我想看看生活中有没有留下一点美好优雅的东西。你知道我在说什么吗？
I want to see if somewhere there isn't something left in life of charm and grace.
正是那些独特的，优雅的东西才能表达出真正的，活生生的充满热情的你自己。
It is something that uniquely and elegantly expresses the real, live, passionate person you are.
郑龙谈论Metrotwit时说，“我们想创建的不是科技演示品，我们只是想制造一些实用和优雅的东西。”
"We wanted to build something that wasn't a tech demo, " Zheng said of Metrotwit. "We just wanted to make something practical as well as elegant."
我和这里的一切都没有关系了，我需要安静……我想看看是否在生活中某个地方留下了某种美好优雅的东西……你明白我在说什么吗？
I'm through with everything here. I want peace... I want to see if somewhere there isn't something left in life of charm and grace... Do you know what I'm talking about?
我和这里的一切都没有关系了，我需要安静……我想看看是否在生活中某个地方留下了某种美好优雅的东西……你明白我在说什么吗？
I'm through with everything here. I want peace... I want to see if somewhere there isn't something left in life of charm and grace?
唯一留下来要做的事情就是看看有没有一个框架，可以帮助我们以优雅的方式装配类似这样的东西。
The only thing left to do is to see if there is a framework out there which can help us to assemble something like this in the elegant way.
一个普通的金属摇滚的乐队只是男人的首饰，对女士来说，有足够吸引力和精致的东西才标志着美丽和优雅。
The simple band of metal with a rock in it that is just a ring to men, signifies beauty and elegance that is found to be attractive and exquisite to women.
我从et++中学到，一个成熟的框架总是明显地包含了很多重复出现的设计模式，可以让你得到更多的东西，像扩展性，解耦性，和最终的优雅性。
As I reflected on ET + +, it became apparent that a mature framework contains recurring design structures that give you properties like extensibility, decoupling, and last but not least, elegance.
的同时，让你优雅地在蹦跳中安全着陆。当然，这也有问题，因为要是想让它起作用，我们总是得故意地撞个什么东西。
The problem with that, of course, is that we'd be intentionally crashing all the time just so they can do that happen.
它是优雅的，任何东西放在上面，都能更进一步地强化这种感觉：鲜亮的绿色梨子，一些切碎粗糙的巧克力，一堆烤杏仁。
It's elegant, enhanced by anything that touches its surface: a bright green pear, roughly chopped chocolate, a pile of toasted almonds.
我倒觉得很难用这种手段戏耍别人，而且，这个小东西从袋子里出来后四处游荡的优雅姿态很难与秘密的传播相提并论，所以我对这种解释持怀疑态度。
I would guess it would be hard to trick anyone that way and the elegance of the freely wandering secret once released makes me wonder about that source.
但我很快开始单纯地信任和喜爱我在玻璃上看到的东西：坚持不懈、信任和优雅。
I soon came to simply trust and love what I saw in the glass: persistence, trust, grace.
学着做自己，并优雅地放手所有不属于我的东西。
Learn to be yourself, and to let go of all the things that don't belong to me.
可能性更大的是，凯特这位有着低调优雅风范的女子将选择格调雅致的东西。
More likely, Middleton, a woman of understated elegance, will opt for something refined.
在中国文化中，玉象征着优雅、高贵和美好，因此镶玉的奖牌设计被认为是东西文化的成功融合。
As jade embodies elegance, nobility, and virtue in Chinese culture, the design of jade-inlaid Olympic MEDALS is regarded as a successful blend of East and West.
还有更多具有价值的东西——那些我应该在自己内心发现的东西——心灵的宁静、耐心、优雅与仁慈。
There is something more to be of value-something I should find within myself-as peace of mind, patience, grace and being kind.
这本书充满了神话般的不干胶南希的许多喜欢的东西，从优雅的甜点到华丽的鞋子和配件。
This book is filled with fabulous stickers of Nancy's many favorite things, from elegant desserts to gorgeous shoes and accessories.
让他人决定我们就举止粗鲁或优雅、心情高兴或沮丧，就是放弃对自己个性的主宰，而这种主宰从根本上说乃是我们唯一握在手中的东西。
To let another determine whether we should be rude or gracious, elated or depressed, is to relinquish control over our own personalities, which is ultimately all we possess.
让他人决定我们就举止粗鲁或优雅、心情高兴或沮丧，就是放弃对自己个性的主宰，而这种主宰从根本上说乃是我们唯一握在手中的东西。
To let another determine whether we should be rude or gracious, elated or depressed, is to relinquish control over our own personalities, which is ultimately all we possess.
应用推荐