奥巴马政府的一个明确目标是恢复大量就业岗位，以及许多这些工作岗位所需的众多技能。
A stated goal of the Obama administration is to restore a big chunk of this employment, along with the multitude of skills that many of the jobs required.
在希拉河流域尤其如此，希拉河的水被输送到许多地方用来灌溉肥沃的平原，养育众多的城镇。
This was particularly true in the Gila River valley, where the Gila River was diverted in many places to irrigate large fertile plains and numerous compact towns.
源自众多技术供应商的许多现有产品以一种或另一种形式实现可靠的消息传递。
Many existing products from many technology providers implement reliable messaging in one form or another.
“我觉得这颇有乐趣”马塞尔-哥德堡，一位洛杉矶画展设计师，已培育了众多街头艺术家，如是说道：“这是门伟大的表演艺术…….它也许不是最高雅的，但是整个过程却是最休闲的”，谈及拍卖时的高价钱，他指出“许多人热衷于天花乱坠的宣传，不过是一群荒唐无聊的人罢了”。
And the high auction prices? “A lot of people that are into hype, [who] just love silliness.”
今年在众多的四年制学院招生的衰退中许多四年制学校招生增长了10%至15%。
This year, in the middle of the recession, many schools are seeing enrollment surges of 10 percent to 15 percent.
这是为什么许多精神企业家比精神匮乏的艺人还差的众多原因之一。
This is one of the reasons why so many spiritual entrepreneurs are worse off than starving artists.
众多民意调查显示，环境问题在许多选民眼中并不是十分重要的问题，但是，仅仅谈论这个话题就可以刺激到双方的积极活动份子和捐赠人。
Most polling suggests that the environment is not a critical issue in the eyes of many voters. But talking about it is a great way to fire up activists and donors on both sides.
它的众多运算系统在许多服务器上铺展延伸；要是其中任何一个系统出了问题或遭到破坏，就肯定会有新的去顶替。
Her Algorithms are spread out across many servers; if any of which were taken down or damaged, another would undoubtedly take its place.
我们的研究显示教育在早期的生命中都呈现了帮助许多人处理他们老年痴呆症状态来临之前的众多变化。
Our study shows education in early life appears to enable some people to cope with a lot of changes in their brain before showing dementia symptoms.
在你们努力为数量众多的人们（包括许多穷人）改善健康方面，为本次会议准备的文件体现了本区域的一些优势。
The documents prepared for this session illustrate some of the region’s strengths as you strive to improve health for very large numbers of people, including many who are poor.
在许多可能是所有这些关于注意力会犯错的例子中，不仅仅是注意的过程才导致伤痛；心理问题往往由众多不同的因素造成。
In many, perhaps all these examples of how attention can go wrong, it isn't just attentional processes that are causing grief; psychological problems are frequently caused by many different factors.
渔业仅为沙耶武里的开发商所作的众多环评项目中的一项，就已为许多专家斥责为严重不足。
Fishery is one of the many aspects of the environmental-impact assessment prepared for Xayaburi's developers that has been flayed by experts as woefully inadequate.
然而同样的客观主义已有助于创立许多全球公司，这些公司已给消费者带来了很多巨大的利益，尽管隐私管理者面对着众多艰难选择。
Yet the same optimism has helped to create global companies that have brought huge benefits to consumers, while also presenting privacy regulators with tough choices.
如今，在一个人口更加众多，联系更加紧密的世界上，莱茵的这本书留给了许多依然渴望自由的人去发现。
In a more populous, more interconnected world, Lane's book has left many still eager to find out.
我们的注意力分散于众多任务之中恰好让我们能够增加许多社会努力的价值。
The scattering of attention among lots of tasks is what allows us to add value to lots of social endeavors.
许多查询会采用不同的文字反复进行，“他们常常查询众多数据，比如一次查询5年的历史数据，”Matthews说。
Many are repeated with different literals and they can ask for “a lot of data, such as five years of history at a shot,” Matthews says.
当众多著名运动员在为8月的北京奥运会积极备战的时候，更有许多其它的运动员在付出同样的努力备战9月的第二个奥运会。
While many of the world's most famous athletes are gearing up for the Beijing Olympics in August, there are other athletes training every bit as hard for a second Olympic games in September.
如果您有许多需求而某些需求不能直接通过Drupal内核满足，那么可以浏览众多可用模块的列表，查看您想要的特性是否已经被实现。
If you have a list of requirements and some aren't directly met by the Drupal core, browse the long list of available modules to see whether the feature you desire has already been implemented.
就像硅谷的众多奋斗者那样，她有一个更大的计划：创办一家自己的公司，不仅可以赚许多钱，还可以追求她自己的信仰。
Like many strivers in Silicon Valley, she had a bigger plan: to start her own company that could not only make millions, but also fulfill a mission she believed in.
众多的学者和专家已经就诈骗罪的很多问题做了具体的研究，产生了许多卓有成效的成果。
Numerous scholars and experts have made many specific research of the problems of fraud and resulting in many fruitful results.
它正在众多的会议中成型，我们已经视察并通过了许多的合法协议。
It is taking shape in all the numerous meetings that we have overseen and through the many agreements that have been legally brought about.
在这幽深的峡谷中，蕴藏着许多罕见的稀有植物和众多的观赏花草，走入大山，您将融入自然。
The deep and serene gorge is rich in many rare plants and appreciating flowers. Stepping into the gorge, you will be in perfect harmony with nature.
破庙里的神啊，众多节日都在静默中来到你面前。许多无灯的礼拜之夜都消逝了。
Many a festival day comes to you in silence, deity of the ruined temple. Many a night of worship goes away with lamp unlit.
破庙里的神啊，众多节日都在静默中来到你面前。许多无灯的礼拜之夜都消逝了。
Many a festival day comes to you in silence, deity of the ruined temple. Many a night of worship goes away with lamp unlit.
应用推荐