众多的子孙簇拥着他。
城里有为数众多的锡克教教徒。
没被灯塔（以及为数众多的岩石）占据的地方用来放牧牛群和羊群。
What is not taken up by the lighthouse (and lots of rocks) is used for grazing cattle and sheep.
哈特曼把弥尔顿从外俯视的形象，和众多的明喻中似乎也置身局外的形象相联系。
Hartman associates this image of Milton's standing ab extra with the figures in so many of those similes who seem also to be standing ab extra.
还有一些艺术形式，即设计成眼镜的形象和沉思的对象，在人群众多的情况下也能很好地发挥作用。
There are some forms of art, those designed to be spectacles as well as objects of contemplation, which can work perfectly well in the face of huge crowds.
如果流行病学家能介入玩家众多的游戏，他们就可以观看玩家面临不同种类危险时，行为是如何变化的。
If epidemiologists had access to a heavily populated game, they could watch how players' behavior changes in response to variations in the risks they face.
天体物理学学位使学生有众多的职业选择，比如气象台的职位、天文馆和教育行业等。
A degree in astrophysics equips the student for a variety of careers at observatories, planetaria, and educational institutions.
在吐温众多的伙伴中也有女孩子。
众多的bug改进以及性能提升。
人口众多的中国仅仅有74个智库。
China's massive population is served by just 74 think-tanks.
在众多的精英学校中，这种机会更是微乎其微。
其他众多的改进、文档和新的例子
Numerous other general improvements, documentation and new samples
数目众多的控制房中的一个。
在他父亲的那一边，奥巴马有为数众多的皇亲。
也因为费雪，才有如此众多的经济学家联名签署。
It was also thanks to Fisher that so many economists signed it.
可能有众多的数据排在我们的数据之前。
如此众多的国家，很难制定共同的目标。
Shared goals are difficult to execute among such a diversity of countries.
RSS只是众多的xml联合格式之一。
RSS is just one of a number of different syndication formats in XML.
从未有过如此众多的工具，制度和程序可用于戒烟。
Never have there been so many tools, systems, and programs available for quitting smoking.
购物餐饮区域汇集了为数众多的世界级品牌和厨师。
The shopping and dining areas are home to numerous world-famous brands and chefs.
泰坦，这颗土星最大的卫星，拥有众多的湖泊和海洋。
当今的职业生涯为婚外情提供了众多的机会。
Today's careers offer more opportunity for extramarital affairs.
她众多的情人也造就了她“君子好逑”的形象。
Her many lovers also helped create an image of the highly sought-after siren.
我们还拥有数量众多的应用程序开发增强功能。
We've also got a big set of enhanced application-development capabilities.
在其众多的优势中，数据库访问至少存在一个瓶颈：连接。
For all their numerous advantages, database access has at least one bottleneck: connections.
在众多的问题当中，这个问题可能会破坏封装。
因此，“中产阶级”这个术语涵盖了众多的差异。
So the term "middle class" covers a multitude of differences.
这些早期的对SOAP的偏爱引发了众多的争论。
对教育补贴错误的废除将会使得众多的错误的选择同时发力。
The disastrous abolition of the educational maintenance allowance will make many wrongly opt out altogether.
对教育补贴错误的废除将会使得众多的错误的选择同时发力。
The disastrous abolition of the educational maintenance allowance will make many wrongly opt out altogether.
应用推荐