountain. Grandpa was afraid that would make me hungry, so we would usually go home for a while and then he would cook for me.
是呀，尤其是像德语这样艰涩而出色的语言。不知道圣。约翰什么时候会回家来。
It is, especially such a language as this crabbed but glorious Deutsch. I wonder when St. John will come home.
谁是方便人们可能会发现他们通过对废老桩看从一个系统的工程建设项目可能会回家。
People who are handy may find themselves looking through an old pile of scrap at home for construction items from which a system might be built.
冷漠端来了一杯茶水，然后自己就去干事了，一会回家，看那茶水还在，就让朋友快点喝。
Cold side to a cup of tea, and then went their own officers, and one will go home, Look at tea and still, let friends drink quickly.
如果我们受伤了，我们不会在你面前哭天喊地、泪流满面；相反我们会回家独自默默哭泣。
If we are heartbroken, we don't scream in your face with tears - we go home and cry on our own.
在工作中感到无聊的人会在其他领域更具有创造性吗？ - - -或者说他们会回家写小说吗？
Do people who are bored at work become more creative in other areas of their work - or do they go home and write novels?
我们第一则故事为您介绍15岁的马义良，因为妈妈一年只会回家一次，如何与兄弟姐妹相依为命。
In our first story, we introduce you to 15-year-old Ma Yiliang. He and his siblings look after themselves while their mother is away for the whole year.
我害怕的只有一件事，有一天，我们会回家，我们会每年聚会一次，喝喝啤酒，怀旧地想起当年我们在这里的好时光。
The only thing I'm afraid of is that we will someday just go home and then we will meet once a year, drinking beer, and nostalgically remembering what a nice time we had here.
经过24个难熬而骇人的日日夜夜，Debnath终被释放，他会回家告诉亲人们自己所受的折磨——但他发誓还是要在2020年前到访191个国家。
After 24 gruelling and terrifying days Mr Debnath was released and will travel home to tell his family of his ordeal - but has vowed to visit 191 countries before 2020.
你可能会屏住呼吸，或者打消看电影的念头，改成回家像麦克白夫人那样搓洗手。
Maybe you hold your breath, or maybe you decide to skip the flick and go home to scrub your hands like you're Lady Macbeth.
通常他会坐飞机去的，但现在他想在回家前有自己的一段时间。
Usually he would have gone by plane, but now he wanted to have some time on his own before he got back home.
如果你知道你会很晚才回家，确保你有足够的钱打车回家或者和朋友一起过夜。
If you know you're going to be out late, make sure you've got enough money for a taxi to get home again or arrange to stay with friends for the night.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
当我们在度假的时候，我们可能会让家里的灯开着，但通过社交媒体，我们告诉了罪犯我们在哪里，我们打算什么时候回家，以及如何敲诈我们。
We may leave our lights on in the house when we are on vacation, but through social media we tell criminals where we are, when we plan to return home, and how to blackmail us.
约翰那时会回来，他会送我回家。
在鲍勃和杰西回家的路上，他们会路过公共汽车站附近的一个垃圾桶。
On Bob and Jessie's way home, they'll walk past a rubbish bin near the bus stop.
她不敢回家，因为她一分钱也没挣到，也许会挨父亲的打，她的家几乎和街上一样冷。
She was afraid to go home, she had earned not a coin, and perhaps her father would beat her, and her home was almost as cold as the street.
如果我的家人(妈妈，爸爸和姐妹)打算赶回家度假，我偶尔会亲自下厨。
I do this occasionally for my family (mom, dad and sisters) if they are coming home from holidays or a weekend away.
如果我的家人(妈妈，爸爸和姐妹)打算赶回家度假，我偶尔会亲自下厨。
I do this occasionally for my family (mom, dad and sisters) if they are coming home from holidays or a weekend away.
应用推荐