优柔寡断的朋友甚至你的另一半只是没有决定下来如何娱乐。
Indecisive friends and even your partner just can't make up their minds how they want to be entertained.
在该影片中，奥立维尔把哈姆雷特演成了优柔寡断的悲剧人物。
Olivier , in the film , makes Hamlet a figure of tragic indecision .
“哈姆雷特”这一角色常被表现为一位优柔寡断的悲剧式人物。
Hamlet is. usually played as a sorrowful person who cannot make decis. ons or take action.
Cera是优柔寡断的一代人的超级英雄，而这种偏差如果以讽刺来处理会更好。
Cera is a superhero for an indecisive generation, which might work if the disjunction were played for satire.
我们可以说我们正在经历一个优柔寡断的、延误的时代—一个无聊的时代。
One can say that we live now through a time of indecision, of delay - through a boring time.
优柔寡断的经理人往往抱怨，他们削减此类开支是因为受到目光短浅的投资者的压力。
Pusillanimous managers complain that they're forced to make these cuts by short-term oriented investors.
具有温柔浪漫、感情丰富、优柔寡断的个性，富直觉和艺术性，有自我牺牲的精神。
Has romantic, the sentiment gently rich, the indecisive individuality, the rich intuition and the artistry, have the self-sacrifice spirit.
由于分析型人士喜欢在做出一项知情决定前收集尽可能多的事实，也许会给别人留下优柔寡断的感觉。
Because the analytical likes to gather as many facts as possible before making an informed decision, he may be perceived by others as being indecisive.
在六个月以前，利奥尼德·勃列日涅夫曾保证和平，而优柔寡断的吉米·卡特并没给予太多关注。
Six months earlier Leonid Brezhnev pledged peace and received peeks on his flabby cheeks from Jimmy Carter.
奥巴马沉着冷静，在整个大选过程中泰然自若，与近乎失控和优柔寡断的麦凯恩阵营形成鲜明对比。
Obama had remained calm, controlled, and in command throughout the election, in contrast to a McCain campaign that seemed to be flailing and indecisive.
他的支持率曾经暴跌了水的处置普天间航空基地蠢笨，强化作为一个优柔寡断的指导者，他的大众抽象。
His approval ratings have plummeted over the bungling of handling the Marine Air Station Futenma, reinforcing his public image as an indecisive leader.
半生奔波，只因优柔寡断的性格所累，想做又不够勇气，到立下决心时又为时已晚，因此在年轻时错过不少发达契机。
One will run around aimlessly for half their life because they are hesitant in what to do in life. As a result, they will waste their youth away and miss many important money making opportunities.
鲍嘉在上世纪20年代还在舞台上扮演一些优柔寡断的浪漫人物，像是菲茨杰拉德笔下的那些角色，但到了30年代，他在一系列强盗片中变成了海明威笔下的那些硬汉。
Bogart, who played a Fitzgerald hero in his romantic roles on stage in the 1920's, was transformed into a Hemingway hero in his gangster films of the 1930's.
如果说我有什么不能容忍，那就是优柔寡断、挑三拣四的顾客。
If there's anything I can't stand it's an indecisive, wishy-washy customer.
总统在税收问题上的决定临场变卦使他看起来有些优柔寡断。
The president's flip-flops on taxes made him appear indecisive.
这听起来似乎是一件好事，但最近的一项研究表明，太多的选择会让我们困惑、不开心，甚至优柔寡断。
That sounds like a great thing, but as a recent study has shown, too many choices can make us confused, unhappy, even paralyzed with indecision.
因为即使你已经解决了问题，你还是会给人优柔寡断或无法面对压力的不良印象。
Even if you resolve them you'll have left the impression that you're indecisive or unable to cope with pressure.
这就意味着我是情感动物，我需要“个人深层次的接触”，而且倾向于“对任何问题或决定都多角度的予以设想考虑”，我可能“优柔寡断”。
This means that I’m empathetic, that I need to “connect on a deeply personal level”, but also that I tend to “see so many angles to any issue or decision” that I can be “indecisive”.
要克服优柔寡断我们需要对我们的直觉有信心。 请牢记，有的时候重要的不是我们做什么，而是我们如何去做一件事。
To overcome indecision we need to have the faith to follow our intuition, bearing in mind that sometimes it is not what we do, but rather how we do things that is important.
因此，这些年轻的政客替他动手做了这一切。这让他显得既优柔寡断又愚蠢不堪。
That the young guard took the initiative by breaking away has just made him look indecisive and foolish.
默克尔警告说目前局势绝非一次“大手笔”可以解决。警觉的分析师则认为更加优柔寡断会激发其他危机的发生。
Merkel's warning that the situation will not be resolved with a single "spectacular event" alarmed analysts, who fear that further indecision could trigger another stage of the crisis.
他会把种种条件和限制堆砌在一起，尽管这样讲话标志着他的细腻敏锐，但也使他显得优柔寡断、软弱无力。
The piling up of conditions and reservations, though a mark of subtlety, makes him seem vacillating and weak.
不但暴露出他的优柔寡断，而且让他落下了谨小慎微，维护本党利益的名声。
Not only did it expose him as indecisive, it tarnished an image he had carefully cultivated and put his party firmly on the defensive.
当我面对着自己的优柔寡断和焦虑的时候，我允许自己采取以下的三种选择：“热爱它”，这就意味着心平气和地去接受已经发生的任何事情。
When I'm faced with indecision and anxiety, I allow myself these three options "Love it" which means peacefully accepting whatever's happening.
接下来要说的是一种结构或者说是一种导引，主要是为了克服许多清醒的顾客在社会行动中所经历过的而又不得不解决的困惑和优柔寡断。
The following is a "framework" or guide for social activism designed to cut through the confusion and indecision that so many socially conscious shoppers experience.
接下来要说的是一种结构或者说是一种导引，主要是为了克服许多清醒的顾客在社会行动中所经历过的而又不得不解决的困惑和优柔寡断。
The following is a "framework" or guide for social activism designed to cut through the confusion and indecision that so many socially conscious shoppers experience.
应用推荐