用最优雅的方式将您的想法变成现实。
Find the most elegant way to integrate your ideas, and you will succeed in making them a reality.
现在，您已经创建了一种优雅的方式来指出表中任何一个给定单元格的样式。
Now you've created an elegant way to figure out the style of any given cell in the table.
与其脸红脖子的骂人，不如有用优雅的方式，看起来比较不失礼。
Instead of blush neck call names, useful elegant way, look more politeness.
现在，您已经掌握了一种优雅的方式，确定表中每个单元格的内容和样式。
Now you have an elegant way to determine both the content and the style of each cell in the table.
有快速而优雅的方式来应用这些步骤(方法)中指定的上下文和摆脱这些文件吗？
Is there a quick and elegant way to apply all those steps (what's specified in the Up method) into the context and get rid of those files?
临床心理学家理查德·瑞恩指出，有效游戏“能以一种优雅的方式驾驭基本的人类动机倾向”。
Effective games “harness basic human motivational tendencies in elegant ways, ” points out clinical psychologist Richard Ryan.
以优雅的方式忽略对方的缺点、错误、丑态能够为你们的关系定下甜蜜、亲切的基调。
Graciously overlooking flaws, errors, and gaffes sets a sweetly gracious tone for your relationship.
后面将会提到，这种机制的技术基础是DDD，可以用一种优雅的方式将实体提升为富领域对象。
The mechanism for that, as will be explained further below, lays the technical foundation for DDD and allows entities to be promoted to rich domain objects in an elegant way.
唯一留下来要做的事情就是看看有没有一个框架，可以帮助我们以优雅的方式装配类似这样的东西。
The only thing left to do is to see if there is a framework out there which can help us to assemble something like this in the elegant way.
尽管XPath提供了一种紧凑和优雅的方式来遍历xml树，但其模式匹配函数的能力相当有限。
While XPath provides a compact and elegant way of traversing an XML tree, its pattern matching functions have a rather limited capability.
嗯，你也是那样的吧？以优雅的方式忽略对方的缺点、错误、丑态能够为你们的关系定下甜蜜、亲切的基调。
Nobody's perfect, especially under stress. (Hmmm... could that include you?) Graciously overlooking flaws, errors, and gaffes sets a sweetly gracious tone for your relationship.
这项运动真正唯一的规则就是你不能向后移动，但因为从A点到B点有许多方法，目标就是以最高效、最优雅的方式到达终点。
The only real rule is that you should not move backwards, but given any number of ways to get from point a to point b, the objective is to do so with as much efficiency and style as possible.
也许可以简单粗暴一点，以更优雅的方式来做平衡比如Rock，Paper，Scissors（石头剪刀布）能帮助开始一个非常棒的设计。
Perhaps a simpler, more elegant designwith the balance of a game like Rock, Paper, Scissors could helpstart out an extremely solid game design for this.
假设有一个现成的应用程序，在此应用程序的某个位置已经具有了这种系统，可以使用很多种方法实现此类系统，但一个相对优雅的方式是使用一个JMS。
It is not hard to imagine an existing application somewhere that already has such a system in place. You can implement such a system in many ways, but one fairly elegant mechanism is to use a JMS.
今天很多企业都努力想要搭建一个能够在云架构下工作，并可以按云的方式优雅地升级的身份基础设施。
Today, many enterprises are struggling to build an identity infrastructure that can work with the cloud architecture and scale in an elegant, cloud-like way.
图片提示：组成，所以你的眼睛要优雅地在照片框架四周移动，把所有元素以协调的方式放进你的照片。
Photo Tip: Compose so that your eye moves gracefully around the frame, taking in all the elements in a harmonious way.
虽然费雯丽的南方美人口音有点不靠谱，但她穿战前服装的优雅方式无可挑剔。
Vivien Leigh's Southern-belle accent was slightly wonky, but the graceful way she wore her antebellum wardrobe was impeccable.
Scala是一门现代的多范式编程语言，志在以简练、优雅及类型安全的方式来表达常用编程模式。
Scala is a modern multi-paradigm programming language designed to express common programming patterns in a concise, elegant, and type-safe way.
Scala是一种通用编程语言，它以简洁、优雅且类型安全的方式表达常用的编程模式。
Scala is a general purpose programming language designed to express common programming patterns in a concise, elegant, and type-safe way.
固有性优雅是关于通过把天性上的不完善编织到他们的每一级设计中，让网站和应用程序的功能更加强大的方式。
Natural elegance refers to the ways websites and applications can function more powerfully by weaving natural imperfection into their design at every level.
这些方程以最优雅、最简洁的方式描述了电场和磁场的特性以及电场、磁场与物质互相作用的方式。
These equations represent one of the most elegant and concise ways to state the behaviour of electric and magnetic fields and how they interact with matter.
模式匹配在使用恰当时是一个强大的，优雅的从对象中抽取信息的方式。
Pattern matching is a powerful and elegant way of extracting information from objects, when used appropriately.
她是个非常伟大的人，为自己的文化而骄傲，她觉得展现文化的最佳方式便是尊严和优雅。
She's a very striking figure. She is so proud of her culture and the best way to show it is with dignity and elegance.
随便说一句，所有这些任务需要的代码并不多，但是需要更多的解释，这是比较优雅的编程方式。
Incidentally, all of this takes longer to explain than to do in code, which indicates some fairly elegant programming.
像日本橄榄球队一样，我们太需要变成像香槟酒瓶里的气泡一样，以不可预期的优雅流畅的方式向上浮动。
Like the Japanese rugby team, we too need to become like bubbles in a glass of champagne, floating upward in unexpected, elegantly fluid ways. Learn to operate on intuition not just intellect.
像日本橄榄球队一样，我们太需要变成像香槟酒瓶里的气泡一样，以不可预期的优雅流畅的方式向上浮动。
Like the Japanese rugby team, we too need to become like bubbles in a glass of champagne, floating upward in unexpected, elegantly fluid ways. Learn to operate on intuition not just intellect.
应用推荐