如果你问西方人他们多少岁了，他们会觉得自己被这些私人的问题冒犯了。
If you ask Westerners how old they are, they would feel offended by such personal questions.
如果你问美国的女大学生，她们会回答希望伴侣在西装革履的外表下，拥有一切她们喜欢的特质：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣、幽默，能和她们成为好友。
If you ask American college women, they expect everything under the suit: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
你可能会问自己：哪种学习方式能取得更好的效果？
You might be asking yourself: which way of studying gets better results?
你可能会问，“在德拉雅这样的地方，人们会对书感兴趣吗？”
You may ask, "In a place like Darayya, would people be interested in books?"
他们会问：“如果你不努力工作，得不到好的机会，与周围的人相处不融洽，你怎么会仅仅因为一些幸运数字而拥有好运呢？”
They will ask, "How can you ever have any good luck simply because of some lucky numbers, if you don't work hard, don't have good opportunities and don't get along well with the people around you?"
然后她问医生：“如果我是你的母亲，你会建议什么？”
She then asked the doctor, "If I am your mother, what will you recommend?"
所以人们会问，你如何决定什么时候使用值类型，什么时候使用引用类型。
So people ask how you decide when to use value types and when to use reference types.
你会问，他们为什么不辞掉工作，追逐他们喜欢做的事情或工作呢？
Why don't they just quit their jobs and pursue what they love to do you ask?
继续推理，我们也知道什么东西越丰富，那么他的价值越低。你可能会问：那又怎样？
Continuing with our reasoning, we also know that what is abundant has low value. You may ask: so what?
他做了所有的艰苦工作——需要的所有数学——但他没能超过这一界限，你也许会问自己“为什么呢？”吧。
He did all the hard work-all the really necessary mathematics - but he was not able to go beyond that and you will ask yourself, 'Why'?
你也许会问自己，这根找时间做生命当中的事情有什么联系。
You might be asking yourself what this has to do with finding time to do things in your life.
也许，你会问自己，我是这样做的，用更适合女性的方式去谈判意味着我们屈服于刻板印象还是由结果来评判我们的方式。
You may be asking yourself, as I did, whether negotiating in ways more favorable for women means that we're just succumbing to stereotypes - or whether the ends justify the means.
我们可能会问：如果你有心理问题，为什么不接受心理治疗呢？
We might ask: if you're psychologically suffering, why not have psychological treatment?
问：你会追随沃伦巴菲特和比尔盖茨的慈善行动吗？
Q: Will you follow Warren Buffet and Bill Gates in philanthropic pursuits?
问：你会觉得是个局外人吗？又如何处理？
你也许会问另外的问题：是不是每个相爱并符合这些特征的人实际上已经结婚了？
You might then ask a different question: is everyone who as in a relationship that has these characteristics, in fact, married?
你也许会问有哪种愚蠢的公司会用人们难以认出的字体来写产品介绍，不过这我可是看到过的。
You might well ask what kind of an idiotic company would use an illegible font for their product features, but I've seen it done.
嘿，先生，假如你妻子到处告诉别人你需要职业方面的建议但是不敢自己去问，所以她帮你问，你会怎样呢？
And hey, mister, how would you like it if your wife walked around telling people that you need career advice but won’t get it yourself, so she’s getting it for you?
这时你也许会问：我曾考虑过海蒂没有马修的日子会怎样吗？
You might ask in this moment: Did I consider what Hattie's life would be like with Matthew?
如果让在做出聘用决定之前，只允许你提问应聘者两、三个问题，你会问什么？
Q. If you could ask job candidates only two or three questions to decide whether to hire them, what would they be?
他们要求你选择上什么专业，上哪个地方的学校，甚至想让你现在就想好一生将要做什么...这时你会问：“我怎么会知道呢？？？”
They are asking you to pick your major in college, decide where you want to go to school, decide what you want to do with your life... The question you might have is, "How the heck should I know???
你会这么问让我很是受宠若惊，但我现在还没有准备谈恋爱。
I'm flattered that you asked, but I'm not ready to start a relationship right now.
你也许会问66卡路里意味着什么？
有了这个系统，你不在会问应该做什么——你有一堆有限的选择。
With this system, there's never any question as to what to do - you've got a limited set of options.
有了这个系统，你不在会问应该做什么——你有一堆有限的选择。
With this system, there’s never any question as to what to do —you’ve got a limited set of options.
我母亲很担心我会被派遣到什么地方，她会问，“你为什么想去？
My mother would worry about the places I was being sent and would say, "Why do you want to go?
当你进行转换时，你也许会问：只是为了变化而变化么？
As you make this transition, you may be asked: is this just change for change's sake?
他说，“也许你会问：戴维·科赫怎么能有钱大把大把地花呢？”
He said, "You might ask: How does David Koch happen to have the wealth to be so generous?"
这还不错，不过你会问，那我要是没这衣服呢？
That's all well and good, you may be asking, but what if you don't have the suit?
这还不错，不过你会问，那我要是没这衣服呢？
That's all well and good, you may be asking, but what if you don't have the suit?
应用推荐