在新开的巴黎香格里拉客厅的优雅环境中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶，当然，这个杯子是由他本人设计的。
In the elegant surroundings of a drawing room in thenewlyopened Shangri-La in Paris, interior designer Pierre-Yves Rochon sipsjasminetea from a porcelain cup—designed, naturally, by himself.
在一间环境优雅客厅的中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶。
In the elegant surroundings of a drawing-room, interior designer Pierre-Yves Rochon sips jasmine tea from a porcelain cup.
车厢给人的第一印象是明亮宽敞，木器、玻璃门和刻有沙漠纹饰的铭牌擦得铮亮，营造出优雅的环境。
Clean lines of polished wood and glass doors and panels engraved with desert motifs create an ambience of casual elegance.
她的诗优雅、易懂；她的回忆录则闪动着活力和聪敏俏皮的神采，灵气四射的文字记录了她对人物与环境的观感，以及对快乐、羞辱和贫困的感受。
Her poetry is elegant and readable, but her memoirs shine with energy and wit, and gleaming impressions of character and place, happiness, humiliation and destitution.
舒适的嫩黄色和咖啡色高背沙发营造了一个轻松而优雅的就餐环境。
The comfortable high-backed bright yellow and dark brown sofas create a dining atmosphere that is both lively and refined.
西蒙德指出：“海豚是一种聪明、优雅的动物，在离开自然栖息环境与群体、并被限制自由的情况下，很容易因紧张和伤痛受到伤害。
"Dolphins are intelligent and sophisticated animals which are vulnerable to stress and suffering when confined and removed from their natural environment and societies, " he said.
公司每年都投入一定的资金来对厂区实施绿化工程，使员工能够在优雅的环境中舒心的工作。
The company invests some funds in implementing the green project of the factory area each year. The elegant environment puts the staffs in a happy mood.
用一种气质去培养一种生活需要很长时间，如果总能有气质内成的家居环境，优雅也能在一瞬间抵达。
It will takes a long time to cultivate a kind of life. But if there is a living environment with good temperament, the grace will arrive in a minute.
环境优雅、设备先进、技术力量雄厚，是集科研开发生产于一体的专业化生产干燥剂企业。
Elegant environment, advanced equipment, strong technical force, is a research development and production of integrated enterprise specialized production desiccant.
公司的内部设计也主要选用蓝绿色调，环境优雅、大气而舒适，具有现代企业的气息。
The company's internal design is also the main choice of blue and green hues, elegant environment, atmosphere and comfortable atmosphere with the modern enterprise.
更重要的是环境等快餐餐厅小咖啡店是干净和舒适通常创建一个浪漫和优雅的氛围。
What's morethe environment of the fast food restaurant such as the small coffee shops is clean and comfortablewhich often creates a romantic and elegant atmosphere.
我也喜欢在天气好的时候出去走走，或许会去看一部电影，或者会去买一些书，或许会去一个环境优雅的咖啡室听着轻柔的音乐细细品味着香浓的咖啡。
I like to walk out when the weather is good, maybe I will watching a movie or will buy books, Perhaps I will go to an environment elegant cafe, listening to soft music, and slowly enjoying coffee.
我们将为您创建一个舒适优雅的生活环境，您的满意是我们最大的追求目标。
We will provide you to create a comfortable and elegant living environment, your satisfaction is our greatest pursuit of goals.
庙宇、牧场、梯田以及公共浴场似乎都是山坡的一部分，就像一个被镶嵌在自然环境里的壮丽优雅的绿色天堂。
The temples, fields, terraces, and baths appear to be part of the hillside itself … an imposing, elegant green paradise carved into its natural surroundings.
开发区内真可谓绿草成茵，鲜花盛开，空气清新，环境优雅。
Within our area, we have green grass, blossoming flowers, clean air and a truly lvely environment.
公司拥有先进的经营理念、优雅的工作环境。
The company has the advanced management idea, the graceful working conditions.
我决定除非我希望成为改变的积极、目的明确的代言人，否则我就要优雅地接受这个环境。
I decided that unless I wanted to become an active, purposeful agent of change, I just had to accept the situation gracefully.
在反差之下形成了一个始终温暖而优雅的环境。
This contrast establishes a warm yet polished atmosphere throughout.
我想租一所具有现代气息，舒适，尤其是环境优雅的房子。
I'd like to rent a house, modern, comfortable and above all in a graceful environment.
最前沿的商业布局营造出温馨、舒适、优雅的购物环境。
To the forefront of commercial layout builds a warmth, comfortable and elegant shopping environment.
这里环境优雅，风景秀美，交通便捷，物流发达。
Here the environment elegant, beautiful scenery, convenient transportation and advanced logistics.
五谷粥屋大酒店经营五谷杂粮面及各色家常菜，酒店环境优雅，可承接婚庆包席，及各类会议包饭。
Grain porridge housing large hotel operators of grain and miscellaneous grains colored dishes, elegant hotel environment, I can undertake wedding packages, and various meetings Baofan.
这里有优雅的环境，友好的同事，以及一个有着四百年历史、藏书五百多万册的牛津大学博德利图书馆。
It boasts a quiet atmosphere, friendly colleagues, and the four-hundred-year-old Bodleian library, which has over five million books.
酒店以现代时尚风格为主，融合中西文化元素，展现兼收并蓄的时尚风范，营造极致优雅的舒适环境。
The hotel decorate with modern fashion style, it not only contains East and West culture elements, but also fully demonstrates the fashion style, creating The ultimate elegant comfortable environment.
蜀绣起源于蜀，四川，蜀绣的短名称，受其地理环境和风土人情，具有优雅、轻快的风格。
Shu Embroidery Originated from Shu, the short name for Sichuan , Shu Embroidery, influenced by its geographic environment and local customs, is characterized by a refined and brisk style.
本公司是一家连锁型便利店，环境优雅，四季空调，在奎文、昌邑，滨海开发区都有分店。
This company is a chain-like convenience store, the environment is graceful, four season air conditioning, in the Kui article, Changyi, the Binhai development zone have branch store.
酒店位于风景秀丽的南湖之滨，毗邻高等学府，具有浓郁的人文气息，环境优雅，景色迷人。
With elegant surroundings, charming scenes and strong flavor of human beings, the hotel is located at the bank of the picturesque South Lake, and adjoining with colleges and universities.
酒店位于风景秀丽的南湖之滨，毗邻高等学府，具有浓郁的人文气息，环境优雅，景色迷人。
With elegant surroundings, charming scenes and strong flavor of human beings, the hotel is located at the bank of the picturesque South Lake, and adjoining with colleges and universities.
应用推荐