他想要探索它的边界，但转而决定最好还是先坐下来休息一会儿最好。
He wanted to explore its borders, but concluded that it would be best to sit down and rest awhile, first.
中午我经常躺在上面休息一会儿。
汽车自动驾驶的时候，你甚至可以短暂休息一会儿。
他非常努力地工作，所以当太阳高照的时候，他热极了，希望有一个凉爽的地方，他可以休息一会儿，吃他的晚餐。
He worked very hard so that by the time the sun was high, he was hot, and wished for a cool place where he might rest for a while and eat his dinner.
欧洲央行相信它可以休息一会儿了。
THE European Central Bank (ECB) believes it deserves a break.
我头痛得很，但休息一会儿后，头痛可能会消失。
I've got rather a headache, but it will probably go off when I've had a rest.
你锻炼时压缩肌肉，休息一会儿他们又会恢复。
You stress your muscles during a workout, and follow it with a period of rest so they can recover.
他兴高采烈地叫休息一会儿。
休息一会儿，如果你发现实在难以专注下来可以停一天。
Take a small break, or even quit for the day if you find that you just can't concentrate.
他建议休息一会儿。
它允许我双手休息一会儿，它让想象自由地飞翔。
It allows my hands to take a break and it lets the inspiration flow freely.
休息一会儿，或者更长时间，然后重新坐下来工作。
Then one takes a rest, longer or shorter, and sits down anew to the work.
一个星期天的早晨，他决定去公园在阳光下休息一会儿。
One Sunday morning, he decided to go to a park to take a rest in the sunshine.
不时地，他们要止步休息一会儿，因为柯林斯先生的视力妨碍了他。
From time to time, they halted for a rest because Mr. Collins was handicapped by his eyesight.
当你告诉自己要休息一会儿时，仔细考虑怎样休息才值得。
When you tell yourself you need a rest, think carefully how you should make it worthwhile.
我正在取得进步，但我感到很口渴，所以我决定休息一会儿。
I was making good progress but I'm feeling thirsty, so I decide to take a quick break.
反过来，你可以休息一会儿，更明白你不必装作不困或者连贯。
In turn, you'll relax a little more knowing you don't have to make a show of not feeling sleepy or being coherent.
虽然我建议你停下工作来休息一会儿，可我知道你不会那样做的。
If I suggested you stop working and have a rest, I know you wouldn't hear of it.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
I don't want to be scolded if I can't finish my work by the deadline. A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
他也并不急着去寻找认路的标志，因为他的疲惫不堪的坐骑也要稍微休息一会儿了。
A little rest for the jaded animal being desirable, he did not hasten his search for landmarks.
我会时不时地让他休息一会儿，放松自己，吃点东西或者小睡一会儿什么的。
I let him take a break for food and relieving himself and a little bit of sleep here and there.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
如果你紧张或者忧虑，试着做些深呼吸或者到外面休息一会儿，呼吸新鲜空气。
If you are tense or anxious, try a few belly breaths or take a short break out in the fresh air.
如果在考试前去绿荫边休息一会儿，让我们头脑清醒，说不定分数也会提高不少呢！
If in the shade and rest for a while before exam, let us mind, perhaps score will improve a lot!
凯思琳：我能理解，不过你要是休息一会儿的话你会感觉好一些的，哪怕只是一小会儿。
Cathleen: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
这时你应该先休息一会儿，找一个新视角来审看文本，这无疑对提高你的工作质量大有裨益。
You should take a break and look at the text with a new perspective, which will allow you to improve your work.
实际上，我正在用这款特棒的程序在这篇文章。它允许我双手休息一会儿，它让想象自由地飞翔。
In fact, I'm using this very program to write this article. It allows my hands to take a break and it lets the inspiration flow freely.
是的，好的。让我们开始吧。我们休息一会儿。“永不言败”将于明天开播，而且谁…迪迪！迪迪！
Yes, alright, let's do it. We're gonna take a break. "Never Say Never" opens tomorrow and who... Diddy, Diddy!
是的，好的。让我们开始吧。我们休息一会儿。“永不言败”将于明天开播，而且谁…迪迪！迪迪！
Yes, alright, let's do it. We're gonna take a break. "Never Say Never" opens tomorrow and who... Diddy, Diddy!
应用推荐