聪明的篮球运动员或技术娴熟的音乐家需要密切关注优秀表现的要求，以及要克服的挑战。
Smart basketball players or skilled musicians need to pay close attention to the demands of high performance, to the challenges to be overcome.
西奥·沃尔科特表扬了尼可拉斯。本特纳的优秀表现。
Theo Walcott praises Nicklas Bendtner for a number of strong performances.
这位23岁的嫌疑人曾由于在阿富汗服役时的优秀表现受到嘉奖。
The 23-year-old suspect earned recognition for meritorious service while in Afghanistan.
罗纳尔迪尼奥正在努力训练，争取能在比赛中有着连贯的优秀表现。
Ronaldinho is working hard to be more of a constant threat throughout the whole of games, " noted the tactician."
西南航空公司的员工迅速在Twitter上发帖，赞扬“机组人员和乘客的优秀表现 “。
The Southwest employees quickly posted Tweets praising the 'great work by crew and customers onboard.'
北京奥运会中国击剑队为中国代表团贡献了一金一银，延续了一贯在国际大赛上的优秀表现。
Beijing Olympic fencing team for the contribution of the Chinese delegation has one gold and one silver, and continued in the international competition has always been the outstanding performance.
她表示，考核体系已有所“改进”，她不再将员工分为“杰出表现者”、“优秀表现者”等级别。
She says the system has been "improved" so that she no longer sorts people into "exceptional performers", "good performers" and so on.
在压力下，当担心阻碍了这些资源发挥作用，高能人士失去了实现优秀表现的脑力源泉时，他们就窒息了。
Under pressure, when worries co-opt these resources, high-powered folks don't have all the brain power they normally have to perform at a high level, and thus they choke.
摘要：2013年对于香槟区是一个有意思的年份。今年的晚收，让香槟人已经开始期待它的优秀表现了。
ABSTRACT: Champagne 2013 is quite an interesting vintage with a relatively late harvest. It is expected to be superb.
同年，他在代表中国参加世界u - 19锦标赛中的优秀表现，为他赢得了去法国里尔俱乐部试训的机会。
In the same year he represented China at the U-19 World Championship and earned himself a trial at French club Lille.
其外，我能告诉没人期望，我会有任一优秀表现为那场最后的游戏，譬如获取任一枚奖牌，特别是第一个地方。
Besides, I could tell nobody was anticipating that I would have any excellent performance for that final game, such as gaining any medal, especially first place.
当您在任何地方见到“杰夫”标志，就代表杰夫实业正在为客户提供更优秀的产品和解决方案，并努力提升更优秀表现的标准。
When you see at any place, "Jeff" signs, on behalf of Jeff Industries is to provide customers with more excellent products and solutions, and efforts to enhance better performance standards.
尽管疲惫不堪，但当看到来面试同学们的优秀表现，公司HR的支持，以及最终招募到了心仪的优秀的新成员的时候，大家之前的倦容都烟消云散了，取而代之的是挂在脸上灿烂的笑容。
Tired as it was, the good performances from the whole candidates, the support from Unilever HR, and the final excellent new members allowed all the easy smiles and the vanished fatigue.
学业优秀奖学金是根据学生的成绩、GPA和高中期间的整体学习表现来评定的。
Academic merit scholarships are based on students' grades, GPA and overall academic performance during high school.
研究人员并不是十分确定圣何塞贫困孩子表现如此优秀的原因。
Researchers aren't sure exactly why poor kids in San Jose did so well.
即使切实的奖励是作为对表现优秀的一种指示，他们也会减少对感兴趣的活动的内在的动力。
Even when tangible rewards are offered as indicators of good performance, they typically decrease intrinsic motivation for interesting activities.
他经常有优秀的工作表现并且他的内部客户为之感到兴奋。
He always gets excellent results and his internal clients are thrilled with his work.
当然，公司董事会也可以采取其他措施，对表现优秀的CEO进行激励和奖励，而且公司确实应该关注这一问题。
Of course, corporate boards could study other approaches to motivating and rewarding good CEO performance, which does seem to be an issue of concern.
出色的联营机构好比是最优秀的公司，所以如果一个联营机构表现平平，那么你就要小心行事了。
The benefits of a consortium are only as good as the best firm, so if it’s just average, watch out.
美德是优秀的表现，是超越一般的伟大和美好，它远远高于庸俗和平庸。
Virtue is excellence, something uncommonly great and beautiful, which rises far above what is vulgar and ordinary.
由于表现优秀，他被召入参加1958年瑞典世界杯的国家队阵中。 遗憾的是，英格兰队在第一轮附加赛中被苏联击败，小组赛阶段结束后就打道回府。
His performance was enough to merit a call-up for the 1958 FIFA World Cup in Sweden, which England exited after a first round play-off defeat by the Soviet Union.
在很多情况下，对比这类设备而言，770的表现非常优秀，不过如果能够更好地支持键盘——举例来说，支持传统IR键盘——就再好不过了。
In many cases, the 770 does an excellent job of replacing those, although better keyboard support — for conventional IR keyboards, for instance — would have been nice.
在处理那些可用行和列表示且通过命令(比如select和jion)操作的数据时，传统的分析和数据库方法表现非常优秀。
Traditional analytics and database methods are excellent at handling data that can easily be represented in rows and columns and manipulated by commands such as select and join.
PulseApp是表现“表格有效处理当前复杂数据”的优秀案例。
PulseApp is a good example of how tables can be used to efficiently present and manipulate complex data.
也许还有证据可以证明：如果帅气的小孩能从老师那得到更多的关注，那么也许他们在学校里表现优秀，最后在工作中也是如此。
Perhaps there's some evidence to that: if handsome kids get more attention from teachers, then, sure, maybe they do better in school and, ultimately, at work.
当我在读大学时，女孩们在学术上表现的很优秀，有时还比男孩们强些。
When I was in college, the female students excelled academically, sometimes running laps around their male counterparts.
这对一个退休教授来说可以是莫大的荣誉，这意味这他因为表现优秀而被授予终生荣誉头衔并且将在斯坦福大学拥有一个永久的家。
That's Latin for a retired professor who is so awesome that he will be given an honorary title for the rest of his life and will always have a home at Stanford.
这对一个退休教授来说可以是莫大的荣誉，这意味这他因为表现优秀而被授予终生荣誉头衔并且将在斯坦福大学拥有一个永久的家。
That's Latin for a retired professor who is so awesome that he will be given an honorary title for the rest of his life and will always have a home at Stanford.
应用推荐