天秤狮子：这绝对是经典的组合，有著相似的生活方式。狮子座的光彩夺目与你的优雅自然配合地天衣无缝。你们会是一对令人羡慕的金童玉女。
This is a good union : similar lifestyles. the lion ' s dazzle and your refined nature balance out quite nicely. together you make an extremely nice looking couple.
天秤-狮子：这绝对是经典的组合，有着相似的生活方式。狮子座的光彩夺目与你的优雅自然配合地天衣无缝。你们会是一对令人羡慕的金童玉女。
This is a good union: similar lifestyles. The Lion's dazzle and your refined nature balance out quite nicely. Together you make an extremely nice looking couple.
她的动作具有芭蕾舞演员自然优雅的丰姿。
通过对优雅的感知，是一条让自然秩序在网站设计中得以体现的方法。
One way this natural order finds expression in the web design world is through the notion of elegance.
优雅的建筑和自然风光，与人类野蛮残暴罪孽的残留痕迹并存，创造出动人心魄的别样风景。
Graceful architecture and natural beauty sit alongside stark reminders of mankind's brutality, creating striking vistas.
借助自然的力量，美国麻省理工大学的一组研究人员建造了一群会游泳的机器人鱼。这种“机器人鱼”可以像真鱼一样动作“优雅地”钻进水里，但速度可能没那么快。
Borrowing from Mother Nature, a team of MIT researchers has built a school of swimming robo-fish that slip through the water just as gracefully as the real thing, if not quite as fast.
西蒙德指出：“海豚是一种聪明、优雅的动物，在离开自然栖息环境与群体、并被限制自由的情况下，很容易因紧张和伤痛受到伤害。
"Dolphins are intelligent and sophisticated animals which are vulnerable to stress and suffering when confined and removed from their natural environment and societies, " he said.
若以设计的优雅和效率而论，大自然是当之无愧的冠军。
For elegance and efficiency in design, Mother Nature takes gold.
这座别墅能用棱角锐利的线条散发出超现代的感觉，但在艺术品及配饰中却有着对比鲜明的自然色调和优雅线条。
The home may exude an ultra modern feel with sharp and angular lines, but there are contrasting elements of natural tones and elegant lines in the artwork and accessories.
庙宇、牧场、梯田以及公共浴场似乎都是山坡的一部分，就像一个被镶嵌在自然环境里的壮丽优雅的绿色天堂。
The temples, fields, terraces, and baths appear to be part of the hillside itself … an imposing, elegant green paradise carved into its natural surroundings.
人们很自然会将这款手机和iPhone进行比较，iphone至今仍是市场上设计最优雅的智能手机，但是这并不是值得关注的地方。
The phone naturally invites comparisons to the iPhone, still the most elegant “smartphone” on the market today. But that is to focus on the wrong thing.
JZ玖姿将这样的设计理念贯穿在每一件时装的每一处细节之中，让女人享受最自然优雅的着装方式，以恒久的姿态，盛放美丽。
JZ, adopting above mentioned design concept into the details of every dress, allows women to enjoy the most natural and elegant dressing style and provides women with eternal beauty.
从任何一只瞪羚身上人类学到了优雅的自然性；
当然，那大自然的精灵，那优雅的白天鹅将一定会回到我们身边，与我们同在。
Of course, the fairy of nature — graceful swans will come back to us and live with us forever!
编辑点评：开放式的空间设计以沙发隔断客厅与餐厨空间，白色的餐桌椅自然地融入整体，餐厅尽显优雅简约风格。
Edit Comment: open space design to the sofa partition living room and dining room space, white dinette naturally integrated into the whole, the restaurant full of elegant simple style.
这些进步共同产生出了一个非常精致的图像，再强调一次，看上去既优雅，又自然。
Collectively, these improvements produce a much refined image that, to say it again for emphasis, looks both elegant and natural.
巧妙地在室内运用纯绿色植物，创造出自然、简约、优雅的气氛。
It is cleverly set in the interior with pure green plant, creating a natural, simple, elegant atmosphere.
丝绒面设计，予以优雅花色，视觉效果清新自然，让您感觉到美丽自然的拥抱气息。
The silk matte is designed, give the graceful design, the visual effect is fresh naturally, let you feel the natural breath of embracing beautiful.
她待人接物彬彬有礼、自然优雅，受到了顾客的好评。
Being polite, natural and graceful in dealing with people, she was well received by customers.
以自然的文雅、优雅、魅力等。
展馆中明确构造了一座繁茂山峦的自然景观，由有机木结构包围，形似一艘帆船优雅的‘鼻子’—寓意诺亚方舟。
Its voluminous hill becomes an element of the natural landscape, surrounded by organic wooden hoops that form the elegant 'nose' of a sailing boat - a metaphor of Noah's Ark.
除了为场地带来附加价值，我们力图给这里带来光的印记，而这个美丽的设定需要与优雅地与自然融合。
We aspire to leave a light footprint while adding value to this space, and the beautiful setting demands a graceful relationship with nature.
漂亮的颜色和光泽，富有弹性，柔软的触感，易于清洁和保养，对皮肤无刺激、耐磨、穿着它可以自由活动，表现出自然的、优雅的风度。
Nice color and luster, full of elasticity, soft touch, easy to clean and maintain, no stimulation to skin, wearable, free to move when wearing, shows natural and elegant manner.
冰冷、纯粹、锐利、自然而又深邃的蓝色，加上深沉、优雅的音乐，为您在喧嚣的都市中寻觅到一份难得的宁静。
The cold, pure, sharp, natural and deep blue color, with deep and elegant music gives you the peace that is hard to find in the hustle and bustle of the city.
机会再来的优雅外表，使他们成为自然……参赛者要求把一个5夸脱闷烧锅充满辣椒-无限制型食谱和大家分享。
Chanterelle's elegant appearance makes them a natural for … Contestants are asked to bring a 5-quart slow cooker full of chili — no restrictions on the type — and recipes to share.
机会再来的优雅外表，使他们成为自然……参赛者要求把一个5夸脱闷烧锅充满辣椒-无限制型食谱和大家分享。
Chanterelle's elegant appearance makes them a natural for … Contestants are asked to bring a 5-quart slow cooker full of chili — no restrictions on the type — and recipes to share.
应用推荐