这个计划还关乎着欧洲看待大海和担心下一个敌人什么时候会出现的历史。
The project is also about the history of Europe looking at the sea and wondering when the next enemy would appear.
没有适当的帮助，卓越是不会出现的。
别担心，我相信你丢失的眼镜迟早会出现的。
Don't worry. I'm sure your missing glasses will turn up sooner or later.
这些由机器人打理的陌生地形可能还未出现，他说“但它会出现的”。
This alien terrain tended by robots is still a while away, he says "but it will happen."
这些网站避开了搜索引擎，所以若在线搜索他们所卖的品牌时，他们的网站是不会出现的。
The sites shield themselves from search engines, so they do not pop up in response to online searches for the brands they offer.
他们给一组患有梦游等疾病的患者教授了一系列舞蹈动作。在梦游时，睡眠者会做出一种在睡眠中通常不会出现的肢体动作。
They taught a series of dance moves to a group of patients with conditions like sleepwalking, in which the sleeper engages in the kind of physical movement that does not normally occur during sleep.
它还会找出当组件交互时才会出现的问题。
It also drives out bugs that only show up when components interact.
这并不是细粒度组件模型中会出现的情况。
This isn't something expected in a fine-grained component model.
积极地处理团队成员间可能会出现的冲突问题。
Positively address conflict issues that may arise among team members.
最终，市场将不得不考虑EFSF用尽之后将会出现的局面。
Eventually, the markets will have to contend with what happens after the EFSF is tapped out.
具体来说，要在测试套件中查找在正常代码中不会出现的问题。
In particular, look for issues in the test suite that don't arise in normal code.
对等的，许多人担心美国的诉讼程序将会出现的状况。
Equally, many worry about what will emerge in American proceedings.
RPC也引入了一些在本地过程编程里面不会出现的问题。
RPC introduces a set of error cases that are not present in local procedure programming.
长期以来被视为伴随富裕社会出现的慢性病已发生了变化。
Chronic diseases, long considered the companions of affluent societies, have changed places.
能从电脑，手机，其他以后会出现的设备上看到各种各样的东西。
Everything will be seen on your computer or BlackBerry or whatever devices we will be seeing in the future.
年轻夫妇对工作、家庭生活及社会中可能会出现的困难估计不足。
A young couple have no idea of what difficulties may confront them in their work, their family life and even from society.
记住，体重反弹等完成疗程后会出现的问题，在广告里都没有说过。
Remember, regained weight or other problems that develop after someone has completed the program are never talked about in those ads.
这次讨论是当过快要着手实现细节时会出现的情况的一个很好的例子。
This discussion is a great example of what happens when you get down to the implementation details too soon.
除非一些商家愿意出售一个完全是测试版的产品，否则那是不会出现的。
Unless some vendors are willing to ship a very beta product, that's probably not going to happen.
传染性疾病如：疟疾和登革热有可能蔓延；肾结石则会出现的更加频繁。
Infectious diseases like malaria and dengue are expected to spread, and kidney stones could become more frequent.
她会谈论现在的问题、过去的问题、可能会出现的问题和无法解决的问题。
She talks about present problems, past problems, possible problems and problems that have no solutions.
从那以后，生活变了，但却不是卡门·艾尔茜拉一直坚信会出现的那种生活。
Life changed after that, but it didn't turn out anything like Carmen Elcira had long believed it would.
从事这项工作25年的约翰尼·d谈论了一些据他说经常会出现的事情(和实体)。
Johnny d., who has been on the job for 25 years, talks about several incidents (and entities) which he says are very regular occurrences.
术语“挂起”也定义了一种状态，即当计算机程序不按设计运行时可能会出现的状态。
The term "hang" also defines a state that sometimes occurs when computer programs do not run as designed.
比如，因为人们对未来将会出现的紧缩财政有所恐惧，所以一部分消费者需求会受到抑制。
Imagine, for example, that consumer demand is depressed in part because people fear the prospect of a wrenching fiscal adjustment.
鲁比尼以90年代末的亚洲金融危机为例，说明了当国家过度投资但消费不足时将会出现的情况。
Roubini uses the Asian financial crisis of the late '90s as an example of what happens when countries over-invest and under-consume.
我也会讲，这个方式是如何在现代社会出现的，和为什么它会在现代社会出现，我们过后会讲到。
I'm also going to talk about how did this method arise in the modern world and why did it arise in the modern world, so we'll talk about that a little bit later.
这样的活动，在电子化之前的时代是无法发生的。这个语词，也是在全球化之前的时代不会出现的。
This is an activity that could never have happened before the age of electronics and a word that could never have happened before the age of globalization.
然而，通常还会出现的案例是，当应用打包应用软件时，有必要去满足打包应用软件所带来的约束。
However, it is also frequently the case that, when adopting a packaged application, it becomes necessary to accommodate any constraints the application imposes.
然而，通常还会出现的案例是，当应用打包应用软件时，有必要去满足打包应用软件所带来的约束。
However, it is also frequently the case that, when adopting a packaged application, it becomes necessary to accommodate any constraints the application imposes.
应用推荐