我们八月份会再回来，记得吗？
记住：过去的事会再回来。
小君：我保证我们会再回来的。我们真的是眼界大开。
Jun: im sure we ll come back. We ve had a really eye-opening time.
避免打扰反锁的房间，先打扫旁边的房间，等会再回来。
Avoid knocking or ringing the doorbell where the double lock is on, proceed to the next room and come back later.
男人到洞穴并不表示不爱她，妈妈们向她保证他会再回来。
It did not mean that he did not love her. They assured her that he would come back.
我希望我可以告诉你，这里还有点儿诗意，但是我们相信我们会再回来的。
I wish I could tell you it was a little more poetic but we believed that we were coming back.
留着这本书，先别那么快放好-他或她稍后可能会再回来读，这是您应该鼓励的。
Keep the book out - he or she may want to return to it later, which you should encourage.
理想情况下，读者会来到StanzaWeb，阅读文章并决定是否会再回来看看。
Ideally, readers will come to Stanza Web, read the articles, and decide they'd like to come back to see more.
这可能会让你伤心难过，因为你不得不承认，你记忆中的母亲已经消失了，不会再回来了。
And that might take some grieving, because to look at it like that you gotta admit that that other mother, the one you remember, is gone.
这可能会让你伤心难过，因为你不得不承认，你记忆中的母亲已经消失了，不会再回来了。
And that might take some grieving, because to look at it like that you gotta admit that that other mother, the one you remember, is gone. She's not coming back.
学了一会就失去了兴趣——应付办法：先放下英语出去疯狂玩一把，兴趣自然会再回来！
When you get bored, just drop your English books, take a break, go wild for a while, and refresh your mind.
如果他某个时刻失去了线索，焦虑会再一次爆发，这个话题所弥漫的不舒服的感觉又会再回来。
If he momentarily loses track of it, the anxiety flares up again, and the diffuse discomfort of the topic returns.
（所有人都笑）我爸会每十来分钟来一次，生我的气，并关闭所有的灯，然后他会再回来，我仍然在阅读。
My dad would come in every ten minutes and get mad at me and turn off all the lights and then he'd come back in again and I'd still be reading.
照顾好我，那么我也会照顾好你，我会鼓励我的朋友们到你这儿来，当我还需要你卖的东西时，我会再回来的。
Take care of me and I'll take care of you. I'll encourage my friends to come to see you. I'll come back when I need more of what you sell.
正在米切里斯逐渐感到不自在的时候，有几个工人从门口经过，朝他的餐馆走去，他就乘机脱身，打算过一会再回来。
Just as the latter was getting uneasy, some workmen came past the door bound for his restaurant, and Michaelis took the opportunity to get away, intending to come back later.
在这个过程中你必须放弃很多东西，但你要明白它们都不是你最终想要的，你要相信在你成功以后，总有一天它们会再回来，而且比现在更美好！
In this process, you have to give up many things, but you know they are not you want in the end, you have to believe in your success, and one day they will come back again, but better than it is now!
但愿没有命运会故意误解我，只满足我一半的愿望，把我带走而不再回来。
May no fate willfully misunderstand me and half grant what I wish and snatch me away not to return.
如果你为顾客提供伟大的产品或者极好的服务，他们再回来的机会就更大并且会告诉他们的朋友。
If you can provide your customers with a great product or a great service, chances are they'll come back for more and tell their friends too.
我可能会反复这个过程2到3次，也可能离开做另外一个项目，然后在几天、几周或几个月后再回来进行优化。
Either I'll go back and repeat the process two or three times in one session, or I'll leave, do another project, and return a few days, weeks, or months later.
有时警察会赶走这些孩子，但他们总在各把小时后，或是第二天再回来。
Sometimes the cops would chase these kids away but they always came back a couple of hours later or the next day.
桑顿先生：我会好好珍惜它的。我也会怀念你父亲的。他是我的良师益友。那你确实要离开，不再回来了吗?。
Mr. Thornton: I shall treasure it, as well as your father's memory. He was a good friend to me. So you are going. And never come back?
许多夫妻或恋人会诚惶诚恐，当他们的伴侣提出需要独处一段时间。 他们害怕对方不再爱他们了，或者不愿再回来。
Many get scared and paranoid when their partner asks for some time alone because they fear that their partner may not love them anymore or will not come back.
许多夫妻或恋人会诚惶诚恐，当他们的伴侣提出需要独处一段时间。 他们害怕对方不再爱他们了，或者不愿再回来。
Many get scared and paranoid when their partner asks for some time alone because they fear that their partner may not love them anymore or will not come back.
应用推荐