上战场前，他们会取一根木棒，笔直插在地上，把它看做自己将要面对的敌人。
Before going into any battles at all they used to take a wooden stick and plant it in the ground, standing up, and pretend it was the enemy they had to fight.
这类程序要会取捷径，进行选择，筛选并且尝试不同解决方式，并且改变程序自身运作方式。
They can take short-cuts, make choices, search for and try out different solutions, and change their methods of operation.
不过如果威廉夫妇选择的是例如像“韦恩王子”这样不太可能会取的名字，赔率为500比1。
But you could win big if William and Kate opt for one of the unlikelier choices -- Prince Wayne, for example, has odds of 500/1.
如果要分析的实例数据量较小，您的向上钻取和向下钻取请求的响应性会很好。
With a small amount of instance data to analyze, your drill-up and drill-down requests will be very responsive.
基金会发表声明说，这意味着中国半数以上地区现在都不会有养熊取胆业，并承诺会维持这一状况。
'This means that more than half of China is now free of the bile industry and committed to staying that way,' the group said in its statement.
如果应用程序逻辑会导致结果对象中的内容没有被取完，那么应该显式地关闭那些资源。
If your application logic can lead to situations when the contents of the result objects may not have all been fetched, then you should explicitly close those resources.
这种拉取 方式的频率要足够高才能保证很高的数据精确度，但高频率可能会导致多余的检查，从而导致较高的网络流量。
The pulling frequecncy needs to be high to ensure high data accuracy, but high pulling frequency may induce redundant checks leading to high network traffic.
该灵巧客户端会缓存再使用数据，异步预取需要的数据，延缓初始化直到需要对象为止（也叫做“载入缓慢”），等等。
This smart client caches reusable data, asynchronously prefetches data that will be needed, defers initialization until an object is needed (also called "lazy loading"), and so forth.
豌豆会拾取大树发出的疼痛信号，接着测谎仪会记录下豌豆的交感响应。
The plant will pick up the tree's distress signals and the polygraph will record its sympathetic response.
我还可以这样说,“不取地球的,加速度，取地球的质量会怎么样,也很合理，是吧？
But you could have said "Well, let's not take the acceleration of the Earth, but let's take the mass of the Earth itself Very reasonable, right?
在一次新签约的发布会上，拉姆塞预测他们将全取三分，以及焕然一新的阿森纳会重回胜利之路。
And with a host of new signings in contention to make their debuts, Ramsey anticipates three points and a return to winning ways for a new-look Arsenal.
如果你要取负值，你会找到不同的，相角，但是你不能取负。
If you would have picked the minus, you would have found a different phase Angle, but you can't pick minus.
如果美洲自由贸易区失败的话可能会破坏在自由贸易问题上取长久以来的取得的共识且会鼓舞那些自由保护主义者。
And in America the FTA's death might shatter the long-standing consensus on free trade in Washington by emboldening protectionists.
你可能会说，这里取这项，消去那里合并它们，所有项会变成一项。
It could be you could say let's just take the terms that are here and missing there and combine the terms, you know, take all the terms that appear in either one.
取一个旋盖的或者kilner式的罐子，盖子上不可以有暴露的金属，因为金属会和醋起反应(密封性好的塑料盖子最好)。
Get yourself a few screw-top or Kilner-type jars, making sure the tops don't have any exposed metal that will react with the vinegar (plastic tops are perfect - provided they seal properly).
这就是为什么ndS一起算时,会有一个简单的公式,而当分别计算n和dS时候，会更复杂的,因为必须取这玩意在某个方向上的长度。
And that is why I said that we will have an easy formula for n dS while n and dS taken separately are more complicated.because you would have to actually take the length of a direction of this guy.
因为黑熊取胆是早晚各一次，如果放养会降低效率。
As bile has to be taken from black bears twice a day, one in the morning and the other in the evening, if they are raised in the open air, it will lower the efficiency.
来自世界自然基金会保护组织的GillyLlewellyn说到，有很多可能破坏珊瑚海生态系统的原因，污染和石油及天然气钻取也在其中。\ n。
Gilly Llewellyn, from the conservation organization WWF, says pollution and oil and gas drilling are among many threats that could damage the Coral Sea's ecosystem.
图片会解释每一个汉字的意思，而且它还有一个节奏帮你取记住它的发音。
The picture explains the character's meaning and it also has a rhyme to help you remember its pronunciation.
他立刻就抓住帮老板去干洗店取衣服这个机会，因为他认为这样或许会帮助他获得他一直想要的升迁（机会）。
He jumped at the chance to pick up his boss laundry because he felt it would help him get the promotion he d been wanting.
量化步骤会进行实际的压缩动作，部分信息会丢失。转换步骤的输出值经过取整，大部分是零，只留下几个整数系数。
The quantization step is the actual information-losing step where compression occurs; the output values of transform are rounded, mostly to zero, leaving only a few integer coefficients.
官方数据表明，选择高薪而放弃兴趣爱好的应聘者通常并不满意自己的工作，尽管他们会挣取额外的报酬。
Authoritative statistics have illustrated that employees who choose salary over their real interests tend to be dissatisfied with their jobs despite the extra money they can earn.
委员会也研究有关编制、备存、取览议员个人利益登记册等各项安排。
The committee examines arrangements for the compilation, maintenance and accessibility of the Register of Members' Interests.
委员会也研究有关编制、备存、取览议员个人利益登记册等各项安排。
The committee examines arrangements for the compilation, maintenance and accessibility of the Register of Members' Interests.
应用推荐