你打算参加在巴黎商举行的商品交易会品交易会吗？
Are you going to participate trade fair in the trade fair to be held in Paris?
书如一杯咖啡，会品者说它是香浓的，不会品者说它是苦淡的。
Books like a cup of coffee, will say it is aromatic, don't say it is a bitter light products.
晒后护肤品会清凉肌肤并为其补水。
经济衰退时，消费者有可能会缩减玩具等非必需品的消费。
In a recession, consumers could be expected to cut down on nonessentials like toys.
如果你有幸近距离观看一件岩石艺术品，你会知道这是一种让你对时间流逝和历史感到好奇的经历。
If you've been lucky enough to look at a piece of rock art close up, you'll know it's an experience that makes you wonder about the passage of time and our own history.
如果你去纪念品商店，有时你会不由自主地被说服去买一些假货。
If you go to the souvenir shops, sometimes you can't help being persuaded into buying something fake.
像培根、奶酪和调味品这样的沙拉佐料会让你的选择和吃一个双层汉堡一样不健康。
Salad toppings such as bacon, cheese, and dressing can make your choice of a meal just as unhealthy as eating a double hamburger.
佩雷蒂说：“所以如果你为印刷品多付了钱，你可能会感觉自己帮了忙。”
"So if you're overpaying for print, you could feel like you were helping," Peretti said.
在该国的某些地区，一种活动、生产或艺术品被称为淫秽，人们可能会因此而入狱。
In some parts of the country, one kind of activity or production or work of art is called obscene, and people can be put in prison for it.
为控制害虫，人们持续且不计后果地使用人工合成化学品，对农作物和人类健康造成危害，事实证明会产生相反的效果。
The continuous and reckless use of synthetic chemicals for the control of pests which pose a threat to agricultural crops and human health is proving to be counter-productive.
加入盐，胡椒和油等调味品会让馄饨尝起来口感更为新鲜。
Adding seasonings such as salt, pepper and oil make the wonton soup tastes fresh.
不仅仅是奢侈品品牌会销毁旧库存，不太知名的时尚品牌也会这么做。
Destroying old stock is a practice not just of luxury brands but of less prestigious fashion brands.
当吃得很健康时，你会感觉更加良好，并且菜品也可以加倍美味。
When you eat healthily, it makes you feel better, and it can be twice as delicious.
那是一场很棒的音乐会，这是一份很棒的纪念品。
还是会说：‘技术将解决我们的问题，不要害怕，我们会找到木材替代品。’
Or: 'Technology will solve our problems, never fear, we'll find a substitute for wood.'
通过他们的代表，这些银行家拒绝讨论委员会或者是衍生品市场。
Through representatives, these bankers declined to discuss the committee or the derivatives market.
通过他们的代表，这些银行家拒绝讨论委员会或者是衍生品市场。
Through representatives, these bankers declined to discuss the committee or the derivatives market.
当你擦上化妆品，“要远离粉底，那样会增加你的皱纹，”里斯安徒生警告说。
And when you apply makeup, "stay away from powders that can lodge in wrinkles," warns Reiss-Andersen.
使瓶装水远离热源，过热会促进化学品浸出。
Keep bottled water away from heat, which promotes leaching of chemicals.
这些化学品会残留在虾里面，这样就会危害到吃了这些虾的人们。
Residues of these chemicals then end up in the shrimp where they can harm the consumers who eat it.
有些囚犯也会卖点自己制作的手工品或绘制的图画。
Some prisoners also sell handicrafts they have made or pictures they've drawn.
目前尚不清楚这个自宫者是否会重新充分利用这个多于的附属品，或者，他会否真的为继续拥有它而高兴。
It is not clear whether the self-castrator will regain full use of the unwanted appendage, or indeed whether he is happy about still having it.
这种草本保健品会增加你的心脏病、中风、癫痫发作及死亡的机率。
This herbal dietary supplement increases your risk of heart attack, stroke, seizures and death.
这是一个相当专业的小群体，他们意图从经纪人手中而不是通过拍卖会购买艺术品。
This is a small and highly specialised group who tend to buy through dealers rather than at auction.
纽约画廊的老板会告诉你，任何艺术品的价值只是最后一位买主为此付出的价格。
New York gallery owners will tell you that the value of any work of art is only what the last owner paid for it.
蛋白质，特别是肉类和豆类，成了流行的奥林匹克运动会需要的营养品。
Protein, from meat and beans in particular, became the popular nutritional need of Olympic athletes.
本月初，迪拜艺术品交易会和两年一度的沙迦大集团展览预展同时举办。
Earlier this month, Art Dubai, a fair, coincided with the preview of a sprawling group show, the Sharjah Biennial.
就算我们不敬拜神，也会找寻替代品来敬拜，即使最终敬拜的是自己。
If we fail to worship God, we always find a substitute, even if it ends up being ourselves.
对那些为生产生物塑料而提供原材料的作物来说，供其生长的化学品和能量会留下更深的足迹。
Chemicals and energy needed to grow the crops that provide the raw materials for bioplastics create the larger footprint.
如今，在伦敦失恋博物馆有一个展览会，这些纪念品终于有了归宿。
Now, with an exhibition called the Museum of Broken Relationships opening in London, such items could have a home.
应用推荐