我打算在寓里休息一会，今夜里不再出去。
I intend to take a rest a short while in the Yu, the tonight inside no longer goes out.
我头痛得很，但休息一会儿后，头痛可能会消失。
I've got rather a headache, but it will probably go off when I've had a rest.
朋友，请休息一会，仔细欣赏这条中国最有诗意的溪流吧！
My friends, let's take a break and enjoy this "the most poetic stream" in China.
我不反对你休息一会，可你离开你的办公桌已经有25分钟了。
I don't mind you taking a break. But you've been away from your desk for twenty-five minutes already.
她决定停停手，休息一会，便和丈夫一起到酒店的餐厅吃晚餐。
She took a break from the slots for dinner with her husband in the hotel dining room.
因此现在是您休息一会，并且收获您所劳动的好处的时候了，对吗？
So now is the time when you can sit back and reap the benefits of your labors, right?
奔跑：你不能长时间奔跑。奔跑一会休息一会的效果与小跑相同。
Run: You can't run for an extended period of time. Attempts to run and rest in cycles effectively work out to a hustle.
困了，我将座椅放平就能平躺在这张舒适的“床”上，闭上眼睛休息一会。
And when I was sleepy, I could flatten the seat, lie on the cozy "bed", and close my eyes and rest for a while.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
I don't want to be scolded if I can't finish my work by the deadline. A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
有一回克拉伦斯·奔森在自家的屋顶上铲雪太卖力气了，就躺下来休息一会。
Clarence Bunson once worked so hard shoveling snow off of his roof that he had to lie down on the roof.
所以如果运行它的机器还有其他用途，那么最好在处理不同的储存库之间让机器休息一会。
So if you run it on a machine that's also being used for other purposes, it's best to give the machine a bit of a break between repositories.
现在六段表演都完了，大家休息一会，待两位同学总完分后再公布各部门的总分。
Now, everybody's proudest performance finished two classmates have a rest, wait for after points total released again after each department total score.
如果嘴巴觉得酸了，那就停下来休息一会。大量的练习之后，这种情况就不存在了。
If your mouth aches, then rest for a while. With more practice, you will find that this problem no longer occurs.
这份销售报表我们已经弄了好些时候了。难道你不认为我们该休息一会，吃个饭吗？
We've been working on this sales report for some time now. Don't you think we should take a break for some dinner?
鱼有老婆在卖，老徐便安逸地在船舱里躺下休息一会，忙里偷闲是最惬意的事情了。
While his wife is selling the fish on bank, xu lies down in the cabin enjoying his luxurious leisure time sparing from the busy work.
你可以放下功课，至少休息一会，在晚上或者周末放松一下（有能力支付这些费用！）
You can stop doing homework, at least for a little while, and actually relax at night and on weekends (and be able to pay for it!
如果你是在周末逼迫自己完成自己小生意的工作，而且又觉得厌烦，那么最好的办法就是只要休息一会。
If you're trying to force yourself to work on your small biz at the weekend and you're feeling fed up, then the best solution may well be to simply take a break.
当该设备发出的声音越来越规则、越来越大时，这就表示驾驶员应打开窗户或停车休息一会。
In such cases the device gives out more regular and louder sound, showing that the driver should open a window or stop for a rest.
每当你们感到被沉重的情绪或黑暗的思想占据时，休息一会和你的内在自我，内在平静的中心联系。
And every time when you feel overwhelmed by heavy emotions or by dark thoughts, take a moment's rest and connect to your inner self, the center of silence within.
帮妈妈洗洗碗、扫扫地，在妈妈感到劳累时，给妈妈泡一杯茶，让妈妈休息一会，代替妈妈做会儿家务。
To help his mother wash the dishes, sweep the floor, feel tired in the mother, for the mother a cup of tea, let mother rest, instead of my mother do housework.
注意：开始学习的时候，每次学习10 -20分钟就要让孩子下车休息一会，以免孩子长时间紧张。
Notice: At the beginning of learning, it is necessary to let the children get off to take a rest every 10-20 minutes in order to avoid tension for a long time.
注意：开始学习的时候，每次学习10 -20分钟就要让孩子下车休息一会，以免孩子长时间紧张。
Notice: At the beginning of learning, it is necessary to let the children get off to take a rest every 10-20 minutes in order to avoid tension for a long time.
应用推荐