因此，尽管具有体育优势，左撇子的存在给生物学家提出了一个问题。
Sporting advantage notwithstanding, therefore, the existence of left-handedness poses a problem for biologists.
因此，尽管具有体育优势，左撇子的存在给生物学家提出了一个问题。
Sporting advantage notwithstanding, therefore, the existence of left-handedness poses a problem for biologists.
但是，要想探讨生物优势的断言，挑战纯种的观点，仅凭轶闻或本能都不够。
But to explore claims of biological advantages and challenge ideas of purity, neither anecdote nor instinct is enough.
甚至可能会发生这种情况：生物diy爱好者们的起步会更加容易，因为比起早期的电脑黑客至少有一个巨大的优势—互联网。
It might even be the case that the DIY bio community will have an easier time moving their field forward, since they have at least one huge advantage over the early computer hackers — the Internet.
中东欧在汽车、船舶、飞机制造、污水处理、酿酒和生物制药等许多行业都有优势，许多技术和工艺极具特色。
You have advantages and distinctive technologies and techniques in such sectors as auto-making, ship building, aircraft manufacturing, sewage treatment, brewery and bio-pharmacy.
恩迪博士欣赏生物积木，因为它们使合成生物学家们有了一套标准化部件，这是电气工程师们得益于摩尔定律的一项优势。
Dr Endy likes BioBricks because they promise the synthetic biologist the standardised set of parts that has been one of the advantages enjoyed by the electronic engineers behind Moore's law.
它的另一大优势在于可以充分分解纤维素，防止废弃的纤维素——例如草秆和木屑——造成生物污染。
Another advantage of the fungus is its ability to eat up cellulose, the compound that makes up much of the organic waste that is currently discarded, such as stalks and sawdust.
需要对生物医学和干细胞研究进行投入，使我们在预防和治疗方面处于优势地位；
We need to invest in biomedical research and stem cell research, so that we’re at the leading edge of prevention and treatment.
每种生物都有自己的优势和劣势；
类异戊二烯有个跟醇类一样的优势，那便是它们是许多有机体中生物化学成分所含有的。
Isoprenoids have the advantage that, like alcohols, they are part of the natural biochemistry of many organisms.
较之前人的尝试，此“生物逻辑门”的优势在于，它更加接近于电路逻辑门的运算方式。
The advantage of the biological logic gates over previous attempts is that they behave more like their electronic counterparts.
略微的突变即可使微生物具有抵抗力，使药物完全失去杀伤力，这种突变是一个进化优势，大大加快了耐药性的产生。
Slight mutations that allow a microorganism to resist the full killing power of a medicine are an evolutionary advantage that greatly expedites the development of drug resistance.
这种基因对合成生物学有几大优势。
Such a genome would have several advantages for synthetic biologists.
印度则在服务业，软件外包和生物制药等领域具有优势。
India, on its part, has its advantage in areas such as service sector, software outsourcing and bio-pharmaceutical.
其它四次大灭绝对生物进化产生了巨大的影响，动物因此逐渐处于优势地位，但是，奥陶纪末期大灭绝发生前后，处于支配地位的动物物种没有发生变化。
Although the four other Big Five extinction events led to huge changes in which animals rose to prominence, the same animals that dominated before the end-Ordovician dominated afterward.
与传统密码相比，人的生物特征具有许多天然的优势，可以大幅度提高网络的安全性能。
Compared with the traditional passwords, man's biometric features have many advantages, which can help people improve the security of networks.
尽管具有某些生物方面的优势，但妇女健康仍因其社会经济地位较低而受到损害。
Despite some biological advantages, women's health suffers from their lower socio-economic status.
每种生物都有自己的优势和劣势；好在，这个世界虽然有坏人，但是还不乏好人的；有人在行恶，但也有人在行善。
We all have our own strengths and weaknesses. But for every warlord there was a saint.
它的网使它在捕食时拥有很大的战术优势，但Nephila蜘蛛通常不会用这网来杀死比它大几倍的生物。
The web is a big tactical advantage, and it is not unusual for Nephila to kill organisms several times their size.
而鲍曼表示，a .tesselata是很幸运的：这种生物是两种有亲缘关系的物种的杂交后代，所以它有杂交优势。
According to Baumann, A. tesselata is lucky: it appears to be descended from a union of two related species, giving it a hybrid vigor.
进一步研究哪一种蛋白制品可以作为最佳的预测因子及是否一些生物标记可能在疾病进展不同的时点发挥优势作用。
The research is continuing to determine which protein combinations are the best predictors and whether some biomarkers may be better than others at different points of the disease's development.
空间生物学家的优势在于他们一致认可试图去解释的格局。
The space biologists have the advantage that they agree about the pattern they are trying to explain.
不管哪种方式，将点数用在有强力一击的生物上，有一定的优势。
Either way, spending your points on one big whap has definite advantages.
整个间作系统有明显的地上生物产量和经济产量优势。
The whole intercropping system had obvious advantage of the biological and economical output.
因此设计者应重视将动植物种类如何成功地引入基地中，增加湿地的生物学优势，减少由于忽略植被而造成的湿地退化。
Hence designers should focus on successful introduction of flora and fauna to the site to initiate the biological benefits of the wetland and reduce the opportunities for degradation due to neglect.
因此设计者应重视将动植物种类如何成功地引入基地中，增加湿地的生物学优势，减少由于忽略植被而造成的湿地退化。
Hence designers should focus on successful introduction of flora and fauna to the site to initiate the biological benefits of the wetland and reduce the opportunities for degradation due to neglect.
应用推荐