即使是优秀的企业，也无法保证客户投诉为零。
An enterprise even an excellent enterprise, Can not vouch that the complaint of customers is Zero.
然而真正优秀的企业能够找到方法来最大化他们员工的潜能。
The truly exceptional companies find ways to maximize their employees' full potential.
公司依托优秀的企业品牌，及物流服务与钢材经营为一体。
The company depends on the outstanding enterprise brand, and the delivery service and the steel products management are a body.
然而真正优秀的企业能够找到方法来最大化他们员工的潜能。
The truly exceptional companies find ways to maximize their employees full potential.
同时，一大批国内优秀的企业开始走出国门，走向国际市场。
At the same time, a large number of outstanding domestic enterprises began to go abroad, the international market.
最优秀的企业将利用这点，一丝不苟地思考自己想说什么，想做什么，来展示自己的优势。
The best companies will use this to their advantage by thinking through more rigorously what it is they are trying to say and do.
作为优秀的企业公民，西门子还致力于帮助提高业务所在国的人民的生活水平。
As a good corporate citizen, Siemens also works to improve living standards in the countries in which it does business.
然而对于那些硅谷最优秀的企业，大多数争论始终围绕着财务评估，而非其内在价值。
But too much of the debate is still around financial valuation, as opposed to the underlying intrinsic value of the best of Silicon Valley's new companies.
不要只重视第一印象。毕竟，一般企业都重视第一印象。优秀的企业重视全程印象。
Don't just focus on the first impression. After all, mediocre businesses focus on the first impression. Great businesses focus on the overall impression.
我有一个朋友，他喜欢接管那些不讨人喜欢的公司，然后尝试把他们变成优秀的企业。
I have a friend who likes taking over lousy businesses and trying to turn them into great businesses.
所以今年，我们决定直接从最热门的行业中寻找各领域最优秀的企业家、高管和工程师等。
So this year we decided to go straight to the hot industries and write about the smartest entrepreneurs, executives and engineers in their respective fields.
在优秀的企业，工作是按标准进行的，因此标准必须是最新的，是当时正确的操作情况的反映。
In the excellent enterprise, work is in accordance with the standard, so the standard must be new, was the correct operation of reflection.
没有有效的企业激励机制就没有优秀的企业团队，没有优秀的企业团队就不会有竞争力的企业。
Without effective incentive mechanism, no excellent team of enterprises can be generated, without an excellent team, the enterprise will in no case keep its competitiveness.
是的，当然，这份榜单中的所有公司都是由非常聪明和优秀的企业家创立的，但Mah更值得敬佩。
Yes, of course, all the startups in this list were founded by incredibly smart and talented entrepreneurs, but Mah is particularly inspiring.
近年来新兴市场最优秀的企业们已经如饥似渴的学习了西方经验，现在是西方公司不耻下问的时候了。
The best emerging-market companies have learned a great deal from the West in recent years. It is time for Western multinationals to return the compliment.
接下来，股市开始回升的时候，他会继续持有真正优秀的企业，卖掉平庸企业的股票，继续累积现金。
Next he holds on to the really great businesses as the market moves up, selling off the average businesses and letting the cash start to pile up.
最优秀的企业总是密切关注企业关键的供应商的运营状况。即使成本提高，它们也要由多个渠道购进零部件。
The best firms monitor their vital suppliers closely and buy parts from more than one source, even if it costs money.
优秀的企业家认可这一点，并构建出能对早期市场信息快速反应的敏捷团队，以便确认真正的商业模式和最小化风险。
Good entrepreneurs recognize this, and tend to build agile teams that can quickly respond to early market information in order to identify a real business model and minimize risk.
优秀的企业不是纸上谈兵而来的，我们热诚地欢迎您来我厂参观指导，实地考察一下我企业的生产能力和企业资历。
A excellent enterprise is based on its strength. We warmly welcome you to visit our factory for production capacity and enterprise credentials.
我们本着诚信经营的原则，积极进取，勇于开拓，不断开发出新的产品和成熟的市场渠道，赢得了优秀的企业声誉。
We are guided by the principles of business integrity, proactive, courage, and constantly develop new products and mature market channels, has won a good corporate reputation.
硅谷的许多顶尖和优秀的企业都参加了在旧金山举行的Web2.0会议，但这场盛会上最亮眼的明星无疑是Twitter。
The great and the good of Silicon Valley were in attendance at the Web 2.0 conference in San Francisco, but the belle of the ball was undoubtedly Twitter.
然而，与国外优秀的企业大学相比，中国本土的企业大学无论从人才培养模式、规模，还是从企业战略中心的角色来说，都存在较大差距。
However, compared with the corporate universities abroad, the Chinese counterparts are far behind in the mode of developing talent, scale and the strategy role of the corporate.
正是通过实践，使学生领略到了优秀的企业人员的风范，感受到了先进的企业文化，从而使自己的思想道德、观念意识、行为举止在不知不觉中得到了提升。
It is through practice that the students get acquainted with excellent enterprise staff and advanced enterprise culture so as to promote their moral, ideology, and behavior without their notice.
本厂自建厂以来，承蒙各企业的关心与厚爱，在塑料配件及千斤顶塑料件的生产中取得了一定的成效，逐步拥有了一整套的先进设备及一批优秀的企业员工。
Since the plant was established, we have got some achievement in the plastic parts under the help of lots of enterprises., and we have the whole set of excellent equipments and good staff.
优秀的企业将为社会创造就业机会，提高人们的收入水平，从而稳定社会并推动进 步。在本届上海世博会中，将有众多企业展示自己的形象，我希望它们能够引起人们更多的关注。
The World Expo in 2010 will be a wonderful opportunity to showcase Shanghai in this light and share with other nations the social, cultural and environmental standards that can be achieved.
他们知道一个由优秀的沟通者组成的有凝聚力的团队对于提高企业的运营效率和生产力有着不可替代的作用。
They know a cohesive team composed of great communicators plays an irreplaceable role in enhancing the operational efficiency and productivity of an enterprise.
非金融企业的重要性将随之上升，同时它们吸引优秀人才的能力也将随之提高。
The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent.
通过分享你所学到的，并展示优秀内容，这将为你创造良好的声誉，还能为你的企业增光。
By sharing what you learn and showing good will you are likely to create a good reputation and drive talent to your company.
通过分享你所学到的，并展示优秀内容，这将为你创造良好的声誉，还能为你的企业增光。
By sharing what you learn and showing good will you are likely to create a good reputation and drive talent to your company.
应用推荐