家长也参加运动会啦！大家都很兴奋的！
Parents participate in the sports and are so excited with the activities.
我当然去了周杰伦的音乐会啦，无论如何我都不会错过的。
Of course I went to Jay Chow's concert. I wouldn't miss it for the world.
“当然是鳊鱼和鳗鱼啦，”鹰头狮很不耐烦地回答，“随便哪只小虾也会这样告诉你的。”
"Soles and eels, of course," the Gryphon replied rather impatiently, "any shrimp could have told you that."
那太棒啦！我认为在这次活动中你会交到很多新朋友。
That's great! I think you will make many new friends in this activity.
对面试的公司先说一两句好话，办公地址很好啦，从窗子看风景不错啦，说说这些会让面试官感觉很好的。
Say a nice word or two about the company, the office's location, the view from the window — something that will make the interviewer feel good.
大段的讲话不仅会破坏整个故事的节奏，也会让观众们感到厌烦，因为你让他们看到的只是两颗呱啦呱啦说个不停的脑袋。
Excessive speeches not only slog the pacing of the story but will also bore an audience because all you are giving them is a tennis game of talking heads.
对面试的公司说一两句好话，比如办公地址很好啦，从窗子往外看风景不错啦，说说这些会让面试官感觉很好。
Say a nice word or two about the company, the office's location, the view from the window -- something that will make the interviewer feel good.
希望你在准备这些的时候也会喜欢品尝它们。厨师们，心动不如快行动啦。
Hope you‘ll enjoy savouring as well as preparing them. To all Chefs, let's start wokking now.
当你再回到座位，你的头脑会清醒一些，感觉也会更敏锐，这样也能再次面对无聊的工作啦。
When you sit back down, you’ll have the clear head and fresh feeling needed to power through the tough/boring task in front of you.
会让你们算几个例子的，也许在周一助教课上做，前提是你们想做啦。
I will let you work out examples, or book your recitation instructors so that they do one on Monday if you want to see that.
当你被恐惧吓住，你很容易注意到负面情况比如工作艰难啦可能会失败啦。
When you stuck in fear and inaction it’s very easy to just focus on the negative aspects such as it being hard work or the risk of pain or failure.
这表明你是一个狡猾的小狐狸，没有人会再信任你啦！
It shows you are a, cunning little fox, and nobody will put faith in you any more.
‘你已经老啦，’年轻人说，很难想象，你的眼睛会像从前，一样闪光。可是你居然能把一条鳗鱼，竖在鼻子尖上。
'you are old,' said the youth, 'one would hardly suppose That your eye was as steady as ever; Yet you balanced an eel on the end of your nose — What made you so awfully clever?'
‘当我年轻的时候，’威廉爸爸回答儿子，‘我怕这样会损坏脑子；现在我脑袋已经空啦，所以就这样玩个不止。’
'in my youth,' Father William replied to his son, 'I feared it might injure the brain; But, now that I'm perfectly sure I have none, Why, I do it again and again.'
Richards说“人们总在说：好啦，就直接让他们要么只上白班要么只上晚班啦，但是你这么做会影响工作量的。”
"People have (said) things like, 'Well, why don't we just all work straight day shifts or straight night shifts?' but you end up then not distributing the workload," Richards said.
奥巴马或许能为自己扳回一局也说不定，但是医改有同样的几率会就这么悄无声息的无果而终。 比我的地道多了，呵呵，马上改正，谢谢啦啊！
13， Mr Obama may yet pull off a political upset himself, but it is just as likely that health reform will quietly wither on the vine.
1953年他创作的《罪与罚》漫画版本有鲜明的非dostoievskian似笨蛋的闹剧的内容，但也提及Tezuka笔下一般人物的浮雕宝石。典型的Tezuka人物会突然冒出他的标志性口号：“在这儿撞见你啦，哈！”
His 1953 manga version of Crime and Punishment has pages of distinctly non-Dostoyevskian slapstick, and a cameo by a regular Tezuka character who pops up to shout his catchphrase: "Here t 'meet ya!"
当然啦，机器人会有另一只机器动物！机器人做任何东西都做一对。不用你告诉它们。它们会自动去做。
Of course the robot had another! Robots always make two of everything. You don't have to tell them. They do it automatically.
就算相信自己的实力，相信值得信赖的同伴的选择，但还是没有人知道结果会怎样。所以啦，你就自己努力，选择一个自己不会留下遗憾的做法吧。
I believe that their own strength, believe the trusted peer selection, but no one knows what will be the result. So, you yourself, choose a not regret it.
而没有象我们老家的水果一样没有甜的，你若真吃过新疆的水果哪你会知道哪种甜味是乍么样的啦！
We are not like home sweet fruits like no, you really eaten the fruit of Xinjiang which you will know what is sweet Pottinger Mody kind of!
不用担心单身问题啦。你很棒，我知道你很快会遇到和你一样棒的人。人有时觉得孤单是难免的啦。
Don't worry about being single. You're great and I know you'll meet someone just as great soon. Everyone feels lonely sometimes.
对面试的公司先说一两句好话，办公地址很好啦，从窗子看风景不错啦，说说这些会让面试官感觉很好的。
Say ya nice word or two about the company, the office's location, the view from the window — something that will make the interviewer feel good.
总会发现身边的人输啦麻将会变得非常颓废，然后就一直输，图案然赢啦一把，会让人感觉像快要背过去。
Always find people around him lose mahjong becomes very decadent, and then he lose, pattern but win a, can let a person feel like going to back to the past.
人们认为，“腰间赘肉”这个说法起源于当你搂着别人时，手臂会自然地放在他们的脂肪层（也就是腰部啦～）。
People believe that the origin of the term "love handles" derives from the ability to rest your arms on the fat layer when holding someone close to you.
六年级啦，我偷偷和同学骑自行车去了舅舅家，借了表姐很多故事会和跑上舅舅的果园，摘了很多芒果！
Sixth-grade problem, I secretly and students riding bicycles to the uncle's house, borrowed a cousin ran a lot of stories and the uncle's orchard, picking a lot of mango!
阿姨听了对我说：“你快把你姐送回家吧，她全身都湿啦，这样会冷找的。”
"Aunt listened to say to me:" you get your elder sister sent home, her whole body all wet, so it will be cold looking for.
阿姨听了对我说：“你快把你姐送回家吧，她全身都湿啦，这样会冷找的。”
"Aunt listened to say to me:" you get your elder sister sent home, her whole body all wet, so it will be cold looking for.
应用推荐