我们会不会经常听说这样的人，比如一个很出色的员工，却把自己的配偶当作一件家具那样对待？
How often have we heard of someone who is an excellent employee but treats his or her spouse like a piece of furniture?
我不知道这种情景会不会出现或者是不是可取的，我所知道的只是我很享受我的自由，我比以往任何时候都要快乐。
I don't know if it could happen or if it's desirable. All I know is I enjoy my freedom, and I'm happier than ever.
这实在很令人伤心，我想这会让我们怀疑其他所有作品，会不会好的都不像是真的。
This is very sad and I think it might make us more suspicious of entries that are too good to be true.
如果兄弟二人当中一个获得了巨大的成功，而另一个人的工作还没有起色，这会不会让他们很焦虑？
What if one finds huge success while the other's career doesn't quite work out? Does that worry them?
一个孩子写到，“我18岁了，有一个16岁的女朋友，我们牵过手，还接了吻，现在我很担心她会不会怀孕。”
One teen writes, "I am 18 years old, and my girlfriend is 16." We held hands and kissed, so I am afraid that she will get pregnant.
要对员工下班安排很敏感——他们是否会和家人与朋友在一起，会不会做慈善、做礼拜，有没有什么爱好。只要你可觉得可以的话，就让他们的工作更富于灵活性，从而来满足他们。
Be sensitive to their off-schedule needs, whether they involve family or friends, charity or church, education, or hobbies, and provide flexibility whenever you can so they can meet those obligations.
如果你只是个普通观众，你会不会感到这个讲演者很自然？
If you were an ordinary member of the audience would you feel at ease with this person as a presenter?
查明在你通常会去锻炼的那个时间段健身房里会不会很拥挤。
Make sure you work out at The Times you would normally go, so you'll know if the gym gets very crowded then.
大减价改变了这一切。现在，我开始更多地关注那些现实的问题。比如电视机到底应该放在哪里？安装它会不会很麻烦？
The big price drop changed everything. Now I began focusing more on munda concerns. Where would the TV actually sit? Would it be a hassle setting it up?
起先我很犹豫因为我不知道我是否能在一大帮人的注视下做到，或者说它会不会影响到我的私生活。
At first I was hesitant because I didn't know if I could get it on with a bunch of people watching me, or if it would interfere with my personal life.
可是世博会会有很多人，会不会很疲惫呢？
But, there will be too many people there. Do you feel tired in the overcrowding place?
采访者：当你耳闻目睹这样的事情时，当你面对这样庞大的问题时，你会不会觉得自己很渺小呢？
Interviewer: when you hear something like that, when you see something like that, do you feel very small against the enormity of the problem?
我很我的家人都很想要这个孩子，所以特别担心这种妇科病会不会对孩子的发育造成不良影响？
I am my family are all you want this baby, it is particularly worried that this Gynecopathy baby will adversely affect the development?
要是纳威被杀害了自己会不会很伤心？
很喜欢《忘忧草》的歌词，不知道今天暴风会不会来做翻译，很期待。
I like the lyrics of "nepenthes" very much. Don't know whether StormCaster.
常常有一些妈妈很担忧地询问，我家孩子不知为什么最近老磨牙，这样会不会影响孩子的发育，应该怎么防治孩子磨牙呢？
Often there are some very worried and asked my mother, my family did not know why the recent old baby molar, it will not affect the child's development, baby teeth should be how to combat it?
很怀疑我们会不会跟中国打仗，打也得先跟他们借钱啊。
It's doubtful we would ever go to war with China, they'd have to loan us the money for it.
如果我说你去哪我就去哪会不会太鲁莽?我真的很荣幸，绅士。
Would it be too forward of me to say I'll go wherever you go?I'd be honored, milord.
假如你的男朋友只是送你一张普通的卡片而不是一枚钻戒，你会不会感到很失望？
Or are you longing for the gift for Valentine's Day?If your boyfriend sends you an ordinary card instead of a diamond ring. Will you feel disappointed?
目前我还不知道我会不会上场，但是如果教练选我，我很乐意上场比赛。
And in the absence of the other players, if the coach wants me to play I will do so willingly.
说是这么说，但是如果整个体育场的观众都带着口罩会不会很蠢。
Yes, and it's gonna be awkward as hell to see the whole stadium wearing masks.
我带了十年的眼睛叻，脱下眼睛会不会很死相呢？
I took eyes in decade, can't taking off eyes meeting die very much mutually?
但是即便是健康的少年，在这种状态下，我很怀疑思考问题时会不会颠三倒四。
Even though they are at good health, without special training, the young contestants are obviously not able to maintain sober mind in this situation, as they just messed up the easy questions.
但是即便是健康的少年，在这种状态下，我很怀疑思考问题时会不会颠三倒四。
Even though they are at good health, without special training, the young contestants are obviously not able to maintain sober mind in this situation, as they just messed up the easy questions.
应用推荐