你不用担心；我会做好准备迎接他们的。在此期间，我会去和费利克斯商量在福勒家聚会的事情。
You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile, I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.
“如果协会的人们看到有人乱扔垃圾，他们会去坐在他们家的门阶上，”丁说道，“政府不可能到处都是眼睛。”
"If people from the association see someone spilling trash, they go and sit on their doorstep," Ding said, "The government can't have eyes everywhere."
所以，我们会去一家中国的银行兑换人民币，卖出美元、买进人民币。
So, we would go to a Chinese bank and change the currency, buying yuan and selling dollars.
公司可能会去把它们的资金投向海外，例如在泰国开设一家工厂，同时不必将利润转回国内。
For a company that may take the form of setting up factories in Thailand, for example, and not repatriating the profits.
最近，我们还买了多人自行车，这样一家人就可以一块儿骑车玩了，天气好的周末我们还会去郊区远足。
Recently, we got tandem bike attachments so the whole family can ride together, and we've been going on nice weekend excursions around our suburban area.
很多银行只会去三五家欧洲商学院招人，去的美国商学院稍多一些。
Many Banks will visit only three to five schools in Europe and a handful more in the US.
但同时，我会去看电影《走出非洲》，影片中的丹麦妇女卡伦·布里·克森把她的家安在了肯尼亚，当时的英属东非。她在当地为孩子们建起了学校。
But at the same time, I could also see the movie Out of Africa in which a young Danish woman, Karen Blixen, made her home in Kenya, then British East Africa, and built schools for children there.
如果我想让我的家更舒适，我不会去购物消磨时间，追求额外的舒适却错失更重要的东西。
While I want our home to be comfortable, I don't want to go shopping to fill the time and pursue additional comfort while missing something better.
“今日翻译”是一家在伦敦的翻译公司，正提供给父母们-特别是名人父母们-一个机会去来用其他语言检查他们未来孩子名字的含义。
Today Translations, a London-based translation company, is offering parents-to-be — particularly celebrities — the chance to check the meaning of prospective baby names in other languages.
然后一家人会去吃布法罗鸡翅配啤酒，这是杰森的最爱了。
And they go out for Buffalo wings andbeer, his favorite meal.
淘宝、腾讯和百度这三家公司他们的有些行为，是西方公司不会去做的。
Taobao, Tencent and Baidu do little that Western companies do not.
“一些公司不会去参与，”他在周二说。“我认为这是一个令人兴奋的机会对于很多企业家来说。”
"Some aren't going to make it," he said on Tuesday. "I think there's an exciting opportunity for some entrepreneurs."
我在巴黎的同学，后来的小说家让-奥利维尔·泰德斯克（Jean-OlivierTedesco）认为我不必跑着赶地铁，他说：“我不会去追赶列车。”
My classmate in Paris, the novelist-to-be Jean-Olivier Tedesco, pronounced, as he prevented me from running to catch a subway, "I don't run for trains."
当人们的可支配的收入突然减少，敏锐的企业家可能抓住这个机会去兴办企业，生产他们需要的更便宜且更有效的商品。
When people suddenly have less money to spend, clever entrepreneurs may see an opportunity to set up businesses that give them what they want more cheaply or efficiently.
我不仅为家庭负责，在一家医院的理事会及各种教会组织中工作，我还会去做一些看似浪费时间的最无关紧要的琐事。
Not only family responsibilities, work on a hospital board, and various church organizations but also the most inconsequential things that might hardly seem worth the time.
因此，和客户见面的时间是预约好的，通常会去艺术家的工作室，一些博物馆还有其他的画廊。
For that reason, time with clients is prearranged by appointment and includes visits to artists' studios, museums and other galleries.
今年的夏天你会去哪？会去澳大利亚的你妻子家吗？
What have you been up to this summer, have you been out to Australia to visit your wife's family?
在田野里，夕阳西下，天空一片金黄，年轻的女孩告诉我，她们从未想过离开自己的家。但是有一天她们会去曼谷工作，然后把大把钞票寄回家。
In the open field, as the sun was setting under a golden sky, young girls told me they never wanted to leave home, but that one day they would go to work in Bangkok and send a lot of money home.
我很荣幸有了很好的机会去了解这位好人、这位高质量的艺术家。
I feel much honored to have the opportunity to know this good person, this high quality artist.
我想你不会去参加索菲家的聚会。
一个男人要离开家的话，是不会去修剪草坪的。
放暑假和春假的时候，孩子们也会去我布鲁克林的父母家，南卡罗来纳州的爷爷奶奶家。无论在哪里，他们都很自在，有很多衣服和玩具。
From there to my parent's home in Brooklyn, and my South Carolina in-laws in the summers and on school breaks, the kids were very comfortable wherever they were, and had clothes and toys.
我会去安的家，不会很远，我可以从那打电话给戏剧公会，并且留下她的号码，她会让我们在客厅等。
I will go to Ann's house. It isn't far. I can call the theater guild from there and give them her number. She will let us wait in her living room.
当克劳福太太告诉玛丽几天后她会去英国，住到她的姑夫阿奇博尔特•克雷文家。
When Mrs. Crawford told Mary that she was going to live in England with her uncle, Archibald Craven, Mary said nothing.
当克劳福太太告诉玛丽几天后她会去英国，住到她的姑夫阿奇博尔特•克雷文家。
When Mrs. Crawford told Mary that she was going to live in England with her uncle, Archibald Craven, Mary said nothing.
应用推荐