行会会员对裁缝师和女裁缝师的意义截然不同。
Guild membership held very different meanings for tailors and seamstresses.
基尔特公会会员不得与非基尔特公会会员建立工作坊伙伴关系。
A guildsman may not enter into workshop partnership with a non guildsman.
保证贵宾和优悦会会员受到特别关照。
保证贵宾和优悦会会员受到特别关照。
许多理事会会员的父母都不会提供资金资助。
MANY of the council members aren't bankrolled by their parents.
CFA协会会员一年是否是从一月到十二月？
Does the CFA Institute membership year run from January to December?
每个州选举团的票数与其在国会会员中的人数相同。
Each state has as many votes in the Electoral College as it has members in Congress.
现为葡萄园诗社同仁，新诗学会、诗歌艺术学会会员。
She is a member of the Vineyard Poetry Quarterly, New Poetry Association and Poetic art Association.
不是。CFA协会会员与CFA课程的招生是分离开来的。
No. The CFA Institute membership process is separate from enrollment for the CFA Program.
作为议会会员，你们继承了先辈们在法律与决策上赋予的每份职责。
As Parliamentarians, you share with your forebears a fundamental role in the laws and decisions of your own age.
在教会里，教会会员往往沦为把名字加在会员册上罢了，没有任何要求与期望。
In churches, membership is often reduced to simply adding your name to a roll, with no requirements or expectations.
律师协会会员享有律师协会章程规定的权利，履行律师协会章程规定的义务。
Members of lawyers associations shall enjoy the rights and perform the obligations as prescribed by the articles of association of the lawyers associations.
我不认识任何一个可以推荐我的分会会员，是否能为我免除会员推荐的这项规定？
I do not know any society members who can sponsor me. Can you waive the member sponsor requirement for me?
我住的不靠近当地协会，我能不申请成为当地协会会员而只申请成为CFA协会会员吗？
I do not live close to a member society. Can I apply to CFA Institute only without also applying to a member society?
这里是一个关于英国议会会员如何做游说工作的经典故事，也告诉你为什么不能完全信报纸？
Now here's a classic story about how the Westminster lobby works - and why you shouldn't always believe everything you read in the newspapers.
任何会员在招募其他会议口译员时，无论后者是否为本协会会员，都应给予客户同样的保证。
Any member of the Association recruiting other conference interpreters, be they members of the Association or not, shall give the same undertaking.
鲍比不得不放弃了他的保时捷以及高尔夫球会会员，卖了他的房子，举家搬到他父母那里居住。
Bobby has to give up his Porsche and his golf club membership, sell his house and move his family into his parents' home.
作为试验飞机协会的会员，你可以观看第一手的飞机制造技艺和来自协会会员的最新设计理念。
As an EAA member, you can inspect firsthand the craftsmanship and design advancements that come from the hands and minds of EAA members.
监督客户关系部人员的工作，以确保优悦会会员始终得到全部优惠，常客和其它贵宾也得到特别关照。
Monitor guest relations personnel to ensure Priority Club members consistently receive all benefits, repeat guests and other VIP's receive special recognition and service.
欧洲议会会员大多不能引起人们的太多关注，但是每五年，他们就有一次机会去拷问委员会的提名人选。
MEPs generally attract little attention but once every five years they get the chance to grill nominees for the commission.
过去一年有102家书店关张了。 “现在生意不好做呀”书商协会会员服务负责人梅丽尔·霍尔斯如是说。
"This is a tough way to make a living," said the Booksellers Association's head of membership services, Meryl Halls.
协会希望美国的大学能够在质量上与道德标准上给予该协会会员足够的信任，并同意与这些会员中介开展业务。
The organisation hopes American universities will be sufficiently convinced of the quality and ethical standards of member agencies that they will agree to work with them.
协会希望美国的大学能够在质量上与道德标准上给予该协会会员足够的信任，并同意与这些会员中介开展业务。
The organisation hopes American universities will be sufficiently convinced of the quality and ethical standards of member agencies that they will agree to work with them.
应用推荐