你会喜欢的，他们又改变主意了。
You're going to love this. They've changed their minds again.
尝尝这汤——你会喜欢的。
爸爸对此不太高兴，但我相信等我们去了，他会喜欢的。
Dad's not very happy about it, but I'm sure he'll enjoy it when we're there.
我想妈妈会喜欢的，因为这个特别的礼物包含了我对妈妈的爱。
I think my mother will like it, because this special gift contains my love for my mother.
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
所以当消息来临时，你会喜欢的。
如果劳拉喜欢惊喜，就安排某种她会喜欢的事情。
If Laura likes surprises, plan something that she would love.
你或许可以自己试试做面包哦。我想孩子们会喜欢的。
Why don't you try your hand at it; I'm sure the kids would love it.
他们会喜欢的。
尽量包含他们会喜欢的并且富含卡路里和营养的食品。
Try to include foods that they will enjoy and that are also high in calories and nutrition.
Mojopac提供了一个你可能会喜欢的解决方案。
你给小狗的玩具应该是它们会喜欢的，通常包括可以咬的东西。
The toys should be something that your puppy will enjoy - which usually includes chewing.
当然，冰岛也有一些优雅的、受过教育的人可能会喜欢的工作。
There are, of course, a few jobs in Iceland that any refined, educated person might like to do.
“音乐基因工程”的目的是预测以后你会喜欢的什么样的歌曲。
The purpose of the music Genome Project is to make predictions about what kind of music you're going to like next.
寻找伴侣或是朋友，并不是要你变成你以为他们会喜欢的那类人。
Finding a companion or a friend isn't about trying to transform yourself into the perfect image of what you think they want.
孩子们会喜欢的，谁知道呢，可能妈妈对饥饿的大灰熊有好感呢，这可说不准。
The kids'll love it, and, who knows, maybe Mom has a thing for hungry grizzly bears.
如果爸爸是个不折不扣的CD迷，那就挑一些你觉得他会喜欢的新歌，给他灌张碟。
If he's strictly a CD man, burn one for him with some new tunes you think he'd like.
一些应聘者会给出误以为老板会喜欢的答案，比如，“我的缺点是过于追求完美”。
Some people offer replies they mistakenly assume that bosses love, such as 'I am a perfectionist.'
接下来计划推出一款推荐引擎，根据您过去发掘过的内容向您推荐可能会喜欢的故事。
Next up: a planned recommendation engine that will suggest stories you might like based on your past Diggs.
你可以买些个性化的糖果，或者烤一个纸杯蛋糕，或者其它任何你觉得她会喜欢的东西都行。
You could get personalized candy, bake cupcakes, or whatever it is you think they'll like.
实际上，我们有一整排温热的、沐浴在阳光中还有一点变质的蛋黄酱，我们就知道美国人会喜欢的。
In fact, we have an entire line of lukewarm, sun-soaked, and partially turned mayonnaises that we just know Americans will love.
我们立即挑选了13个奥斯卡新主持人的有力竞争者，如果你是带有辛辣点评的合理建议的爱好者，你会喜欢的。
We quickly came up with our 13 possible contenders for a new Oscars host, and if you're a fan of legitimate Suggestions peppered with sarcastic ones, you're going to love it.
应聘者一旦给出了（他们认为你会喜欢的）答案，而你认可了这些想法之后，就表明你所面试的人不是一个傻瓜。
The thought may have entered your mind that the applicant is giving you the answers he or she thinks you want to hear. If that is so, it indicates you are not interviewing a dummy.
当代不是一个褒义词，因为这可以理解成艺术学院类的摄影，模仿老师们的作品；或者是画廊可能会喜欢的作品。
Contemporary is not a good word, because it could mean art-school photography, mimicking the teachers; what galleries might want.
这种起起落落的表现对老板来说可是没法带来多少安全感的，特别是在现在这个时代，董事会喜欢的是振奋人心的新变革。
That is not the sort of performance to make a boss feel secure in his job, especially in this era of trigger-happy boards.
开拓殖民队的每一位成员都带来了些他们认为你会喜欢的礼物，一些你可以在未来的漫长几年里头拿来看看、读读、学学的东西。
Each member of the colonizing team brought something they thought you'd appreciate, something you could watch or read or study in the long years ahead.
只让你的Facebook好友看到分享的链接和发表的评论，真是件大好事。我们认为，Zingr绝对是个你会喜欢的新工具。
Great for sharing links and leaving your comments just for your Facebook friends to see, Zingr is a snarky new tool we think some of you might enjoy.
想想那些写诗或拼凑学生论文的程序吧，或者想想那些能记住你的购物偏好并会在下次挑些你可能会喜欢的书或衣物向你推荐的程序。
Think of programs that write original poetry or cobble together new student essays, or programs that store information about your shopping preferences and suggest books or clothes you might like next.
想想那些写诗或拼凑学生论文的程序吧，或者想想那些能记住你的购物偏好并会在下次挑些你可能会喜欢的书或衣物向你推荐的程序。
Think of programs that write original poetry or cobble together new student essays, or programs that store information about your shopping preferences and suggest books or clothes you might like next.
应用推荐