她的世界是一个优雅的世界。她把一切“不雅”都摒弃在目光之外，剩下的便全是“优雅”。
Excluding everything that is not elegant, the elegant world is the only one left for her.
我们看到在有机世界中，在思想变得更加暗淡和虚弱的时候，优雅就出现得更加辉煌而决然。
We see that in the organic world, as thought grows dimmer and weaker, grace emerges more brilliantly and decisively.
世界再次闪耀着它最初的优雅。
世界非常需要美国的领导，我明白只有在具有优雅和智慧的领导人带领下，我们才能成功捍卫美国的利益。
There is great need for American leadership in the world, and I understand that only by exercising that leadership with grace and wisdom can we be successful in safeguarding our interests.
图片里的芭蕾舞女演员可能在舞台上表现出她的优雅和美丽，然而她却沉浸在自己幕后的世界里。
This image has all the grace and beauty that the ballerina might express onstage, yet she is in her own world backstage.
以优雅的球风，劲爆的身体而被经常拿来与亨利做比较的卡斯泰·诺斯，上个星期以当前世界上最吃香的年轻前锋之一的身份签约国际米兰。
Often compared to Thierry Henry due his graceful, athletic style of play, Castaignos last week committed his future to Inter Milan after emerging as one the world's most sought-after young strikers.
比如说这次南非世界杯，五星巴西、优雅的葡萄牙以及非洲大象科特迪瓦就被分在同一小组。
For example, five-time winners Brazil, the elegant Portuguese and a talented Ivory Coast side are all in one group.
他性格古怪，毫不矫饰自己的癖性，似乎全身心投入在自己被诅咒的自杀世界，以致无暇顾及优雅礼貌的谈话或是仅仅与人结识。
He was unabashed in his mannerisms a man who seemed to live so fully inside this hexed world of suicide that he had little time for polish or polite chitchat or getting-to-know-you.
杰奎琳·肯尼迪用她的智慧、美丽和优雅让全国乃至世界为她着迷。
Jacqueline Kennedy captivated the nation and the rest of the world with her intelligence, beauty, and grace.
在城里的房子大教堂，客人被邀请到一个无比复杂的世界在意大利优雅的米兰市。
At Town House Duomo, guests are invited into a world of matchless sophistication in the elegant Italian city of Milan.
体验完美的旧世界的优雅和古典与现代的设施和服务混合的混合。
Experience the perfect mix of old world elegance and classic decor blended with modern amenities and services.
富丽堂皇的宫苑，奏乐歌舞的伎乐菩萨，伴随歌舞的飞天和神鸟，共同构筑了一个欢乐、优雅的理想世界。
The magnificent palace, the performing Bodhisattvas, the dancing and flying apsaras and birds, and the common people consist of a happy and elegant world.
卡布·奇诺咖啡是意大利咖啡的经典代表，是咖啡世界最流行的符号。有着“优雅的放纵”之誉的特色咖啡。
Cappuccino Italian coffee, the classic representative of the coffee world's most popular symbols. With "elegant indulgence," the reputation of specialty coffee.
哪种鸟有着世界上最优雅、最复杂和最动听的鸣叫声？
What bird has the most elaborate, the most complex, the most beautiful song in the world?
梅兰妮：它是个只要优雅和丽的世界！
MELANIE: It's a whole world that wants only to be graceful and beautiful.
塞纳三获世界冠军，他以其路面的自在优雅和精准到位，以及雨中竞逐的应付自如而为人著称。
A three-time world champion, he was known for his effortless grace and precision on the road, and his baffling knack for racing in the rain.
然而，世界是如此成功的被创造以至于优雅的体系在原则上不能处理一些世界上更迷人、更可爱的方面。
However, the world is so made that elegant systems are in principle unable to deal with some of the world's more fascinating and delightful aspects.
所有的结都将被切断，优雅的法则将确保没有旧世界的残片与你一同旅行。
All ties will be cut and the Law of Grace will ensure that no karmic residue will travel with you.
高贵优雅的外表下透露出独特淡淡的奶香，混合雪花般的牛奶巧克力，感受神秘梦幻世界。
Elegant exterior reveals a unique touch of milk, chocolate milk-like mixture of snow and feel the mystical fantasy world.
一款优雅、饱满而丰富的美酒，它带你进入一种异国花果香气的世界。
His body carries you in a world of exotic fruits, flowers and spices.
该品牌180间酒店分布于世界各地的重要城市，均融合当地风情和文化精髓，兼具时尚、优雅与舒适，完美体现了法国式的“生活艺术”。
It has opened 180 hotels in metropolis around the world, incorporating local styles and cultures, fashion, elegance and comfort to render a perfect interpretation of "l'art de recevoir".
劳勃阿特曼以优雅及非刻意强调吸引力的镜头来进入芭蕾舞的世界。
Altman takes an elegant, appealingly unemphatic look at the world of ballet.
洞穴中是栩栩如生的雕像，优雅的飞天，神奇的壁画，和精巧安排的莲花砖，创建了一个神圣的佛教的世界。 。
In the caves are vivid statues, elegant apsaras, amazing murals , and exquisitely arranged lotusbricks, creating a holy world of Buddhism.
不过，这只是用一个简单而又优雅的视角来看待这个世界，正如诺贝尔奖得主保罗·克鲁格曼所说，在这一过程中，美妙压倒了真理。
It was a simple and elegant way of looking at the world, but one in which, as Nobel laureate Paul Krugman has pointed out, beauty trumped truth.
不过，这只是用一个简单而又优雅的视角来看待这个世界，正如诺贝尔奖得主保罗·克鲁格曼所说，在这一过程中，美妙压倒了真理。
It was a simple and elegant way of looking at the world, but one in which, as Nobel laureate Paul Krugman has pointed out, beauty trumped truth.
应用推荐