在中场休息的时候，天气正渐渐变暗，两支队伍和他们的经理都建议放弃中场休息：他们宁愿仅交换场地并继续比赛。
At half time, with the weather closing in, the two captains and both managers suggest forgoing the halftime break: they'd rather just change ends and carry on.
我的一个目标可能是周四把所有的工作都完成，这样我就可以在周五休息休息，或者周五的时候干干自己的事情。
One of my goals might be to get all of my work done by Thursday so I can take Friday off, or use Friday to work on a personal project.
在夏天，我们可能感到精神还好，少睡点问题不大，但我们必须知道休息时候就该休息。
We may feel more energised in the summer and feel we can get by with less sleep but we need to recognise when to take a break.
当我弹累了的时候，我会躺下休息休息，看着天上满天的繁星，这时我便会与上帝进行交流，是上帝创造了星星。
I'd lie on my back when my fingers got tired and look at the spray of stars, and I'd talk to the God who made them.
我也会在白天的时候来上几个五至十分钟的休息，可以重新获得精力，休息休息眼睛(整天盯着屏幕对你的视力是非常有害的)。
I also take a few five or ten minute breaks throughout the day to recharge and rest my eyes (staring at a computer screen all day is very hazardous to your vision).
例如米歇尔·巴赫曼（MicheleBachmann）吧，她就坚持说“当我去度假的时候，我喜欢躺在沙滩上休息一下蛋（原话如此）我不光是休息，我还带着冯·米赛斯的书。”
Michele Bachmann, for instance, insists that “When I go on vacation and I lay [sic] on the beach, I bring Von Mises.
预先设定好一条路线的休息点并且只在那一点上休息。在休息点间攀爬的时候要动作敏捷。
Predetermine the rest positions on a route and only chalk up and rest there. Climb briskly from one rest to the next.
游戏：休息，休息一下！单词游戏，走迷宫，猜谜语，填空格！是时候放松一下大脑了！
Games: you deserve a break! Word games, mazes, riddles, and fill-in -the-blanks entertain your brain.
以90分钟为时间单位进行工作，每个时间段之间休息15到20分钟。休息的时候可以看看可爱的动物们。
Start doing work in chunks of 90 minutes, and try to take a 15 - to 20-minute break after each interval, preferably spending the time looking at cute animals.
休息一下：就像在学校一样，当孩子们正在努力完成家庭作业或准备复习考试的时候，他们需要休息的时间。
Take a breather: Just like schools have recess, children need to have mini-breaks when they're working hard to complete homework or projects, or studying for tests.
好，现在到课间休息的时候了，让我们休息十五分钟后继续上课，届时各位要填写一份有关你们需求的问卷。
Now, after the break you'll be filling in a needs analysis form. So be back here in fifteen minutes everyone.
一个婴儿在休息的时候就会静静地休息，然而他们在活动的时候就会沿着直线的方向匀速活动，除非有外力作用。
A body at rest will remain at rest and a body in motion remain in motion at a constant speed in a straight line, unless acted upon by an external force.
到幕间休息的时候了。我们出去休息一下吧。
当接近这个项目的时候，虽然很难区分其室内和室外，但这里有一个包含休息区和浴室的低层别墅以及一个提供睡眠区域的高层休息处。
Upon approach, though hard to distinguish interior from exterior, there is an open-air lower-level villa housing the sitting area and bathroom and upper-level perch for the sleeping area.
感到疲倦的时候你可以在会员休息室休息一下。
You can use the members' lounge for refreshments when you feel tired.
需要休息的时候就去休息，因为游戏随时都在那里等你回来。
Take breaks when you need to because the game will always be there when you're ready to come back to it.
需要休息的时候就去休息，因为游戏随时都在那里等你回来。
Take breaks when you need to because the game will always be there when you're ready to come back to it.
应用推荐