这种声学效果通常会使得声音的来源难以辨别。
Often the acoustics make it hard to identify where sounds are coming from.
这场误会使得他们七年互不往来。
The misunderstanding had caused a seven-year estrangement between them.
这会使得一些行为和对他人的看法都更健康。
This leads to healthier behaviors and perceptions of other people.
诚然，这些生产商节省的制造成本可能会使得杂货店里的商品价格更低，但有多少消费者会在收银台前联想到这些呢？
Granted, these producers' savings probably translate into lower prices at the grocery store, but how many consumers make that mental connection at the checkout counter?
但这也会使得专利之争更卑劣更烧钱。
But it could also make the battles over patents nastier and more costly.
你方的价格太高，它会使得我方陷入困境。
You are making us to pay too high price that will put us in a tide corner.
也会使得你更开心，因为情绪是相互传染的。
Which tends to make you even happier, since emotions are contagious.
这样会使得拥有排名靠后的俱乐部更有利可图。
这会使得消费者更改他们的消费方式。
And it will presumably force chastened consumers to change their ways as well.
会使得面试官觉得你是不是在愚弄他或者你自己。
I'm overjoyed! "is likely to make an interviewer wonder whether you're trying to fool him.".. Or yourself.
这会使得很难随意重新创建部署或组件。
It makes it difficult to recreate a deployment or component at will.
避免过多的选项和信息会使得学习曲线更短。
Stripping away options and information also leads to a shorter learning-curve.
更小感光元件会使得镜头产生更长焦距的效果。
Smaller sensors 'crop' the scene and make a lens appear to have a longer focal length.
哈马斯的爆炸很可能会使得利库德在大选中获胜。
The Hama's bombings had made a Likud victory in the election more likely.
他认为，增加的生产费用会使得价格持续很长时间。
Higher marginal costs of production, he believes, will sustain higher prices for a long time to come.
法庭拍卖的推延会使得已经掉入低谷的抵押贷款证券雪上加霜。
Foreclosure delays will cause further pain in the already-pummelled market for mortgage securities.
那样会使得英国的收入将会降低，使得商品较为昂贵。
Incomes in the UK would fall, making goods relatively more expensive.
这些更改会使得有必要重新与提供程序团队进行同步。
These changes drive a need to resynchronize with the provider teams.
整体经济的低迷也会使得消费者和企业对其债务的支付更加困难。
Weakness in the broader economy will also make it harder for consumers and businesses to service their debts.
这些属性将会使得您的文件的格式和外观变得更加合适。
These properties enable you to give your documents exactly the format and appearance that makes them "look nice" to you.
承受损失会使得这些市场的参与者们在下次纠正自己错误。
Given the losses, actors in those markets have strong incentives to correct their mistakes next time.
模板的大小会使得结果难于被理解，因此几乎难以维护（或者调整）。
The size of the template would render the results hard to understand and consequently almost impossible to maintain (or debug).
对教育补贴错误的废除将会使得众多的错误的选择同时发力。
The disastrous abolition of the educational maintenance allowance will make many wrongly opt out altogether.
否则，将会使得团队成员对工件的确定路径产生混淆的理解。
Otherwise, it could lead to confusion among team members about the exact path of the artifact.
这次削减如果被采用将会使得布朗勋爵计划的预期收入提高。
The cuts will be made in anticipation of the revenue that Lord Browne's plans would raise if they were adopted.
所有的图片都是卡通图画，因此他们不会使得谈话转移注意力。
All of the images are cartoon drawings, so they're not going to distract from the conversation.
遗愿：要求他妻子每年举办一次悼念会使得他能出现在她面前。
Last Wish: That his wife hold an annual seance so he could reveal himself to her.
科学家可能已经查明了为什么喝咖啡会使得妇女怀孕变得困难。
Scientists may have discovered why drinking coffee makes it harder for women to conceive.
如果经常去说事物是多么贫乏，我们会使得一生的冒险真的变得贫乏可悲。
If we say often enough how empty things are, we can make our life-adventure an emptiness indeed.
如果经常去说事物是多么贫乏，我们会使得一生的冒险真的变得贫乏可悲。
If we say often enough how empty things are, we can make our life-adventure an emptiness indeed.
应用推荐