优良的设计功能使更长的使用寿命比同类产品。
Superior design features enable a much longer service life than competitive products.
液压系统稳定耐用，优良的设计保证系统的长久可靠。
Stable and durable hydraulic system, excellent design ensures long reliability.
持续关注技术上的精益求精和优良的设计以增强敏捷性。
Continuous attention to technical excellence and good design enhances agility.
卫生来自CSE优良的设计，新鲜来自CSE严格的控管。
Sanitation comes from CSE excellent design. Freshness comes from strict control system.
依仗着优良的设计和市中心福溪畔的绝佳位置，它本该获得商业上的成功。
Well-designed and on a prime waterfront site in the heart of the city, it should have been a commercial success.
公司全体员工坚持以崭新的设计理念、优良的设计质量及完善的施工配合为您提供全程专业服务。
The company all staff adhere to the new design concept, excellent design quality and sound construction with the entire process to provide you with professional services.
并通过对以韩国三星公司为实例的研究，总结出构建优良的设计领导力对提高企业的核心竞争力有着哪些作用。
Through studying the successful case of Samsung it concludes that what's the function of building excellent design leadership on promoting the corporation's competitiveness.
反渗透（RO）除盐技术被公认为当前给水除盐最有效的手段之一，但反渗透系统能否成功地运行，优良的设计及预处理工艺的合理选择是首要先决条件。
It is well known that RO technology is currently one of the best desalination method. Whether RO system can operate relliably or not depends upon RO system design and the choice of pretreatment.
拉迪·雷斯(LADILEIS)品牌创建于1979年，定位于品味奢华的高端商务休闲男装，凭借卓越的品质与优良的设计一直为欧洲上流社会所青睐。
The brand of LADILEIS was founded in 1979, positioning at luxury high-end man's business casual. It has been favored by the upper class in Europe with its prominent quality and unparalleled design.
不要因为在标题中出现“敏捷”一词就把书合上了，因为这本书实际上完全是关于如何竭力进行优良软件设计的。
Don't be turned off by the word "agile" in the title, because this is all about striving for good software designs.
一旦设计优良的库开始使用，不会存在使用上的障碍，而且很少出现滥用和浪费的现象。
Once good libraries are available, there's not a great barrier for adoption and excessive misuse and waste are completely coincidental.
概括地说，MDD开启了模式的潜能，以创建设计优良的解决方案，而模式为MDD提供内容。
In summary, MDD unlocks the potential of patterns to create well designed solutions, and patterns provide the content for MDD.
DS8700 旨在用其优良的数据吞吐量以及面向数据持续可用性的设计支持要求最高的业务应用程序。
The DS8700 is designed to support the most demanding business applications with its superior data throughput and a design for continuous data availability.
一个设计优良的网站能自我推销，它能引领用户毫无阻碍地进入购买流程。
A well-designed site is one that sells! It leads visitors through the sales process without getting in their way.
但今天它设计优良的产品，与众不同的行销策略和覆盖面广的零售商网络看上去正是最正确的做法。
But today its well-designed machines, distinctive marketing and vast network of retail partners appear to be just what the doctor ordered.
它的乘用车设计拙劣，质量低下，没有一款车型得到了《消费者报告》的推荐，不过吉普品牌仍然是一项优良的资产。
Its passenger cars suffer from poor design and quality problems, none being recommended by Consumer Reports, although Jeep is still a good property.
RSA是一种综合性的设计和开发工具，它利用UML的模型驱动开发(MDD)来帮助您创建优良结构的应用程序和服务。
RSA is an integrated design and development tool that leverages model-driven development (MDD) with UML to help you create well-architected applications and services.
开发庞大的应用程序是一件费时费力的工作，所以当我编写了部分(希望是)设计优良的代码后，我希望这些代码能保持不变。
Producing large applications is a lot of work, so when I write a piece of (hopefully) well-designed code, I want that code to stay written.
随便参考几个设计优良的网站便会发现，它们在颜色和字体的选择上都非常保守。
Look at any well-designed site and you'll see that it's pretty conservative with the colors and fonts it USES.
这里日本公司一直拥有最强劲的增长势头，他们兜售设计新颖和品质优良的马桶，例如那些有振荡坐浴盆，空气清新剂和风干机的。
The Japanese company has been riding robust growth here, peddling commodes with sleek designs and features such as oscillating bidets, air fresheners and blow dryers.
好在有设计优良的手机告知系统(通过短信通知参观者需要多久能入馆)，因此我可以在附近的沙滩酒吧悠闲的等待入馆。
But thanks to a well-organised mobile-notification system (which informs visitors of their time slot via text message), I was able to while away time at the nearby beach bar.
保时捷公司透露，这项终极高效的动力系统技术使918Spyder具备了真正的优良设计和高科技赛车的优势。
According to the company, this extremely efficient drivetrain technology forms a symbiosis in the 918 Spyder with truly outstanding design and high-tech motorsport achievements.
医疗设备等手板模型和模具设计，制造及加工本公司以最优良的品质。
Medical equipment such as hand model and mold design, manufacture and processing of the Company to the most excellent quality.
优良的结构和密封设计，灯具防护等级IP65，确保灯具可在各种恶劣环境中长期可靠工作。
Excellent structure and sealing design, lighting protection class IP65, to ensure that the lamps can be in a variety of harsh environment, long-term reliable work.
以与欧洲同步的设计款式、优质的产品、优良的服务，获得了良好的品牌效应。
To the design of sync with the European style and quality products, excellent service and a good brand.
本企业产品设计合理、耐火性能强、具有优良的使用性和较高的装饰性。
Rational design of the enterprise products, fire-resistant performance, with excellent use of decorative and higher.
网络处理器作为路由器设计的关键部分，不仅具有ASIC的功能，同时有着通用CPU的编程能力，在速度与可编程方面均有着优良的性能。
As the pivotal part in the router design, network processor not only has the function of ASIC, but also has the program ability of general CPU, so it has high performance in speed and program.
网络处理器作为路由器设计的关键部分，不仅具有ASIC的功能，同时有着通用CPU的编程能力，在速度与可编程方面均有着优良的性能。
As the pivotal part in the router design, network processor not only has the function of ASIC, but also has the program ability of general CPU, so it has high performance in speed and program.
应用推荐