只有少数大学能处于全世界优秀大学的最顶端。
Only a small number of universities can stand at the very pinnacle of academic excellence worldwide.
父母比以往更担心孩子能否进入优秀大学，踏上职场坦途。
Parents are more anxious about their kids getting into good colleges and onto good career paths.
我想去美国上大学，上杜克大学之类的优秀大学是我的梦想。
Also my favorite band is slipknot! I want to go to American university such as duke.
犹他州立大学(usu)最早是由国家捐地所成立的优秀大学。
Utah State University (USU) is one of the nation's premier land-grant and space-grant universities.
在美国优秀大学生荣誉学会的就职会上，男生和女生的毕业典礼是分开的。
At her Phi Beta Kappa induction, there were separate ceremonies for men and women.
虽然美国的优秀大学是理所当然值得关注的，然而美国的社区大学却经常被忽视。
While our excellent universities are deservedly in the spotlight, America's community colleges are often overlooked.
体育画报，为运动爱好者杂志，正在寻找上个世纪堪称“史上最优秀大学教练”的男性或女性。
Sports Illustrated, a magazine for sports enthusiasts, is looking for the "best all time college coach" male or female for the previous century.
目前多伦多大学已连续多年排在加拿大大学的榜首，被公认为是加拿大综合实力数一数二的优秀大学。
Currently, ut has been ranked first place among Canadian universities for several consecutive years and its comprehensive strength is deemed among one of the top universities in Canada.
宾夕法尼亚州有着世界上最好的大学，仅在费城就有超过30所优秀大学，其中就包括了世界闻名的宾夕法尼亚大学。
Pennsylvania is also home to the world's finest universities - Philadelphia alone has more than 30, including the prestigious University of Pennsylvania.
大学的优良传统，与教职员、学生群体的全情奉献息息相关，南大之所以能成为一所优秀大学，校友的杰出表现及支持行为功不可没。
The University's tradition of excellence rests upon the dedication of its faculty, students and staff, and it is through the acts and accomplishments of our alumni that make NTU a great University.
美国大学在全球排名中独占鳌头：在上海排名机构的世界最优秀大学的名单中，前20家大学中，美国占到17家，前50家大学中，美国占到35家。
They dominate global rankings: on the Shanghai ranking Consultancy's list of the world's best universities, 17 of the top 20 are American, and 35 of the top 50.
学术能力倾向考试的高分得主往往之后也能取得优秀的大学平均分。
People who achieve high scores on the SAT tend to earn high college GPAs in the future.
为了吸引最优秀的大学毕业生到美国最差的学校任教，教师们应该获得更高的报酬。
Teachers need to be much better paid to attract the best college graduates to the nation's worst schools.
根据大学里的民间传说，一篇优秀的文章能够吸引招生委员会。
According to college folklore, a well turned essay has the power to seduce an admissions committee.
一代代优秀的教育者造就了南京师范大学的良好声誉。
Generations of talented educators have given Nanjing Normal University a fine reputation.
我想证明，就算不去读大学，我也可以自学一门受人尊敬的专业，即使不会超过我的竞争对手，但也能做到和他们一样优秀。
I want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.
“比方说，你知道的，这是我曾经教过的最优秀的学生。”哥伦比亚大学拉蒙特校区的社会科学家、多元性官员库亥里·杜特说道。
"Say, you know, this is the best student I've ever had," says Kuheli Dutt, a social scientist and diversity officer at Columbia University's Lamont campus.
仅仅是在小学的一年里有一位优秀的老师，就会让学生们在青少年时期成为母亲的可能性降低一些，而上大学和在28岁时赚更多钱的可能性增加一些。
Just having a strong teacher for one elementary year left pupils a bit less likely to become mothers as teenagers, a bit more likely to go to college and earning more money at age 28.
然而，她非常勤奋，成绩优秀，获得了布朗大学的奖学金，她如今正在读研究生，攻读公共卫生专业，不久将成为贾兹敏•佩雷斯博士。
But she worked hard, earned good grades, and got a scholarship to Brown University — is now in graduate school, studying public health, on her way to becoming Dr. Jazmin Perez.
我们的大学似乎重新定义了成为一个优秀学生意味着什么。
Our great universities seem to have redefined what it means to be an exceptional student.
首先我认为自己是一名优秀的大学毕业生，虽然刚到企业需要一段过渡期，但很快我就能为企业创造价值。
First, I think I am an excellent graduate. Though there will be a transition period, I will soon make profits for the company.
在其他国家，雇主们依据进入大学这场障碍赛来选择最聪明和最优秀的人。
In other countries, employers rely on the college-entry obstacle course to select the brightest and best.
入学前就可申请奖学金，大学期间成绩优秀者也有份，或做校内指定工作获得的报酬。
Scholarships can come before you enter, or during college, as the result of good grades or for doing specific volunteer work.
资金充足的大学能够雇佣更多优秀的教授并建立更多的现代科研室。
Better-funded universities can hire more good professors and build more modern laboratories.
但是，那些最优秀的人才，当大学毕业的时候，他们会从教授那里得到实习的机会，就这样进入这个行业。然后，他们会从实习公司得到正式合同，根本不用去找其他工作。
The great college graduates get pulled into an internship by a professor with a connection to industry, then they get early offers from that company and never bother applying for any other jobs.
大学之间对于优秀学生争夺的加剧，部分原因要归于这些非常流行的排名。
Competition between colleges for top students is increasing, partly because of the very popularity of rankings.
可耻的是，法国和德国投入教育的大笔资金，以一种附带条件的援助形式，使贫穷国家的优秀儿童能在欧洲大学学习。
Shamefully, a large chunk of French and German spending on education is a form of tied aid that enables the children of the elite in poor countries to study at European universities.
Kazilek在亚利桑那州立大学学习优秀造纸中的艺术和科学。
Kazilek studies both the art and science of fine papermaking at Arizona State University.
Kazilek在亚利桑那州立大学学习优秀造纸中的艺术和科学。
Kazilek studies both the art and science of fine papermaking at Arizona State University.
应用推荐