诗人们以饱含诗意的眼光欣赏绘画，又用优美的语言文字再现画境。
Poets appreciated paintings in a poetic approach and then represented the picturesque scenes through beautiful lines.
化妆品广告也以其清新的风格、优美的语言在广告行业占据了一席之地。
Cosmetics advertisement has occupied a place of advertising industry for its pure style.
我深信，汉语是世界上最优美的语言之一，她应该也肯定会迈向世界舞台。
I firmly believe that, Chinese language is one of the most beautiful languages in the world, and she should, and surely will, be marching into an ever greater world.
我珍惜每位真诚的朋友，我们会在轻松愉快的交谈过程中掌握优美的语言。
I cherish per sincere friends, we can master beautiful language in light-hearted atmosphere.
奥斯丁的《傲慢与偏见》历来就以其优美的语言形式，鲜活的人物形象闻名十世。
Jane Austen's Pride and Prejudice is well-known all over the world for its polished linguistic form and vivid characters.
奥斯丁的《傲慢与偏见》历来就以其优美的语言形式，鲜活的人物形象闻名于世。
Pride and Prejudiceis well-known all over the world for its polished linguistic form and the vivid characters.
故事背景是20世纪60年代的捷克斯洛伐克，它以优美的语言探讨了我们行为和存在的意义。
Set in Czechoslovakia in the late 60s, it explores the insignificance of our actions and existence, in beautiful language.
语言是引领读者进入作品艺术世界的桥梁，品味作品中优美的语言也是一种艺术享受。
Languages are the Bridges that lead readers to enter the artistic world of literary works.
在一部文学作品中，关键语句可能是一个暗示，预示着一个重要的事件，或者一个特别优美的语言。
In a piece of literature, this may be a statement that foreshadows an important event or a particularly beautiful use of language.
你也许会用最优美的语言来描述某个事物，用最富有灵性或抒情的词语来表达它，但词语不是事实。
You may describe something in the most lovely language, put it in the most spiritual or lyrical words; but the word is not the fact.
对每一个时期，语言学家不仅要注意正确的语言和“优美的语言”，而且要注意所有其他的表达形式。
In each period the linguist must consider not only correct speech and flowery language, but all other forms of expression as well.
这些示例也许无法引起您的兴趣，但在如此简单的原语之上构建一门简洁优美的语言，其中的原理让一些程序员激动不已。
These examples might not get you excited, but the principle of building a clean and beautiful language on such simple primitives is intoxicating to some programmers.
“蒙特雷三部曲”以优美的语言、情节和结构表现了人类美好的生存方式，这对于处在物质或精神困厄中的人们无疑是一种精神的希冀。
With lyric language, plots and structure, the "Monteray Trilogy" expresses the beautiful life style of humankind, which is a spiritual sustenance to people either in material or spiritual dilemma.
由于对原文的质朴简洁缺乏认识以及没能正确使用本国语言，译者使用了不少不符合汉语习惯用法的冗词赘语，以致无法传达出原文优美的语言特征。
Fang Ping loses himself in verbiage which does not tally with the Chinese usage, so that he fails to convey the simple and graceful language characteristic of the original.
语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
时尚的波波头，俏丽娇柔的脸庞，极富表现力的面部表情以及优美的身体语言让她一度成为大家争相模仿的时尚宠儿。
Her dark bobbed hair, the perfect complexion, the infinitely expressive face and graceful movement made her a much-imitated fashion icon.
而此时是不需要任何语言来表达，也不需要任何优美的诗句来助兴，更不需要美酒来凭添醉意。
But this time do not need any language to express and does not need any of the beautiful poem to add to the fun, but do not need wine to tipsy tales.
小说之美在于优美的运用语言来唤起情绪但拒绝精确定义。
The beauty in a novel is in the aesthetic way it uses language to evoke emotions and present themes which defy precise definition.
在这儿定居之前，我旅游去过很多国家。我喜欢这里，在这儿我可以做很多事情：生活在优美的环境下，还可以通过教语言和世界各地的人们沟通。
I loved here, and it allows me to do what I love most living in this very beautiful environment, but I can also connected to people from all over the world by teaching them another language.
绘本插图的创作已上升为一个纯然的艺术形式，精致优美的绘画和简练生动的语言融为一体，是绘画和语言两种艺术的完美结合。
Works of picture books illustration has risen to a pure art modality, beautiful pictures and dramatic words melt to one form, which is a perfectartistic combination of painting and language.
对于情感细腻的描述，优美的肢体语言与他的“身份、性别，与表演”三部曲中的第二篇章，也就这出戏中，对于女性柔美特质的关注是如此契合。
The delicate depiction of emotion and beautiful body movements fitted his desire to focus on femininity in this, his second piece in a trilogy exploring identity, gender and performance.
池莉小说《看麦娘》在语言上具有流水叙述特色。“看麦娘”象征平凡而又优美的双重人格，而父亲正是这种人格的代表。“
The language of Chi Li's novel Kan Mai Niang is characterized with the narrative style of "flowing water".
根据他们的行为和学习特征，把枯燥的语言谱成音乐，让其在优美的音乐声中学会运用语言。
According to th Eir behaviors and learning features, we can compose the boring language materials into sweet music which can arouse the students to learn the language and use it freely.
根据他们的行为和学习特征，把枯燥的语言谱成音乐，让其在优美的音乐声中学会运用语言。
According to th Eir behaviors and learning features, we can compose the boring language materials into sweet music which can arouse the students to learn the language and use it freely.
应用推荐