这是北京奥运会后的另一个关注焦点。
城市化是人类社会进入工业社会后的必然趋势。
Urbanization is an inevitable trend when human beings enter into industrial society.
我会后的网站，并尝试在这里您是否可以让您的证书从那里。
I'll post the site here and try whether you can get your cert from there.
以上费用包括一份论文集、茶歇糕点、午餐及用户大会后的招待会等。
The fees include a copy of the meeting proceeding, all of your break refreshment, lunches and a reception following the User's Meeting.
交易业务秘密会议以及会中、会后的讨论内容目前没有披露在高盛的长期研究报告中。
The huddles, and what is discussed during or after them, currently aren't disclosed in Goldman's long-term research.
但是，在里约峰会后的10年里，我发现仅仅在领导者面前发言是不够的。
But in the 10 years since Rio, I have learned that addressing our leaders is not enough.
如果能克服雅典奥运会后的疲劳，那它将为孟菲斯灰熊队贡献一个魔鬼赛季。
If he isn't exhausted after his play in Athens, could be primed for monster season in Memphis.
InfoQ也在现在录制了很多演讲，并和许多演讲者面对面会谈。所以，让我们期待会后的精彩视频。
Also, InfoQ is on site recording many of the sessions as well as sitting down personally with many of the presenters, so look forward for great video coverage after the conference.
G 20峰会后的一次民意测验显示，他的支持率蹿升了8%—这是他自2010年2月以来的最高水平。
One poll carried out after the G20 gave him an eight-point jump-taking him to his highest level since February 2010.
美国经济正经历长达二十年的格林斯潘宴会后的宿醉，大部分的困难是不可避免而应得的，泡沫后怎能避免痛苦？
The US economy is experiencing the hangover of the two-decade-long Alan Greenspan party. Most of the hardship is unavoidable and deserved. How could one avoid pain after a bubble?
从ecb行长Jean - ClaudeTrichet在去年12月6日最后一次ECB会议会后的讲话判断，ECB的确更倾向于提高而不是降低汇率。
Indeed the ECB is more minded to lift rates than cut them, judging from comments made by Jean-Claude Trichet, its President, following the bank's last meeting on December 6th.
这位言辞激烈的右翼领导人在会后缓和了他的好战言辞。
The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.
这些变化注定会造成许多难以预料的社会后果。
These changes are bound to have widespread social ramifications.
他认为那些鼓吹完全自由市场经济的人不是很了解经济，完全没有考虑到其产生的社会后果。
He dismissed advocates of a completely free market as economic troglodytes with no concern for the social consequences.
我向你保证，你不会后悔告诉了我的！
在其他人面前注意你的举止，否则你会后悔的。
Be careful of your behaviours in the presence of others, or you will be sorry for it.
“那么，”狐狸说，“如果你真的想回家，尽管去吧，但你会后悔的。”
"Well, then," said the Fox, "if you really want to go home, go ahead, but you'll be sorry."
如果你买了一个MP3，然后看到有更适合的，你可能会后悔买了第一个。
If you buy an MP3 and then see a more suitable one, you may regret buying the first one.
尽管这种情况很常见，但有必要牢记，在疲惫的时刻，你可能会对孩子说出一些你会后悔很久的话。
Even though it's common, it's vital to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time.
那些冒险之后会后悔的人，通常只关注眼前的利益，根本没有考虑可能会出现什么问题。
Those who take risks they later regret usually focus on immediate benefits and simply haven't considered what might go wrong.
否则总有一天你会后悔的。
否则总有一天你会后悔的。
应用推荐