茶室是向世界展现中国优秀传统文化、艺术的重要窗口。
Teahouse is a very important window to show the Chinese traditional culture and art to the world.
作为我国优秀传统文化重要组成部分的原生态民歌也不例外。
As an important part of China's outstanding traditional culture, the original folk song is no exception.
湖湘文化是一种源远流长的地域文化，是中华优秀传统文化的支脉。
Hunan culture is a kind of local culture and it is a branch of excellent Chinese traditional culture.
只有根植于中国优秀传统文化的现代企业文化才具有强大的生命力。
Only when the modern business culture roots on our nation's prosperous traditional culture can they have great vitality.
坚持继承和弘扬中华优秀传统文化，吸收和借鉴人类文明有益成果。
China will carry on and promote its fine traditions in this field while learning from and absorbing the merits of all other civilizations.
笔者希望通过这样的分析阐述，能对中国优秀传统文化进行更好的继承。
I hope that through this analysis, we can pass down the excellence of traditional Chinese culture better.
从优秀传统文化中发掘诚信教育的价值，是当代大学生道德教育的重要课题。
To unearth the value of honesty and credit education from splendid traditional culture is an important subject in moral education of contemporary university students.
云锦是我国优秀传统文化的杰出代表，因其绚丽多姿，美如天上云霞而得名。
Brocade is the outstanding representative of our fine traditional culture, named for its gorgeous, beautiful as the sky clouds.
茶文化是中国优秀传统文化中的一朵奇葩，是中华五千多年文明历史的见证。
The tea culture is one of the excellent Chinese traditional cultures, and it has a history of more than 5, 000 years.
以中华优秀传统文化为核心的东方管理文化，日益成为世界管理学界关注的焦点。
The culture of Oriental management, based on Chinese traditional culture excellence as the core, is turning the focal point in the circles of world management.
汉语情绪是抵制英语扩张、保护中华优秀传统文化、凝聚全球华人群体的精神力量；
Chinese complex is the mental power against the expansion of English, for the defense of China's traditional culture and for keeping together the global Chinese. The popularity of the Engl;
本文就优秀传统文化对提高当代青少年的文化素质所起的积极作用作了四方面的论述。
The article talks about the positive functions of the excellent traditional culture on the improvement of teenagers' cultural quality.
江苏天威虎集团吸收了优秀传统文化和现代管理思想的精华，形成了独特的企业文化。
Jiangsu Towoho Group absorbed the fine traditional culture and the essence of modern management thinking, the formation of a unique corporate culture.
博大精深、历史悠久的中国优秀传统文化是道德教育的宝贵资源，是诚信教育的生动教材。
The great, intensive, splendid Chinese traditional culture with long history is the precious resources of moral education and ACTS as the vivid teaching material of honesty and credit education.
先秦儒家领导思想是中国优秀传统文化的重要组成部分，具有极大的思想影响力和文化传承性。
The leadership thought of the Confucianism in the pre-qin dynasty is an important component of the good traditional Chinese culture and is of great influence and cultural heredity.
在此背景下，媒体对传统民俗的关注也空前加强，这对于弘扬我国的优秀传统文化有重要作用。
In this context, the media attention on the traditional folk also an unprecedented strengthening of the fine for carrying forward China's traditional culture has an important role.
我们更相信，依托我们伟大祖国的经济繁荣和不断增强的综合实力，中华优秀传统文化一定会再次在世界各地重现辉煌。
We do believe that relying on the economic prosperity and continuous growth of comprehensive strength of our great country, the prime traditional Chinese culture will revive around the world.
文章立足中国古代优秀传统文化，从思想道德教育的内容与方法两个方面，对搞好大学生思想道德教育这一问题进行了探讨。
Through the traditional Chinese culture, this paper discusses how to improve the moral construction of modern undergraduates from the content and method.
优秀的中国传统文化是我们的宝贵财富。
广西是歌海之乡，12个民族都各有优秀的丰富多彩的、特色鲜明的民族传统文化。
Guangxi is a sea of rural songs, 12 different nationalities have their own rich and varied outstanding and distinct features of the national traditional culture.
换言之，本文对鲲鹏意象的深入剖析，不仅是为了了解荘子荘学，也是为了发掘中华传统文化的优秀遗产。
That is to say, the thorough analysis of roc's image in this article is not only for understanding Chuang-tzu's theory and also for exploring the outstanding heritage of Chinese traditional culture.
当然更有对传统文化资源学习和吸收并转化到造型语言中的优秀作品，曾成钢就是这类雕塑家中具有代表性的一位。
Sure, there are some to learn and absorb from traditional cultural resources then transform it into the modeling language. Zeng Chenggang is an outstanding of this kind of sculptor.
《红楼梦》是中国传统文化孕育出来的优秀文学作品。
Dream of Red Mansion is one of the greatest works cultivated from the traditional Chinese culture.
中国优秀的传统文化不会在现代文化、西方文化的冲击下总是处于一种自我消解的被动状态。
Simultaneously also hoped the China outstanding traditional culture can not under the West culture impact, always be at self-resolution and passive condition, let our culture no longer silence .
《红楼梦》是中国传统文化孕育出来的优秀文学作品。
A Dream of Red Mansion is one of the greatest works cultivated from the traditional Chinese culture.
我喜欢看的书有各类优秀小说，传统文化，还有一些专业书籍。
I like to read all kind of good novels, books about traditional culture, and some professional books.
与此同时，我们不能忽视我国优秀的传统文化，并且要将其发扬光大。
At the same time, we can not ignore the fine traditions of Chinese culture, and to develop them.
我们将当代先进的设计方式与当地的传统文化有机地溶合为一体，以创造出质量永恒的优秀建筑。
Our design process produces buildings of enduring quality by incorporating modern advanced design methods with local traditional culture.
我们将当代先进的设计方式与当地的传统文化有机地溶合为一体，以创造出质量永恒的优秀建筑。
Our design process produces buildings of enduring quality by incorporating modern advanced design methods with local traditional culture.
应用推荐