在混乱的环境会不时发生惊天动地的碰撞。
That chaotic environment produced the occasional literally Earth-shattering collision.
但是我们会不时的电话你，抱怨我们所聘用的人。
But we will call you from time to time to complain about person that we hired.
本合约条款会不时随监管法规或法令的修订而修改。
These Terms may change from time to time due to changes in regulatory rules or statutes.
实验室的检测将帮助确认，咸水是否会不时在火星上冒出来。
Laboratory tests should help determine if salty water is indeed springing out at times on Mars.
大学时他们一度是最好的朋友，而现在他们会不时地争吵。
At college they were the closest friends at one time, but now they quarrel with each other at times.
专家可能会不时寻找深奥的功能，并且会经常使用其中一些。
Experts might occasionally look for esoteric features, and they might make heavy use of a few of them.
所以，亲爱的迷茫者，你也许会不时留意你所说的那位爱说闲话的。
So, dear Wondering, you might want to watch what you say around that professional gossip in your class.
您会不时地问自己这个问题，因为这个主题越来越得到技术界的关注。
You may find yourself asking this question occasionally, as the topic seems to be getting increased attention in the world of technology.
汇率会不时地波动，有时一美元值十二墨西哥比索，有时只值八比索。
Sometimes a United States dollar is worth twelve pesos in Mexico.
和你一起共赏影片，即使它很幼稚还有点愚蠢，我也会不时地开怀大笑。
Watching a movie with you, though it's childish and silly, I'd laugh loudly now and then.
因为这些步骤实在太重要了，所以我们会不时地加些小提示和小提醒来帮助你。
As they are so important, we shall continually put in little reminders and warnings about them.
我们可能会不时修改本用户协议，所以请您在每次登录本网站时检查本网页。
We may revise this User Agreement from time to time, so please check this Web page each time you visit the Site.
在那样一种环境下，即便是一头巨大的兽脚亚目食肉恐龙也会不时回头张望。
In that sort of environment even a big theropod would constantly have been looking over its shoulder.
换句话说，你会不时的感觉某种动感就像你的控制球员在场上碰到某个球员。
In other words, you're always able to have a sense of control even if your player is bumping into someone else on the court.
由于她不能控制她自己，所以她会不时伤害自己，也因此她被送去了做检查。
Due to her inability to control her impulses to hurt herself, she was put on five-minute checks.
该业务计划可由董事会不时根据市场行情以及其他相关的情况予以扩大或缩小。
Such plan may be expanded or reduced by the Board from time to time in light of market and other relevant conditions.
一辆辆车会不时经过，你可能得等待一会儿才能拍下像是被废弃的街道的照片。
A car will occasionally pass you and you might have to wait to get that deserted street photo.
第二：你们会不时地用刀将你削尖，但你需要这种痛苦的经历来成为更好的铅笔。
Two: you will experience a painful sharpening from time to time, but you'll need it to become a better pencil.
当你游走在村里，你会不时的发现有老人坐在自家屋前晒着太阳、绣着鞋垫或衣服。
When you walk in the village, you will from time to time found the old man sat in front of their own sun, embroidered insoles or clothes.
当然我明白，只要我守住自己的信仰与追求及其所爱，灵感会不时来吻一吻我的脑门。
Of course, I know, so long as I keep up my faith, pursue and its affection, Inspiration will kiss my brain from time to time.
为什么某个特定的场景、声音或气味，会不时引发我们对某些早该忘记的经历的如潮回忆？
Why is it that one sight, sound, or smell can sometimes trigger a flood of memories of some experience which we'd long since forgotten?
在一段时间内会不时重复小区广播消息，从而使在第一次发送之后才进入小区的MS也能接收到消息。
Cell broadcast messages are repeated at intervals over a period of time, which allows an MS to receive the message even if entering the cell after the first transmission.
已婚妇女总是伤心地发现，即使她的丈夫是一位盲人，也会不时把深情的目光投向年轻貌美的女性。
A married woman is always having a sad discovery: even if her husband is blind, every now and then he tends to cast a loving glance upon those beautiful young women.
已婚妇女总是伤心地发现，即使她的丈夫是一位盲人，也会不时把深情的目光投向年轻貌美的女性。
A married woman always has a sad discovery: even if her husband is blind, every now and then he tends to cast a loving glance upon those beautiful young women.
厨师们会不时的从拥挤且相对有些促狭的厨房里走到餐厅里，为客人们送去佳肴的同时向他们做些说明。
Cooks regularly stray from the crowded, relatively cramped kitchen into the dining room to deliver and explain the dishes. Mr.
厨师们会不时的从拥挤且相对有些促狭的厨房里走到餐厅里，为客人们送去佳肴的同时向他们做些说明。
Cooks regularly stray from the crowded, relatively cramped kitchen into the dining room to deliver and explain the dishes.
菲尔普斯指出，在日常生活中，那名女性也会不时产生恐惧感，这同其他健康人士的状况并无任何差异。
That woman reported feeling fear in her daily life just as much as healthy people did, Phelps said.
比如，科学家会不时因相信从培根到库恩、玻普这些哲学家所提出的过分简化的科学模型而受到桎梏。
For instance, now and then scientists are hampered by believing one of the over-simplified models of science that have been proposed by philosophers from Francis Bacon to Thomas Kuhn and Karl Popper.
亚洲展厅(永久性收藏展厅)展出的作品会不时更换，选择不同基调和主题，展现亚洲艺术的各个方面。
In the Asia gallery (permanent collection gallery), the works on display are changed time to time under different themes and subjects in order to introduce various facets of Asian art.
亚洲展厅(永久性收藏展厅)展出的作品会不时更换，选择不同基调和主题，展现亚洲艺术的各个方面。
In the Asia gallery (permanent collection gallery), the works on display are changed time to time under different themes and subjects in order to introduce various facets of Asian art.
应用推荐