有时候你会奇怪，自己的孩子是在哪里养成那些优良品德的。
Sometimes you wonder where your kids get their good qualities.
我们应该赞许优良的行为。
主人想要一对双胞胎在米茜死后来继承她的优良品质。
The owner wants a twin to carry on Missy's fine qualities after she does die.
播种优良的种子，好好对待邻居就像你期望他们如何对待你一样，如此你必将带来一个大丰收，一个国王所能获得的丰收。
Sow good seeds, treat your neighbor as you would have them treat you, and you will surely bring in a wonderful harvest, a harvest fit for a king.
在冬季，潮湿地区可以提供一种优良的、蒲草和芦苇形式的绝缘材料。
During the winter, wet areas may provide an excellent insulating material in the form of cattail fluff and reeds.
一个挺值得尊敬的伙计啊，鼠仔，有许多优良品质，但没什么智慧，完全没有受过教育。
A worthy fellow, Ratty, with many good qualities, but very little intelligence and absolutely no education.
我钦佩李的很多优良品质。
为了帮助中国摆脱困境，他对更优良的大米进行了研究。
To help China get out of the troubles, he did the research on better rice.
这些优良品质是我们与生俱来的东西，在我们缺点构成的荆棘包围下成长着。
The good qualities planted in us at birth, grow among the thorns—our weaknesses.
冷杉分泌出一种质地优良的松树胶。
互联网提供了关于如何做调查的各种各样的优良材料。
The Web offers all sorts of excellent material about how to do research.
我们建立的那些优良的标准，而当我们达到了标准的时候，我们希望得到赞扬。
Where our standards are good and we live up to them, we want the attendant praise.
换句话说，优良的母亲有利于生育繁殖。
There is reproductive advantage in good motherhood, in other words.
有，优良法律的区别，而保持自己，法官木不得不撤退。
Having made that fine legal distinction, and keeping it to herself, Judge Wood had to withdraw.
预防生物威胁时，优良的微粒过滤器对防毒面具非常有用。
In a gas mask designed to guard against a biological threat, a very fine particulate filter is useful.
但是由于民用航空管制，票据运输和结算的优良传统被耽误了。
But with civilian air traffic shut down, the transportation and clearing of good old-fashioned checks were being delayed.
为什么要等到太晚时才回忆一个人的优良品性？
Why do we wait until it is too late before we recall the good qualities of a person?
讨论了选择优良密码的重要性。
能够链接到外部信息的优良的知识库。
不过，这些顶级硅谷风投品牌的优良标志只能做到这种程度。
But the cachet of the top Valley brands only goes so far over here.
迷信的人把优先权放在表面的超音速的优良上。
The superstitious man put the priority on the superficial supersonic superiority.
对所有优良的战略计划来说最大的绊脚石就是时间和金钱。
One of the biggest stumbling blocks to all well laid strategic plans is time and money.
缺乏优良的公路和铁路系统增加了交易的成本。
The lack of good roads and railways adds to the costs of business.
它们运行依靠优良古老的干净人类能源——多余的卡路里和一点体力活。
They run on good old clean human energy - extra calories and a bit of elbow grease.
不要低估了现金的价值。在一个变幻莫测的世界里，无论是优良资产还是不良资产，都受到了影响，同时也提高了在较低的价格水平购买到优良资产的可能性。
And don't underestimate the value of cash; in a volatile world both good and bad assets are impacted, and the higher the probability of being able to buy good assets at really cheap levels.
优良架构的一个重要特点就是通过组件分层使模块间的依赖流畅贯穿于整个架构。
A major characteristic of good architecture is layering components such that dependencies between modules flow down through the architecture.
研究人员进而推测，聪明可能作为众多优良品质的一部分获得遗传。
The researchers instead speculate that intelligence might be passed down as part of a larger package of good attributes.
新兴市场的商业很优良，部分是因为他们很年轻并且有着自然资源的优势。
As businesses they are in good fettle, partly because of their youth and their natural advantages.
我们的安全源自我们正义的事业、榜样的力量以及谦逊和克制的优良品质。
Our security emanates from the justness of our cause; the force of our example; the tempering qualities of humility and restraint.
我们的安全源自我们正义的事业、榜样的力量以及谦逊和克制的优良品质。
Our security emanates from the justness of our cause; the force of our example; the tempering qualities of humility and restraint.
应用推荐