董事会一致通过了这项决定。
The board of directors has approved the decision unanimously.
想到人会一天天老下去便使我充满恐惧。
你要是喜欢海滨和乡村，那么这次散步你会一举两得。
If you enjoy the coast and the country, you'll get the best of both worlds on this walk.
你定期交纳保险费，作为回报，保险公司会一次性付给你一笔钱。
You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.
他们坦言声称，为阻挠法案的通过，他们会一直发言直到参议院休会。
They simply threatened to filibuster until the Senate adjourns.
他意识到如果表示不满的话，他可能会一美元也得不到。
He reckoned that if he objected, he would have zero dollars an hour.
她说，为消减成本，促销会一结束立马会有员工被解雇。
Employees were fired immediately after promotional drives to slash costs.
活跃的狗可能会咬坏你的地毯，沙发；但是再调皮的猫，当它表现自己的反抗时，也会一更精明的方式，比如在早上五点把你吵醒，叫你吃早餐。
While a hyperactive canine might rip up your curtains and your couch, a problematic cat tends to be disobedient in more subtle ways—like waking you up at 5 a.m. for breakfast.
怀疑和嫉妒，无论多么缺乏根据，也会毒害一桩婚姻。
Suspicion and jealousy, however ill-founded, can poison a marriage.
去年8月份，他在戴维营召集他最亲近的顾问开了一次会。
Last August he convened a meeting of his closest advisers at Camp David.
没有人预测到那些变化会变成一种大灾难。
Few had expected that change to be as cataclysmic as it turned out to be.
管理团队一周开几次会，力图兼顾预算和资源。
The management team meets several times a week to juggle budgets and resources.
如果你尝试了一种销售技巧，但是没有成功，一份单子都没做成，你会再试一次吗？
If you try a sales technique and flub it, not making a sale, will you try it again?
她说如果她有机会再做一遍此事，她会雇一个新闻秘书。
She said if she had the chance to do it over, she would have hired a press secretary.
每两周开一次会。
如果选择中性颜色的帽子，戴的时间会更久一些。
You'll get more wear out of a hat if you choose one in a neutral colour.
这让人联想起罗马狂欢会的一个场面。
体育锻炼会带给你一种有所成就的喜悦。
Exercise will give you a glow of satisfaction at having achieved something.
拥有这样一部汽车会显得很气派。
There is a lot of prestige attached to owning a car like this.
我相信大家会愿意与我一起共祝特德和劳拉喜结良缘。
I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage.
在华盛顿，总统和他的顾问们开了一天的会。
In Washington, the president and his advisers spent the day in meetings.
他推测人口在十年后可能会增加一倍。
He conjectured that the population might double in ten years.
他那直截了当、常常很粗鲁的方式无疑会激怒一些人。
His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.
这部精彩的小说会让你想一口气读完。
我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。
I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.
一个委员会已受命调查这些指控。
咨询员在空闲时也会乐意照看一下孩子。
The counsellors will gladly baby-sit during their free time.
我没有想到我的请求会带来这么大一场风波。
我没有想到我的请求会带来这么大一场风波。
应用推荐