一个组织可能在其业务流程模型中拥有“额外的东西”，从而使其在竞争中处于优势地位。
One organization might have that "extra something" in its business process model that gives it an edge over the competition.
那些资格较老的商家试图以消费者为代价保住自己的优势地位。
Established businesses try to maintain privileged positions—at the expense of consumers.
随着英国人殖民印度，婆罗门的传统优势地位不复存在。
Along with the British colonizing India, Brahman's traditional superiority status was out of existence.
她从偏见中直接获益，使自己从与其他女性的竞争中处于优势地位。
This discrimination is her bread and butter; she benefits directly from these superficial judgments, since her appearance puts her in a superior position compared to most other women.
正是对这些策略的反复而成功的运用，维持了农村社区精英的优势地位。
It is the repeated and successful application of these strategies that maintain the advantageous role of rural community elite.
需要对生物医学和干细胞研究进行投入，使我们在预防和治疗方面处于优势地位；
We need to invest in biomedical research and stem cell research, so that we’re at the leading edge of prevention and treatment.
他说，决定在英特尔公司严明纪律是出于两个原因，这一决定最终决定了英特尔公司的优势地位。
He was determined to impose discipline on Intel, he says, for two reasons that ultimately worked to the firm's advantage.
在中国采购优质的零部件用于三菱电机的产品，以保持三菱电机在竞争中的优势地位。
To maintain our advantageous position in competition by purchasing high quality parts in China, which are used in Mitsubishi Electric products.
纳达尔也记得这一分，记得在比赛中这重要的一分，他说在这分里穆雷是处于优势地位。
Nadal also identified the point, at a time when he said Murray was on top, as a key moment in the match.
企业要想在竞争中处于优势地位，就必须适应周围环境的变化，调整企业的战略以适应。
To compete in a dominant position, the enterprise must adapt to the changes in the surrounding environment and adjust the strategic of enterprise to adapt to it.
原告是否滥用其优势地位这个问题，必须根据委员会作出决定所依赖的全部因素来考虑。
The question whether the applicant abused its dominant position must be considered in the light of all the factors which gave rise to the Decision of the Commission.
文章写到，“他们在反对他们所察觉到的向欧洲社会模式的转变，这一转变将会使他们失去优势地位。
They are reacting, the article argues, against what they perceive to be a shift toward a European social model in which they would lose their privileged position.
当然，我不想在“系争市场”的精确定义对评价优势地位的存在具有十分重要性上进行争论。
Of course, I do not dispute that the precise definition of the 'market in question' is of fundamental importance for the purpose of assessing the existence of a dominant position.
这种跳跃虽没有明显的动机，但人们猜测它可能是某种沟通或优势地位等社交功能的表现形式。
This type of breach takes place for no apparent reason, although it is speculated that it could have some form of social function of communication or dominance.
“随着时间的流逝，我相信我们仍将保持优势地位，但是我想我们保持优势的时间会越来越短”，他表示。
"Over time I believe we will still maintain an advantage, but I think our advantage will be a shorter period of time," he said.
第二部分，主要围绕金融控股公司的滥用市场优势地位，分析和研究了其滥用行为的特殊识别。
In the second part, centering on the fact of financial company's abuse of market advantageous status, analyze and research how to identify the abuse.
对于企业来说，谁制订了有效的商业方法专利战略，谁就能在激烈的市场竞争中处于优势地位。
Those companies who adopt an active and effective patent strategy on business method may gain competitive advantages in domestic and international markets.
根据新的立法理念，垄断并不为法律所不容，法律禁止的只是滥用这种优势地位限制竞争的行为。
With this principle, monopoly itself is not forbidden by law, and what the law ruled against is the practice of abusing this advantage to prevent competition.
要想在市场竞争中取得优势地位，我们在给客户提供优质服务的同时，还要使价格具有市场竞争力。
If we want to get the prime position, the only way is to offer excellent and considerate service to our customer and, at the same time, make our prices competitive.
西方国家——尤其是为反对派提供空援的北约国家——希望他们的公司能在攫取利比亚原油方面占据优势地位。
Western nations - especially the NATO countries that provided crucial air support to the rebels - want to make sure their companies are in prime position to pump the Libyan crude.
针对这家社交网站的优势地位，[gm 66nd]上月推出了自身的Buzz服务，以此作为回应。
Has responded to the ascendancy of the social networking site with introduction of its own Buzz service last month.
他试图在依然生存的企业中筹措到一支私募股权的基金，这样企业就可以相互帮助以巩固市场的优势地位。
He is trying to put together a private-equity fund from among the surviving firms so that they can help each other consolidate at the top end of the market.
Mukhabarat这个机构被认为总是处于竞争和权力争夺的动荡中，不同的派别试图在此机构中获得优势地位。
The Mukhabarat, for all its strengths, was known to be constantly roiled by rivalries and turf battles, as different factions sought to gain advantage.
相关的机器人在美国的较低使用率是一个有帮助的信号，因为我们仍然有机会在更广阔的范围内占据机器人的优势地位。
The relatively low adoption rate of robots in the U. S. is a hopeful sign, since we still have a chance to take advantage of robotics on a broader scale.
相关的机器人在美国的较低使用率是一个有帮助的信号，因为我们仍然有机会在更广阔的范围内占据机器人的优势地位。
The relatively low adoption rate of robots in the U. S. is a hopeful sign, since we still have a chance to take advantage of robotics on a broader scale.
应用推荐