用正交设计优化了的萃取条件。
Through orthogonal design the optimum conditions were determined.
最后通过实际的应用，给出了优化了的CORBA分布式回调技术的通用接口。
Finally, a common interface of optimized callback technology of CORBA is provided, when it is used.
事实上，这样做的优点是提供了稍微优化了的系统并且不管怎么说都不是个坏主意。
In fact, doing so gives you the advantage of a slightly more optimized system and may not be a bad idea either way.
该泵经过优化了的设计使其能够长期高效地运行，从而降低了运行成本和维护费用。
The pumps are optimized to provide high efficiency operation over an extended period of time thus reducing operating and maintenance costs.
实验表明，根据研究结果优化了的处理工艺可使不同性质的污渣分离，达到污渣综合利用的目的。
The results of study show that the sludge with different properties can be better separated in the new process, achieving the comprehensive utilization of it.
利用多线程技术和优化了的实时传输协议RTP实现了视频数据的无线网络传输和智能网络控制功能。
The system's wireless network video transmission and intelligent network control functions are implemented with the use of multi-thread technology and optimized Real-time Transport Protocol (RTP).
对模型进行分析，找出系统瓶颈，并对方案采用多组参数组合优化，最终得到优化了的公路货运站仿真模型。
Through analyzing model, find out the system bottlenecks, optimize the scheme by using different combination of parameter, finally get optimized highway freight station model.
因此，乐器的进化优化了它们的声学特性，且优化了乐器振动的方式，并将这些振动通过空气传到我们的耳膜。
So musical instruments evolved in ways that optimize their acoustical properties, how the instrument vibrates and sends those vibration through the air to our eardrums.
清单2是一个为便于开发人员维护而优化的CSS示例，它包含注释，且被用空白格式化了。
Listing 2 is an example of CSS notation optimized for developer maintenance, so it includes comments and is formatted using white space.
提高IT能力不再是关于在IT内部局部的处理过程最优化了。
Improving it capability is no longer about localized process optimization within it silos.
使用深入的实例数据历史记录大大优化了事件路由、事件处理、仪表板延迟和仪表板响应时间。
Significant optimizations were made to event routing, event processing, dashboard latency, and dashboard response time with a deep history of instance data.
请记住，诸如db2UDB和IDS等数据库都是优化了数据集合操作的专用引擎。
Keep in mind that databases such as DB2 UDB and IDS are specialized engines that have been optimized for data set manipulation.
这个缓存层通过将数据保留一段时间(或者随即预先读取数据以便在需要是就可用)优化了对物理设备的访问。
This caching layer optimizes access to the physical devices by keeping data around for a short time (or speculatively read ahead so that the data is available when needed).
可以很清楚地看到，他们为最可能的操作优化了UI。
我们大力优化了填充新索引的进程(我们称之为“Cleaner”)，以便该进程能快速填充新索引，而不会让站点中断。
We have heavily optimized the process that populates new indexes (which we call "the Cleaner") so that it fills new indexes rapidly without disrupting the site.
在处理递归时，Haskell有两大优势：Haskell优化了尾部递归，Haskell是惰性的。
Haskell has two primary advantages when dealing with recursion: Haskell optimizes tail recursion, and Haskell is lazy.
Rails版本已经优化了控制器和视图之间的集成(该集成能够使配置文件最小化)并且自动使控制器实例变量可供视图使用。
The Rails version has optimized integration between the controller and view that minimizes configuration and automatically makes controller instance variables available to the view.
第二种形式把func作为标准的python函数，但是优化了涉及newname的调用。
The second form leaves func as a standard Python function, but optimizes calls involving newname.
我们适当的将数据访问进行了分层，简化了查询的优化（在之前的项目中数据访问有时会混合在业务逻辑中）。
We had properly isolated the data access layer, simplifying the optimization of queries (which had sometimes snuck into the business logic on previous projects).
对写入例程的即时确认反馈优化了性能，尽管其中还存在重大的缺陷。
The immediate acknowledgment back to the write routine optimizes performance, though there is one important flaw to this.
当然，如果市场参与者的活动带来额外的(不由本人、而由社会所承担的)“外部”成本或效益，譬如污染，那么竞争就无法实现最优化了。
Of course if the activity of the market participants produces external costs or benefits-costs or benefits to nonparticipants, as in the case of pollution, competition will not optimize output.
掌握了本系列的 第 1部分和第 2 部分中提供的内容后，您应该能够开始进行优化了。
You should be able to start optimizing immediately with the information from Parts 1 and 2 in this series.
所以，XML文档可以存储在它们的本地结构中，避免了分解/组合，因此优化了性能。
So, XML documents can be stored in their native structure, avoiding shred/compose and thus optimize performance.
清单5给出的代码在优化了空基类的编译器上证明了这一点。
Listing 5 shows the code that proves the point on compilers optimizing empty base classes.
一名爆破专家优化了选地以便给祭坛和墙壁便提供更多的空间。
A dynamite expert further refined the site to provide more room for an altar and walls.
集合框架引入了迭代器，用于遍历一个列表或者其他集合，从而优化了对一个集合中的元素进行迭代的过程。
The Collections framework introduced iterators for traversing a list or other collection, which optimizes the process of iterating through the elements in a collection.
基于高心血管综合危险因素的管理优化了需要治疗人数和避免的心血管事件数量之间的平衡。
Management based on high total CV risk optimizes the balance between the number requiring treatment and the number of CV events averted.
通过将我的代码重构为使用集合而非列表，我不但解决了这个问题，而且优化了整个解决方案，因为我现在使用的是更精确的抽象。
By refactoring my code now to use sets instead of lists, I not only fix this problem but make the overall solution better because I'm now using a more accurate abstraction.
我们很激动能给更多的人，提供这样的机会，根本上说来是优化了这些机会，以此保证校园参与度，这是通过现有的，课程机构实现的。
And we're really excited about this opportunity to expose many more, basically modify the opportunities for saving engagement on this campus through the existing course structures are already exist.
ISR解决了分支机构真正为之头疼的问题——它优化了网络和IT的基础架构，同时提高了可管理性并降低了成本。
The ISR solves a true branch pain point - it optimizes the network and it infrastructure, while increasing manageability and reducing cost of ownership.
应用推荐