所罗门作以色列众人的王。
大卫作以色列众人的王，又向众民秉公行义。
David reigned over all Israel, doing what was just and right for all his people.
大卫作以色列众人的王，又向众民秉公行义。
And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.
所罗门在耶路撒冷作以色列众人的王共四十年。
我们生活在这样一个时代，众人的力量聚合起来能做大事。
We are living in an age where the power of crowds is accomplishing big things.
人多力量大。你不必因为你的独角戏变成了众人的合唱而担心。
There is strength in Numbers, so don't be afraid to turn your solo act into a duet.
这一切都在发生——尽管步伐慢于众人的希望，但是势不可挡。
This is happening-more slowly than many hoped, but inexorably.
如果众人的期待是索马里会堕入万劫不复的混乱深渊，那现实又是如何呢？
If the expectation was that Somalia wouldplunge into an abyss of chaos, what is the reality?
又愿主叫你们彼此相爱的心，并爱众人的心，都能增长，充足，如同我们爱你们一样。
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you.
一项关于“雇佣中对长相出众人的偏见”的研究表明，漂亮也会是一种劣势。
One study, Physical Attractiveness Bias in Hiring, shows that beauty can be beastly.
唯有当每个人皆认为交通安全是众人的事时，我们在路上开车、在行人道上走路才安全。
Only when everybody thinks traffic safety is everybody's business can we be safe driving on roads and walking on sidewalks.
贝鲁斯科尼辜负了众人的期望，遭受质疑的不只是他的私生活，还有他的判断力。
Mr Berlusconi has confounded that expectation, calling into question not just his private life but his judgement.
就把以色列众人的长老，族长，审判官，并官长都召了来，对他们说：“我年纪已经老迈。”
Summoned all Israel — their elders, leaders, judges and officials — and said to them: "I am old and well advanced in years."
有名录在天上诸长子之会所共聚的总会，有审判众人的神，和被成全之义人的灵魂。
To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect
在法院的门口，在众人的面前公开他们的罪行，对我来说，比判他们周末进监狱要好。
Having to announce it to all the world in front of the courthouse is better to me than sending them to jail on weekends.
这其中有多少是消费者已经买回家了，又有多少还在仓库的货架上，都是众人的猜想。
How much of that actually went home with customers and how much is still sitting on shelves or in storerooms is anyone's guess.
他显然是错了，但几个世纪后，他通俗易通的词源学仍坚实地盘踞这众人的意识之中。
He was surely wrong, but his folk etymology is still firmly embedded in the collective consciousness after more than two dozen centuries.
往遭丧的家去，强如往宴乐的家去，因为死是众人的结局。活人也必将这事放在心上。
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
如今，你需要证明你自己有卖点，能引起众人的注意，并且能拥有一群愿意和你同甘共苦的粉丝。
These days you need to prove you can sell units, draw in crowds, and build a fan base that is willing to follow you through think and thin.
并且提多想起你们众人的顺服，是怎样恐惧战竞的接待他，他爱你们的心肠就越发热了。
And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
以色列众人听见耶罗波安回来了，就打发人去请他到会众面前，立他作以色列众人的王。
When all the Israelites heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel.
因此，当噩耗最终击溃了众人的希望后，股价已经从最近的短促反弹时跌去了超过一半。
So equity prices have already reversed more than half of their most recent bear market rally as the lousy macro news has finally shocked the wishful thinkers.
因他拣选犹大为首领。在犹大支派中拣选我父家，在我父的众子里喜悦我，立我作以色列众人的王。
He chose Judah as leader, and from the house of Judah he chose my family, and from my father's sons he was pleased to make me king over all Israel.
以利年甚老迈，听见他两个儿子待以色列众人的事，又听见他们与会幕门前伺候的妇人苟合。
Now Eli, who was very old, heard about everything his sons were doing to all Israel and how they slept with the women who served at the entrance to the Tent of Meeting.
像我说过的，歌曲把我迅速带往这位迷倒众人的异乡人的门前，因此，以下的词句就是写给她的。
To the door of this world-charming stranger the melody, as I say, wafted me, and so to her were the rest of the words addressed.
如此就挽回犹大众人的心，如同一人的心。他们便打发人去见王，说，请王和王的一切臣仆回来。
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.
如此就挽回犹大众人的心，如同一人的心。他们便打发人去见王，说，请王和王的一切臣仆回来。
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.
应用推荐