商场正在进行名牌消毒柜八折优惠活动。
The mall is giving a 20% discount on some brand-name sterilizers.
东泰包装机械产品招商代理优惠活动进行中…
Win-win situation … Select Dongtai packaging machinery, moving towards the road to success!
以下所有优惠活动仅面向富驿集团旗下会员。
本优惠活动仅适用于附件产品名单中的产品。
This promotion is applicable to attached products list only.
上海虹桥美爵酒店保留此优惠活动的最终解释权。
Grand Mercure Hongqiao Shanghai reserves the rights of final interpretation for the special offer.
本券不可与长(立)荣航空公司其他优惠活动合并使用。
It is prohibited to combine the use of discount privileges together with other promotion activities of EVA AIR and UNI AIR.
营业员：我们有优惠活动。从星期六开始，这些手套半价。
Salesgirl: We're having a sale. Beginning on Saturday, these gloves will be half price.
此系列产品常年极低利润销售，因此不参加任何优惠活动。
This is the most low profit series product, Consequently it have no any promotion and discount .
参加这次优惠活动必须接受根据GTC 28.4条及以下条款。
Taking part in this Offer constitutes acceptance of these Terms.
加大广告预算、优惠活动……似乎都不如“抗跌楼盘”概念更有用。
Increasing advertising budgets, preferential activities... none is more impressive than "anti-drop apartments," which has recently become the most popular advertising information.
联系您的客户，看他们是否知道他们可能感兴趣的新近推销和优惠活动。
Check in with your customers, remind them of upcoming promotions and sales on something that they may like.
参加此次预付房费赠票活动的同时不再享受酒店其它优惠活动，例如：积分奖励等。
Complimentary tickets to attend the pre-paid room rate will no longer enjoy the activities at the hotel offers other activities, such as: integration incentives.
网站管理员可以很轻松的更新内容、产品价格也可以随著推销、特价优惠活动而修改。
The content can be easily updated, product prices can change according to promotions, product specifications can be rewritten if necessary...
请不要使用软件翻译，我也有此系列产品常年极低利润销售，因此不加入任何优惠活动。
Therefore no promoting activity is included This series of products year-round sales of low profit, so do not take part in the activities of any concessions.
BigWords还声称能通过寻找特价、折扣、赠券和其他优惠活动起到优化价格的效果。
BigWords also claims to optimize prices by looking for multi-item specials, shipping discounts, coupons, and other exceptional deals.
此优惠只适用于劳瑞斯特级烧牛肋排餐厅（上海店）的主餐牌，不可与其他优惠活动同时使用；
This promotion valid for a la carte menu at Lawry's The Prime Rib Shanghai only, cannot be used in conjunction with other promotional offers;
丰田汽车三月份在美国的销售量有反弹趋势，大量的优惠活动重新赢得了被大规模召回活动所动摇的顾…
Toyota's US sales bounced back in March as substantial discounts helped to win back customers who had been shaken by the firm's mass safety recalls.
近期本网所获的最新信息，推出的最新促销商品及优惠活动，推荐的最佳视点等等。是本网不可错过的栏目。
The latest information, provide newest product on promotion or discount activity, recommend the best view points, etc. Never miss this column.
两个人的午餐花了500港币，还是算上了试营业第一周推出半价优惠之后的价格。后来得知，优惠活动只针对单点的菜肴。
Lunch for two came in at over HK$500, and that included a 50% discount during the soft opening week, which, we weren't told, applied only to the a la carte menu.
他还成功地为德国Der Club带去了新生意，会员现在有土耳其之旅、彩票和保险这样的优惠活动，因此书友会几年来首次回到了赢利状态。
In Germany he has successfully added new businesses to Der club; members are now offered holidays to Turkey, lottery tickets and insurance, and the club is back in profit for the first time in years.
英国医学协会也重申了一些其它建议，包括为每瓶酒精饮料制定最低限价，为酒精类饮料制定高于通货膨胀率的高税率，禁止商家提供“买一送一”的优惠活动。
The BMA also renewed its calls for a minimum price to be set per unit of alcohol, for alcohol to be taxed at a higher rate than inflation and for a ban on two-for-one offers.
英国医学协会也重申了一些其它建议，包括为每瓶酒精饮料制定最低限价，为酒精类饮料制定高于通货膨胀率的高税率，禁止商家提供“买一送一”的优惠活动。
The BMA also renewed its calls for a minimum price to be set per unit of alcohol, for alcohol to be taxed at a higher rate than inflation and for a ban on two-for-one offers.
应用推荐